EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
Ingelesa-ko "cambridge university press" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
definition | definição |
cambridge | cambridge |
advanced | advanced |
university | university |
amp | amp |
link | link |
of | do |
EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Cambridge Dicionário de Inglês para Negócios © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
definition | definição |
cambridge | cambridge |
business | negócios |
dictionary | dicionário |
university | university |
the | para |
link | link |
english | inglês |
of | do |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sources | fontes |
opinions | opiniões |
represent | representam |
opinion | opinião |
cambridge | cambridge |
editors | editores |
university | university |
licensors | licenciadores |
web | web |
or | ou |
examples | exemplos |
the | a |
are | são |
and | e |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Português © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English-Catalan Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Catalão © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
translation | inglês |
cambridge | cambridge |
dictionary | dicionário |
university | university |
link | link |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Japanese Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Japonês © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge Learner's Dictionary English–Turkish © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English-Arabic Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Árabe © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
translation | inglês |
cambridge | cambridge |
dictionary | dicionário |
university | university |
link | link |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Polonês © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Korean Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Coreano © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English-Italian Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Italiano © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
translation | inglês |
cambridge | cambridge |
dictionary | dicionário |
university | university |
link | link |
of | do |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Russian Dictionary © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Russo © Cambridge University Press)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
cambridge | cambridge |
university | university |
of | do |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
members | membros |
press | imprensa |
general | gerais |
information | informações |
coursera | coursera |
or | ou |
team | equipe |
org | org |
questions | perguntas |
should | devem |
page | página |
of | de |
be | ser |
the | o |
EN Todgham holds an MBA from Stanford University, an MPhil in Economics from the University of Cambridge, and a BA in Applied Mathematics from Harvard University.
PT Todgham tem MBA pela Universidade de Stanford, MPhil em Economia pela Universidade de Cambridge e Bacharelado em Matemática Aplicada por Harvard.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mba | mba |
stanford | stanford |
economics | economia |
cambridge | cambridge |
applied | aplicada |
mathematics | matemática |
harvard | harvard |
holds | tem |
university | universidade |
in | em |
of | de |
the | pela |
and | e |
a | por |
EN Todgham holds an MBA from Stanford University, an MPhil in Economics from the University of Cambridge, and a BA in Applied Mathematics from Harvard University.
PT Todgham tem MBA pela Universidade de Stanford, MPhil em Economia pela Universidade de Cambridge e Bacharelado em Matemática Aplicada por Harvard.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mba | mba |
stanford | stanford |
economics | economia |
cambridge | cambridge |
applied | aplicada |
mathematics | matemática |
harvard | harvard |
holds | tem |
university | universidade |
in | em |
of | de |
the | pela |
and | e |
a | por |
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
institutions | instituições |
cambridge | cambridge |
university | university |
editing | edição |
materials | materiais |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
worked | trabalhou |
educational | ensino |
in | em |
and | e |
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
institutions | instituições |
cambridge | cambridge |
university | university |
editing | edição |
materials | materiais |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
worked | trabalhou |
educational | ensino |
in | em |
and | e |
EN Dolika holds a Higher National Diploma in Banking from Anglia Ruskin University, Cambridge and a Masters in Business Administration from Schiller International University.
PT Dolika possui um Diploma Nacional Superior em Bancos pela Anglia Ruskin University, Cambridge e um mestrado em Administração de Empresas pela Schiller International University.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
national | nacional |
diploma | diploma |
banking | bancos |
anglia | anglia |
university | university |
cambridge | cambridge |
masters | mestrado |
international | international |
a | um |
administration | administração |
holds | possui |
in | em |
higher | superior |
and | e |
EN Dolika holds a Higher National Diploma in Banking from Anglia Ruskin University, Cambridge and a Masters in Business Administration from Schiller International University.
PT Dolika possui um Diploma Nacional Superior em Bancos pela Anglia Ruskin University, Cambridge e um mestrado em Administração de Empresas pela Schiller International University.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
national | nacional |
diploma | diploma |
banking | bancos |
anglia | anglia |
university | university |
cambridge | cambridge |
masters | mestrado |
international | international |
a | um |
administration | administração |
holds | possui |
in | em |
higher | superior |
and | e |
EN He is British and has two master’s degrees – one in natural sciences from Cambridge University and the other in international policy from the University of Bristol.
PT Ele é britânico e tem dois mestrados, um em ciências naturais pela Universidade de Cambridge e o outro em política internacional pela Universidade de Bristol.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
british | britânico |
sciences | ciências |
natural | naturais |
cambridge | cambridge |
policy | política |
international | internacional |
the | o |
is | é |
other | outro |
and | e |
one | um |
two | dois |
university | universidade |
has | tem |
in | em |
of | de |
he | ele |
EN The Cambridge English–Arabic Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
PT O Dicionário Cambridge Inglês-Árabe foi criado com base em pesquisa original a partir do Cambridge English Corpus e inclui todas as palavras nos níveis do A1–B2 do QECR no Perfil de Vocabulário Inglês.
EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
cambridge | cambridge |
beginner | iniciantes |
learners | alunos |
regularly | regularmente |
translations | traduções |
carefully | cuidadosamente |
chosen | escolhidos |
sentences | frases |
from | partir |
the | o |
words | palavras |
thousands | milhares |
and | e |
of | do |
EN The Cambridge English–Portuguese Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
PT O Dicionário Cambridge Inglês-Português foi criado com base em pesquisa original a partir do Cambridge English Corpus e inclui todas as palavras nos níveis do A1–B2 do QECR no Perfil de Vocabulário Inglês.
EN HubSpot is a company from the USA with Headquarters in (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) and with a branch office in Ireland
PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hubspot | hubspot |
headquarters | sede |
cambridge | cambridge |
st | st |
massachusetts | massachusetts |
branch | filial |
ireland | irlanda |
floor | floor |
first | first |
is | é |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
and | e |
EN HubSpot is a company from the USA with Headquarters in (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) and with a branch office in Ireland
PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hubspot | hubspot |
headquarters | sede |
cambridge | cambridge |
st | st |
massachusetts | massachusetts |
branch | filial |
ireland | irlanda |
floor | floor |
first | first |
is | é |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
and | e |
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
voxy | voxy |
press | imprensa |
team | equipe |
contact | contato |
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
voxy | voxy |
press | imprensa |
team | equipe |
contact | contato |
EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University
PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
studies | estudos |
leeds | leeds |
master | mestrado |
a | um |
history | história |
culture | cultura |
holds | tem |
cultural | culturais |
art | arte |
visual | visual |
in | em |
university | universidade |
of | de |
the | outro |
and | e |
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
phd | doutorado |
masters | mestrado |
social | sociais |
sciences | ciências |
chicago | chicago |
geography | geografia |
oxford | oxford |
the | o |
in | em |
university | universidade |
of | de |
as | como |
and | e |
EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia
PT PrecisionOS atualmente estabeleceu parcerias de aprendizagem de RV com 29 instituições médicas na América do Norte, incluindo a University of Connecticut, University of Toronto e a University of British Columbia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
currently | atualmente |
established | estabeleceu |
partnerships | parcerias |
institutions | instituições |
north | norte |
america | américa |
including | incluindo |
connecticut | connecticut |
toronto | toronto |
british | british |
of | of |
the | a |
university | university |
in | de |
and | e |
EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University
PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
studies | estudos |
leeds | leeds |
master | mestrado |
a | um |
history | história |
culture | cultura |
holds | tem |
cultural | culturais |
art | arte |
visual | visual |
in | em |
university | universidade |
of | de |
the | outro |
and | e |
EN Doctor in Economics from the University of São Paulo (2004), Master in Economic Sciences from the State University of Campinas (1998) and Economist graduated from the University of São Paulo (1994)
PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
doctor | doutor |
são | são |
paulo | paulo |
master | mestre |
sciences | ciências |
state | estadual |
campinas | campinas |
economist | economista |
economics | economia |
in | em |
university | universidade |
of | de |
the | pela |
and | e |
EN PhD in Economics from New York University (2008), master in the field from the University of Brasília (2004) and graduated in Control and Automation Engineering from the Federal University of Santa Catarina (1999)
PT Doutor em Economia pela New York University (2008), mestre na área pela Universidade de Brasília (2004) e graduado em Engenharia de Controle e Automação pela Universidade Federal de Santa Catarina (1999)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
economics | economia |
master | mestre |
control | controle |
automation | automação |
engineering | engenharia |
federal | federal |
new | new |
york | york |
field | área |
in | em |
university | universidade |
of | de |
the | pela |
and | e |
EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with over 65 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia
PT PrecisionOS atualmente estabeleceu parcerias de aprendizagem em RV com mais de 65 instituições médicas na América do Norte, incluindo a Universidade de Connecticut, a Universidade de Toronto e a Universidade da Colúmbia Britânica
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
currently | atualmente |
established | estabeleceu |
partnerships | parcerias |
institutions | instituições |
america | américa |
connecticut | connecticut |
toronto | toronto |
british | britânica |
including | incluindo |
the | a |
in | em |
north | norte |
university | universidade |
of | do |
and | e |
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
charles | charles |
perfect | perfeito |
spot | lugar |
relaxing | relaxante |
bridges | pontes |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
river | river |
famous | famosa |
is | é |
a | um |
world | mundialmente |
harvard | harvard |
university | universidade |
the | o |
and | e |
looking for | procurando |
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
charles | charles |
perfect | perfeito |
spot | lugar |
relaxing | relaxante |
bridges | pontes |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
river | river |
famous | famosa |
is | é |
a | um |
world | mundialmente |
harvard | harvard |
university | universidade |
the | o |
and | e |
looking for | procurando |
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
students | estudantes |
cambridge | cambridge |
britain | grã-bretanha |
rules | regras |
school | school |
university | universidade |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Derin has interviewed many world leaders and his past works have got mentioned by the University of Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine and many others.
PT Derin entrevistou muitos líderes mundiais e seus trabalhos anteriores foram mencionados pela Universidade de Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine e muitos outros.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
leaders | líderes |
mentioned | mencionados |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
magazine | magazine |
world | mundiais |
inc | inc |
many | muitos |
works | trabalhos |
business | business |
others | outros |
school | school |
university | universidade |
of | de |
and | e |
EN Carlos Monroy’s studies in engineering and design took him from his native Mexico to a PhD from the University of Cambridge in the UK
PT Os estudos de Carlos Monroy em engenharia e projetos o levaram de seu México de origem para um PhD na Universidade de Cambridge no Reino Unido
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
carlos | carlos |
studies | estudos |
mexico | méxico |
cambridge | cambridge |
uk | reino unido |
engineering | engenharia |
design | projetos |
a | um |
in | em |
university | universidade |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Named Granta, after a stretch of river near the University of Cambridge, it would blend his work with automotive materials with new advancements in digital fabrication
PT Chamada Granta por causa de um trecho de rio perto da Universidade de Cambridge, ela mesclava seu trabalho com materiais automotivos com novos avanços na fabricação digital
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
named | chamada |
river | rio |
cambridge | cambridge |
automotive | automotivos |
materials | materiais |
new | novos |
advancements | avanços |
fabrication | fabricação |
digital | digital |
a | um |
work | trabalho |
university | universidade |
blend | com |
of | de |
near | perto |
his | o |
the | ela |
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
journalists | jornalistas |
selected | selecionados |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
classes | aulas |
local | locais |
at | na |
university | universidade |
other | outras |
universities | universidades |
harvard | harvard |
in | em |
the | os |
two | dois |
and | e |
EN In partnership with the CIV - Examination Center and the University of Cambridge
PT Em parceria com o CIV – Examination Centre e a Universidade de Cambridge
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
partnership | parceria |
university | universidade |
cambridge | cambridge |
of | de |
and | e |
EN Cambridge University is a world-renowned institution that annually certifies the English language skills of more than five million people in 180 countries.
PT A Universidade de Cambridge é uma instituição reconhecida a nível mundial que anualmente certifica as competências de Língua Inglesa de mais de cinco milhões de pessoas, em 180 países.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
cambridge | cambridge |
annually | anualmente |
certifies | certifica |
skills | competências |
people | pessoas |
countries | países |
renowned | reconhecida |
world | mundial |
university | universidade |
is | é |
institution | instituição |
more | mais |
in | em |
of | de |
a | uma |
million | milhões |
five | cinco |
the | as |
that | que |
EN This international project is managed by three partners: British Council, University of Cambridge ESOL Examinations and IDP: IELTS Australia
PT Este projeto internacional é gerido por três parceiros: British Council, University of Cambridge ESOL Examinations e IDP: IELTS Australia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
international | internacional |
project | projeto |
managed | gerido |
partners | parceiros |
cambridge | cambridge |
idp | idp |
british | british |
council | council |
australia | australia |
of | of |
and | e |
is | é |
three | três |
this | este |
by | por |
university | university |
EN Derin has interviewed many world leaders and his past works have got mentioned by the University of Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine and many others.
PT Derin entrevistou muitos líderes mundiais e seus trabalhos anteriores foram mencionados pela Universidade de Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine e muitos outros.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
leaders | líderes |
mentioned | mencionados |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
magazine | magazine |
world | mundiais |
inc | inc |
many | muitos |
works | trabalhos |
business | business |
others | outros |
school | school |
university | universidade |
of | de |
and | e |
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
journalists | jornalistas |
selected | selecionados |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
classes | aulas |
local | locais |
at | na |
university | universidade |
other | outras |
universities | universidades |
harvard | harvard |
in | em |
the | os |
two | dois |
and | e |
EN British professors Shankar Balasubramanian (left) and David Klenerman, both of the University of Cambridge, visit Helsinki to accept the Millennium Technology Prize, for their invention of next-generation DNA sequencing.
PT Os professores britânicos Shankar Balasubramanian (à esquerda) e David Klenerman, ambos da Universidade de Cambridge, visitam Helsinque para receber o Millennium Technology Prize, por sua invenção do sequenciamento de DNA de última geração.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
professors | professores |
david | david |
cambridge | cambridge |
visit | visitam |
helsinki | helsinque |
invention | invenção |
dna | dna |
sequencing | sequenciamento |
technology | technology |
generation | geração |
left | para |
university | universidade |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
projects | projetos |
formal | formal |
films | filmes |
panel | painéis |
discussions | discussão |
conferences | congressos |
press | imprensa |
website | site |
output | resultados |
a | um |
research | pesquisas |
branding | marca |
articles | artigos |
launch | lançamento |
and | e |
EN Area devoted to the press, including detailed information about the accreditation process for Portugal’s Presidency of the Council of the European Union. Access to the Press Guide,
PT Área dedicada aos profissionais de imprensa, com informações detalhadas sobre o processo de acreditação para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Acesso às
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
press | imprensa |
detailed | detalhadas |
accreditation | acreditação |
process | processo |
presidency | presidência |
european | europeia |
access | acesso |
information | informações |
council | conselho |
union | união |
the | o |
of | do |
about | sobre |
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
now | agora |
press | pressione |
the | o |
and | e |
file | arquivo |
to | para |
save | salvar |
type | digite |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten