Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "cmdb will simultaneously" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

cmdb will simultaneously-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "cmdb will simultaneously" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

cmdb cmdb
simultaneously a ao ao mesmo tempo as até com com a como da de do e em mais mesmo na no não o os ou para por que se ser seu seus simultaneamente sua são também tempo todos trabalho um uma você você pode é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena cmdb will simultaneously

Ingelesa
Portugesa

EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:

PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:

Ingelesa Portugesa
flexible flexível
cmdb cmdb
saves economiza
otrs otrs
easy fácil
expanded expandido
updated atualizado
integrated integrado
time tempo
is é
ways formas
the o
a um
database banco de dados
can pode
resources recursos
particularly particularmente
record registrar
be ser
to além
and e
use uso
of de

EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.

PT Normalmente, pensa-se em um CMDB em termos de gerenciamento de serviços de TI. No entanto, um edifício e seus ativos podem ? e devem ? também ser gerenciados por meio de um CMDB.

Ingelesa Portugesa
usually normalmente
cmdb cmdb
terms termos
however entanto
building edifício
assets ativos
a um
management gerenciamento
managed gerenciados
it ti
service serviços
and e
also também
can podem
should devem
of de
be ser

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente

Ingelesa Portugesa
introducing introduzir
cmdb cmdb
responsible responsáveis
updated atualizados
regularly regularmente
a um
the os
data dados
be ser
need to precisam
before antes
must devem

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

Ingelesa Portugesa
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS

PT Dê um passo à frente na digitalização com nosso CMDB OTRS

Ingelesa Portugesa
digitalization digitalização
cmdb cmdb
otrs otrs
a um
step passo
our nosso
in frente

EN Everything you need to know about a CMDB

PT Tudo que você precisa saber sobre um CMDB

Ingelesa Portugesa
cmdb cmdb
you você
a um
need precisa
everything tudo
about sobre

EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.

PT Continue lendo para obter mais informações sobre para que um CMDB é usado e como é estruturado.

Ingelesa Portugesa
cmdb cmdb
used usado
structured estruturado
a um
is é
information informações
more mais
about sobre
how como

EN How to implement a CMDB successfully

PT Como implementar um CMDB com sucesso

Ingelesa Portugesa
a um
cmdb cmdb
implement implementar
successfully com sucesso
to como

EN Only then can the benefits of a CMDB be reaped

PT Só então os benefícios de um CMDB podem ser colhidos

Ingelesa Portugesa
benefits benefícios
cmdb cmdb
a um
the os
of de
only o
be ser
can podem

EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.

PT Encontre mais informações sobre  como introduzir com sucesso um CMDB.

Ingelesa Portugesa
information informações
introduce introduzir
a um
cmdb cmdb
find encontre
successfully com sucesso
more mais
to sobre

EN Have defined your goals for the CMDB.

PT Ter definido suas metas para o CMDB.

Ingelesa Portugesa
defined definido
goals metas
cmdb cmdb
the o
for para
have ter

EN Automatic import and export of the CMDB is possible via a CSV file.

PT A importação e exportação automática do CMDB é possível por meio de um arquivo CSV.

Ingelesa Portugesa
import importação
export exportação
cmdb cmdb
possible possível
is é
a um
the a
csv csv
file arquivo
and e
of do

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.

Ingelesa Portugesa
perfect perfeita
interaction interação
otrs otrs
cmdb cmdb
documented documentada
communication comunicação
particularly particularmente
important importantes
ticket tickets
system sistema
management gerenciamento
the o
requests solicitações
with sem
a um
get consiga
case caso
in em
are são
as como
of do
and e

EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket

PT Por exemplo, se um gerente de produto mantém os produtos em um CMDB, essa lista pode ficar disponível para os usuários em um campo suspenso dentro do ticket

Ingelesa Portugesa
manager gerente
maintains mantém
cmdb cmdb
users usuários
drop-down suspenso
ticket ticket
if se
available disponível
a um
can pode
field campo
the os
product produto
products produtos
in em
list lista
example exemplo
this essa

EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI

PT Para ajudar no monitoramento de tickets, o CMDB é notificado automaticamente de que há um incidente relacionado a um IC

Ingelesa Portugesa
monitoring monitoramento
cmdb cmdb
automatically automaticamente
notified notificado
incident incidente
related relacionado
tickets tickets
is é
a um
the o
there de
help ajudar

EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many

PT Os usos possíveis do Configuration Management Database (CMDB) no OTRS são muitos

Ingelesa Portugesa
possible possíveis
uses usos
management management
cmdb cmdb
in no
otrs otrs
the os
configuration configuration
database database
are são
of do
many muitos

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

PT Em resumo, o CMDB no OTRS pode conter informações sobre todas as áreas de uma empresa.

Ingelesa Portugesa
cmdb cmdb
otrs otrs
can pode
company empresa
areas áreas
summary resumo
contain conter
information informações
in em
the o
about sobre
of de
a uma

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

Ingelesa Portugesa
import importação
especially especialmente
recommended recomendado
cmdb cmdb
automatically automaticamente
kept mantido
up-to-date atualizado
data dados
completed concluído
is é
csv csv
file arquivo
a um
initial inicial
the o
to a
this isso

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado

Ingelesa Portugesa
asset ativo
cmdb cmdb
if se
data dados
updated atualizado
a um
database banco de dados
the o
in em
transferred para
and e

EN This allows for easier maintenance of data in the CMDB that?s integrated with OTRS 8.

PT Isso facilita a manutenção de dados no CMDB integrado com o OTRS 8.

Ingelesa Portugesa
maintenance manutenção
data dados
cmdb cmdb
integrated integrado
otrs otrs
the o
of de
this isso

EN Jones wanted a solution that would allow the team to manage more than 10,000 IT assets in a CMDB, automate workflows and integrate with their proprietary time and attendance system as well.

PT Jones queria uma solução que permitisse à equipe gerenciar mais de 10.000 ativos de TI em uma BDGC, automatizar fluxos de trabalho e também a integração com seu sistema próprio de registro de tempo e presenças.

Ingelesa Portugesa
jones jones
solution solução
team equipe
assets ativos
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
system sistema
time tempo
manage gerenciar
it ti
in em
a uma
more mais
and e
the a

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...

PT Se os relacionamentos de IC são construídos em muitas classes de CMDB, os gerentes de...

Ingelesa Portugesa
if se
relationships relacionamentos
cmdb cmdb
classes classes
managers gerentes
are são
many muitas

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS

PT Com a funcionalidade CI Reference é possível melhorar os ICs no Banco de Dados de Gerenciamento de Configuração do OTRS (CMDB) através de campos adicionais e criar links e referências entre eles e outros dados no OTRS

Ingelesa Portugesa
ci ci
feature funcionalidade
possible possível
enhance melhorar
otrs otrs
configuration configuração
management gerenciamento
cmdb cmdb
fields campos
links links
is é
data dados
database banco de dados
other outros
additional adicionais
references referências
the os
and e
create criar

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

PT O DeepDesk é modular e escalável: tíquetes, banco de dados de gerenciamento de configuração, gestão de ativos de TI (ITAM na sigla em inglês), CRM, etc

Ingelesa Portugesa
modular modular
scalable escalável
itam itam
crm crm
etc etc
is é
and e

EN STRUCTURE THE CMDB AND GET RELIABLE DATA

PT ESTRUTURE O CMDB E TENHA DADOS CONFIÁVEIS

Ingelesa Portugesa
structure estruture
cmdb cmdb
and e
data dados
the o
get tenha

EN Connect and integrate your SAM platform with tools like SCCM, BMC, Active Directory and CMDB;

PT Conecte e integre sua plataforma SAM com ferramentas como SCCM, BMC, Active Directory e CMDB;

Ingelesa Portugesa
connect conecte
sam sam
platform plataforma
active active
directory directory
cmdb cmdb
integrate integre
tools ferramentas
and e
like com
with como

EN A configuration management database (CMDB) is a central repository that acts as a data warehouse, storing information about your IT environment and is a database created for configuration management

PT Um banco de dados de gerenciamento de configuração (CMDB) é um repositório central que atua como um data warehouse, armazenando informações sobre seu ambiente de TI e é um banco de dados criado para gerenciamento de configuração

Ingelesa Portugesa
configuration configuração
management gerenciamento
cmdb cmdb
central central
warehouse warehouse
storing armazenando
environment ambiente
created criado
a um
is é
repository repositório
database banco de dados
information informações
data dados
as como
it ti
that que
about sobre
and e
for de

EN The CMDB is an information base that makes it possible to follow the entire life cycle of a service in an ITIL context. 

PT O CMDB é uma base de informações que possibilita o acompanhamento de todo ciclo de vida de um serviço em um contexto ITIL. 

Ingelesa Portugesa
cmdb cmdb
possible possibilita
follow acompanhamento
context contexto
is é
information informações
cycle ciclo
the o
life vida
service serviço
a um
in em
of de
base uma
itil itil

EN Contact us to solve your IT Asset Management, Software Contract Review, SaaS, ITAM, CMDB and Consulting Servicenow challenges

PT Entre em contato conosco para solucionarmos os seus desafios de Gestão de Ativos de TI, Revisão de Contratos de Softwares, SaaS, ITAM, CMDB e Consultoria Servicenow

Ingelesa Portugesa
asset ativos
management gestão
software softwares
contract contratos
review revisão
saas saas
itam itam
cmdb cmdb
consulting consultoria
challenges desafios
servicenow servicenow
contact contato
it ti
us conosco
your seus
and e

EN From alerts to CMDB reconciliation, data enrichment, and ticket automation, Axonius reduces manual work with custom response actions.

PT Desde alertas a reconciliação da CMDB, enriquecimento de dados e automatização de tickets, a Axonius reduz o trabalho manual com ações de resposta personalizadas.

Ingelesa Portugesa
alerts alertas
cmdb cmdb
reconciliation reconciliação
data dados
enrichment enriquecimento
automation automatização
reduces reduz
manual manual
actions ações
ticket tickets
work trabalho
and e
custom de

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.

Ingelesa Portugesa
cloudflare cloudflare
started começou
spam spam
protects protege
websites sites
attacks ataques
optimizing otimizar
performance desempenho
a um
application aplicativo
service serviço
simple simples
find e
of de
from partir
the o

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade

Ingelesa Portugesa
ztna ztna
saves economiza
corporate corporativo
directory diretório
integrating integrar
multiple vários
identity identidade
providers provedores
simultaneously simultaneamente
room com
in de
your seu

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously. Easily access a central library of multimedia assets to create engaging content and preview posts before they publish.

PT Economize tempo e obtenha resultados otimizando e publicando conteúdo em várias redes simultaneamente. Acesse facilmente uma biblioteca central de ativos de multimídia para criar conteúdo atraente e visualizar posts antes da publicação.

Ingelesa Portugesa
save economize
results resultados
optimizing otimizando
easily facilmente
central central
library biblioteca
multimedia multimídia
engaging atraente
content conteúdo
networks redes
assets ativos
publishing publicação
posts posts
time tempo
simultaneously simultaneamente
a uma
multiple várias
and e
of do
create criar
before antes

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.

Ingelesa Portugesa
profiles perfis
save economize
different diferentes
time tempo
planning planejamento
posts posts
simultaneously simultaneamente
and e
multiple vários
social sociais
in em
networks redes

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.

Ingelesa Portugesa
roi roi
utilize utilize
paid pagos
organic orgânicos
data dados
strategic estratégicas
customer cliente
care atendimento
performance desempenho
marketing marketing
campaigns campanhas
improve melhorar
team equipe
social sociais
and e
for de

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

PT Publicar em várias redes e perfis sociais simultaneamente

Ingelesa Portugesa
publishing publicar
multiple várias
and e
profiles perfis
to em
simultaneously simultaneamente
social sociais
networks redes

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

Ingelesa Portugesa
vpn vpn
indicates indica
internet internet
provider provedor
servers servidores
server servidor
a um
of de
particular determinado
double double
you você
with possui
whether se
connect conectar
instead em vez de
the a

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

PT Obviamente, também é possível usar a coleção iCloud e Wi-Fi simultaneamente através do ricloud.

Ingelesa Portugesa
possible possível
icloud icloud
collection coleção
ricloud ricloud
of course obviamente
of do
simultaneously simultaneamente
to a
use usar
and e
also também

EN Make sure you?re not running other HTML, CSS or JS minification plugins (BWP minify, WP minify, ?) simultaneously with Autoptimize or disable that functionality your page caching plugin (W3 Total Cache, WP Fastest Cache, ?)

PT Certifique-se de não estar usando nenhum outro plugin de minificação de HTML, CSS ou JS (BWP Minify, WP Minify, ?) ao mesmo tempo que o Autoptimize ou desabilite esta funcionalidade do seu plugin de cache (W3 Total Cache, WP Fastest Cache, ?)

Ingelesa Portugesa
other outro
html html
css css
js js
functionality funcionalidade
autoptimize autoptimize
or ou
plugin plugin
page do
total total
cache cache
with usando
running de
that que
sure certifique-se de
your seu

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!

Ingelesa Portugesa
restrictions restrições
hosting hosting
member membro
reseller reseller
a um
programs programas
affiliate affiliate
good bom
you você
can pode
simultaneously simultaneamente
for em
and e
sure para
program program

EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.

PT Para manter os dados confidenciais seguros e, ao mesmo tempo, habilitar funcionários, as empresas precisam implantar soluções de acesso remoto seguro, mesmo quando seus empregados estão trabalhando no escritório.

Ingelesa Portugesa
organisations empresas
solutions soluções
office escritório
access acesso
enabling habilitar
data dados
employees funcionários
deploy implantar
remote remoto
keep manter
the os
when quando
in de
are estão
need to precisam

EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address

PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail

Ingelesa Portugesa
an um
irresistible irresistível
problem problema
exchange troca
offer oferecer
solve resolver
simultaneously simultaneamente
address endereço
to que

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten