EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
Itzuli "contests" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena contests
Ingelesa
Portugesa
PT Gerir concursos: Ocasionalmente, a Kobo pode convidá-lo a participar em vários concursos ou promoções
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| creative | criativos |
| limits | limites |
| in | em |
| contests | concursos |
| other | outros |
| designers | designers |
| community | comunidade |
| your | seus |
| our | nossa |
| by | com |
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designers | designers |
| contests | concursos |
| interesting | interessantes |
| skills | habilidades |
| client | clientes |
| network | rede |
| design | design |
| grow | aumentar |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| categories | categorias |
| industry | indústria |
| prize | prêmios |
| browse | navegar |
| variety | diferentes |
| perfect | perfeito |
| you | você |
| keyword | chave |
| in | em |
| can | pode |
| find | encontrar |
| of | de |
| a | quantidade |
| more | mais |
| the | o |
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| except | exceção |
| prize | prêmio |
| design | design |
| designer | designer |
| money | dinheiro |
| back | volta |
| guarantee | garantia |
| final | final |
| we offer | oferecemos |
| payment | pagamento |
| guaranteed | garantido |
| the | os |
| days | dias |
| that | que |
| of | do |
| those | o |
| and | e |
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| design | design |
| contests | concursos |
| week | semana |
| necessary | necessário |
| if | se |
| process | processo |
| options | opções |
| the | o |
| are | existem |
| a | uma |
| take | de |
EN We think contests are a super fun way to get design.
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| fun | divertida |
| design | design |
| are | são |
| a | uma |
| super | super |
| way | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| including | incluindo |
| surveys | pesquisas |
| points | pontos |
| participation | participação |
| use | usar |
| data | dados |
| contests | concursos |
| we may | podemos |
| in | em |
| enable | permitir |
| earn | ganhe |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| attention | atenção |
| promoting | promovendo |
| events | eventos |
| and | e |
| contests | concursos |
EN Other web or app design contests
PT Outro design para site ou aplicativo concursos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| other | outro |
| web | site |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| design | design |
| contests | concursos |
EN Run sweepstakes, photo contests, Instagram promotions and more to build an amazing list of followers you can connect with.
PT Crie sorteios, concursos de foto, de hashtags do Instagram e mais para conseguir mais seguidores com quem se conectar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| photo | foto |
| followers | seguidores |
| connect | conectar |
| contests | concursos |
| build | crie |
| can | conseguir |
| list | para |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
EN Contests to support skill mastery with a design & make mindset
PT Concursos para ampliar o domínio das habilidades com uma mentalidade de “projetar e criar”
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| skill | habilidades |
| mastery | domínio |
| mindset | mentalidade |
| a | uma |
| to | para |
| make | de |
EN Launch contests and giveaways on your social media pages for your guests and followers to enter.
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| guests | convidados |
| followers | seguidores |
| pages | páginas |
| launch | para |
| social media | sociais |
| and | e |
| your | seus |
EN l. are contests, sweepstakes, or solicitations;
PT l. são concursos, sorteios, ou solicitações;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| are | são |
| contests | concursos |
EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.
PT A Grã-Bretanha é o único país que foi medalhista em todas as vezes que o skeleton esteve presente nos Jogos Olímpicos, e venceu pelo menos uma medalha em cada uma das cinco vezes do skeleton feminino desde a sua introdução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| britain | grã-bretanha |
| nation | país |
| medal | medalha |
| olympic | jogos olímpicos |
| introduction | introdução |
| is | é |
| won | venceu |
| games | jogos |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| each | cada |
| five | cinco |
| a | uma |
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lions | leões |
| poster | cartaz |
| contests | concursos |
| young | jovens |
| opportunity | oportunidade |
| feelings | sentimentos |
| peace | paz |
| world | mundo |
| international | international |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).
PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| save | salve |
| contacts | contatos |
| different | diferentes |
| lists | listas |
| registration | inscrição |
| and | e |
EN contests on social media and retrieve emails to grow your list of prospects.
PT competições em suas redes sociais e capture emails para ampliar sua lista de clientes potenciais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| emails | emails |
| grow | ampliar |
| list | lista |
| of | de |
| social media | sociais |
| prospects | clientes |
| and | e |
EN Organize contests on social media to grow your email list.
PT Organizar competições em redes sociais para ampliar sua lista de emails.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| organize | organizar |
| your | sua |
| emails | |
| grow | ampliar |
| list | lista |
| social media | sociais |
EN You may not have to be a member to participate in certain contests, sweepstakes and/or special events; however, you must meet the designated minimum age requirements for the specific matter
PT Talvez você não precise ser membro para participar de determinados concursos, sorteios e/ou eventos especiais; no entanto, você deve atender aos requisitos de idade mínima designados para o assunto específico
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| member | membro |
| minimum | mínima |
| age | idade |
| matter | assunto |
| or | ou |
| events | eventos |
| meet | atender |
| requirements | requisitos |
| the | o |
| have to | precise |
| contests | concursos |
| you | você |
| participate | participar |
| be | ser |
| a | específico |
| and | e |
| special | especiais |
EN From time to time, NYC & Company may offer as part of the Services, either on or through the Site, contests, promotions or games (collectively, "Games")
PT De tempos em tempos, NYC & Company pode oferecer como parte dos Serviços, seja no ou através do Site, concursos, promoções ou jogos (coletivamente, "Jogos")
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| promotions | promoções |
| collectively | coletivamente |
| time | tempos |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| or | ou |
| games | jogos |
| services | serviços |
| site | site |
| to | oferecer |
| as | como |
| may | pode |
| of | do |
| the | dos |
EN Contests, Promotions, and Surveys:
PT Concursos, Promoções e Pesquisas:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| promotions | promoções |
| and | e |
| surveys | pesquisas |
EN If you have registered as a GivingTuesday participant, information we collect from these contests, promotions, and surveys may be associated with you personally.
PT Se você se registrou como GivingTuesday participante, as informações que coletamos desses concursos, promoções e pesquisas podem ser associadas a você pessoalmente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| registered | registrou |
| participant | participante |
| contests | concursos |
| promotions | promoções |
| associated | associadas |
| personally | pessoalmente |
| givingtuesday | givingtuesday |
| if | se |
| information | informações |
| surveys | pesquisas |
| these | desses |
| you | você |
| as | como |
| and | e |
| we collect | coletamos |
| be | ser |
EN You can get SWAP taking part in the SimpleSwap Loyalty Program . It is also possible to receive SimpleSwap Coins as a reward for bounty campaigns, social media contests, and other activities.
PT Você pode obter o SWAP participando do SimpleSwap. Também é possível receber Moedas SimpleSwap como prêmio por campanhas de recompensa, concursos de mídia social e outras atividades.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| coins | moedas |
| contests | concursos |
| other | outras |
| activities | atividades |
| swap | swap |
| is | é |
| campaigns | campanhas |
| the | o |
| reward | recompensa |
| you | você |
| receive | receber |
| can | pode |
| possible | possível |
| get | obter |
| also | também |
| and | e |
EN Earn SWAP taking part in our permanent Bug Bounty or doing simple tasks for other activities that we conduct on social media. You can always review the list of actual contests in our Blog.
PT Ganhe SWAP participando do nosso Bug Bounty permanente ou fazendo tarefas simples para outras atividades que realizamos nas mídias sociais. Você pode sempre rever a lista de concursos reais em nosso Blog.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| earn | ganhe |
| permanent | permanente |
| other | outras |
| always | sempre |
| review | rever |
| actual | reais |
| contests | concursos |
| blog | blog |
| swap | swap |
| or | ou |
| activities | atividades |
| you | você |
| in | em |
| simple | simples |
| tasks | tarefas |
| media | mídias |
| can | pode |
| list | lista |
| the | a |
| social media | sociais |
| our | nosso |
| of | do |
EN DATA CONTROLLER When browsing the Digital Media, personal data of the User is collected either when answering questions on subscription forms or in games/contests, or through the use of cookies
PT CONTROLADOR DE DADOS Ao navegar nos Suportes Digitais são recolhidos vários dados pessoais do Utilizador, seja ao responder a questões em formulários de subscrição ou em jogos/concursos e também pela utilização de cookies
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| controller | controlador |
| browsing | navegar |
| answering | responder |
| subscription | subscrição |
| games | jogos |
| contests | concursos |
| cookies | cookies |
| data | dados |
| is | é |
| forms | formulários |
| or | ou |
| the | a |
| digital | e |
| personal | pessoais |
| in | em |
| the user | utilizador |
| of | do |
EN Special Contests | University of Algarve
PT Concursos Especiais | Universidade do Algarve
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| special | especiais |
| contests | concursos |
| of | do |
| algarve | algarve |
| university | universidade |
EN Having passed the test, students may apply to the respective special admission contest within the deadlines established in the application calendar of the special contests of the University of Algarve.
PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| test | prova |
| apply | candidatar |
| contest | concurso |
| deadlines | prazos |
| established | estabelecidos |
| calendar | calendário |
| contests | concursos |
| algarve | algarve |
| may | devem |
| university | universidade |
| to | ao |
| of | do |
| the | dos |
EN Tropical parties, scavenger hunts, Olympic games, contests, karaoke, theme nights. Ask the hotel what activities are available upon arrival, as they vary according to the time of year.
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| available | disponibilidade |
| the | a |
| are | e |
| as | pedido |
EN Contests can be run right from the platform, so you can select lucky winners based on selected filters or activities.
PT Concursos podem ser feitos da plataforma, para que você possa selecionar vencedores com base em filtros ou atividades.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| winners | vencedores |
| filters | filtros |
| activities | atividades |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| you | você |
| on | em |
| you can | possa |
| select | selecionar |
| right | para |
| based | com |
| be | ser |
| can | podem |
EN Run sweepstakes, photo contests, Instagram promotions and more to build an amazing list of followers you can connect with.
PT Crie sorteios, concursos de foto, de hashtags do Instagram e mais para conseguir mais seguidores com quem se conectar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| photo | foto |
| followers | seguidores |
| connect | conectar |
| contests | concursos |
| build | crie |
| can | conseguir |
| list | para |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
EN Contests can be run right from the platform, so you can select lucky winners based on selected filters or activities.
PT Concursos podem ser feitos da plataforma, para que você possa selecionar vencedores com base em filtros ou atividades.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| winners | vencedores |
| filters | filtros |
| activities | atividades |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| you | você |
| on | em |
| you can | possa |
| select | selecionar |
| right | para |
| based | com |
| be | ser |
| can | podem |
EN Marketing activities beyond sales drivers, like sharing helpful or entertaining content or sponsoring contests, also help customers perceive your brand as engaging, not sales-focused
PT Atividades de marketing além de motivadores de vendas, como compartilhamento de conteúdo útil ou divertido ou patrocínio de concursos, também ajudam os clientes a perceber sua marca como envolvente, não focada em vendas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| sharing | compartilhamento |
| entertaining | divertido |
| content | conteúdo |
| contests | concursos |
| customers | clientes |
| engaging | envolvente |
| focused | focada |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| or | ou |
| helpful | útil |
| also | também |
| as | como |
| brand | marca |
| your | sua |
EN to allow participation to promotions and other initiatives, such as contests and sweepstakes;
PT para permitir a participação em promoções e outras iniciativas, tais como concursos e sorteios;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| participation | participação |
| promotions | promoções |
| initiatives | iniciativas |
| other | outras |
| contests | concursos |
| allow | permitir |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN Create interactive content in a snap, quizzes, assessments, polls, surveys, live Q&A, marketing contests, and engage users.
PT O 4Screens é a ferramenta definitiva para criar questionários, pesquisas e enquetes em um piscar de olhos!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| surveys | pesquisas |
| quizzes | questionários |
| polls | enquetes |
| in | em |
| create | criar |
| and | e |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| except | exceção |
| prize | prêmio |
| design | design |
| designer | designer |
| money | dinheiro |
| back | volta |
| guarantee | garantia |
| final | final |
| we offer | oferecemos |
| payment | pagamento |
| guaranteed | garantido |
| the | os |
| days | dias |
| that | que |
| of | do |
| those | o |
| and | e |
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| design | design |
| contests | concursos |
| week | semana |
| necessary | necessário |
| if | se |
| process | processo |
| options | opções |
| the | o |
| are | existem |
| a | uma |
| take | de |
EN We think contests are a super fun way to get design.
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| fun | divertida |
| design | design |
| are | são |
| a | uma |
| super | super |
| way | de |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| except | exceção |
| prize | prêmio |
| design | design |
| designer | designer |
| money | dinheiro |
| back | volta |
| guarantee | garantia |
| final | final |
| we offer | oferecemos |
| payment | pagamento |
| guaranteed | garantido |
| the | os |
| days | dias |
| that | que |
| of | do |
| those | o |
| and | e |
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| design | design |
| contests | concursos |
| week | semana |
| necessary | necessário |
| if | se |
| process | processo |
| options | opções |
| the | o |
| are | existem |
| a | uma |
| take | de |
EN We think contests are a super fun way to get design.
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contests | concursos |
| fun | divertida |
| design | design |
| are | são |
| a | uma |
| super | super |
| way | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| activities | atividades |
| pyramid | pirâmide |
| schemes | esquemas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| consent | consentimento |
| advertising | publicidade |
| commercial | comerciais |
| without | sem |
| contests | concursos |
| written | escrito |
| as | como |
| for | fins |
| and | e |
| prior | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera