Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "became an overnight" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

became an overnight-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "became an overnight" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

became a ano anos ao após as até cada com com a como da das de depois depois de desde dia do dos e ela ele eles em em que entre era está ficou foi foram maior mais mas muito na no nos nossa não o os para para a para o pela pelo por primeira primeiro quando que se ser seu seus sobre sua suas são também tempo ter todos tornando-se tornaram tornou tornou-se uma você à é é uma
overnight noite

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena became an overnight

Ingelesa
Portugesa

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

PT Em 2016, lançamos o Pokémon GO, que se tornou um fenômeno da noite para o dia. O Pokémon GO continua sendo o aplicativo de realidade aumentada mais popular de todos os tempos, e o mais lucrativo.

Ingelesa Portugesa
phenomenon fenômeno
popular popular
reality realidade
app aplicativo
profitable lucrativo
an um
augmented aumentada
go go
time tempos
in em
of de
and e
became tornou
the o

EN Education has undergone notable changes since the Covid-19 pandemic began in 2020 – teachers were required to overnight change their teaching styles and expectations, as remote learning became mainstream; inflation and finances have...

PT A educação sofreu mudanças notáveis desde que a pandemia de Covid-19 começou em 2020 - os professores foram obrigados a mudar de um dia para o outro os seus estilos de ensino e expectativas, à medida que a aprendizagem à distância se tornou...

Ingelesa Portugesa
pandemic pandemia
began começou
teachers professores
styles estilos
expectations expectativas
remote distância
became tornou
education educação
and e
were foram
learning aprendizagem
teaching ensino
in em
the o
since desde
their seus

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.

Ingelesa Portugesa
astronaut astronauta
neil neil
armstrong armstrong
became tornou
man homem
moon lua
dream sonho
mankind humanidade
glasses vidros
schott schott
helped ajudaram
capture capturar
event evento
reality realidade
world mundo
a um
historical histórico
when quando
the o

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.

Ingelesa Portugesa
astronaut astronauta
neil neil
armstrong armstrong
became tornou
man homem
moon lua
dream sonho
mankind humanidade
glasses vidros
schott schott
helped ajudaram
capture capturar
event evento
reality realidade
world mundo
a um
historical histórico
when quando
the o

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Ingelesa Portugesa
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

Ingelesa Portugesa
as que
hubspot hubspot
grows cresce
challenges desafios
building criação
culture cultura
transparency transparência
a uma
but mas
of de
happen para

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Ingelesa Portugesa
paper papel
trello trello
result resultado
digital e
made fez
a um
years anos
really muita
it ele
was foi
love o que

EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy

PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo

Ingelesa Portugesa
long-term longo prazo
strategy estratégia
long longo
term prazo
is é
seo seo
a uma
happen para
need precisa
all todos

EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.

PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.

Ingelesa Portugesa
change mudar
business negócio
start começar
blog blog
tons toneladas
traffic tráfego
get recebem
a um
sites sites
you você
because porque
that que
and e
of do

EN That doesn?t mean you should expect SEO to deliver new customers overnight suddenly.

PT Mas isso não significa que você deve esperar que o SEO traga novos clientes de repente.

Ingelesa Portugesa
expect esperar
new novos
customers clientes
suddenly de repente
seo seo
you você
should deve
to significa

EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.

PT Além dos caracóis terrestres gigantes, você pode encontrar wetas gigantes. Não as machuque. Elas são importantes.

Ingelesa Portugesa
to além
the as
are são
you você
stay é

EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park

PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque

Ingelesa Portugesa
accommodation acomodação
northern norte
boundary limite
park parque
the a
in em
is fica
various diversos
of do
which o

EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight

PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial

Ingelesa Portugesa
stay estadia
highlight destaque
is é
at no
a um
special especial

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation

Ingelesa Portugesa
intention intenção
form formulário
visitor visitantes
plan planeje
hikers caminhantes
of of
fill preencha
a um
in em
at no
centre centro
to caso

EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.

PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.

Ingelesa Portugesa
adventures aventuras
prefer prefere
offered oferecidos
or ou
if se
longer mais
region região
something algo
also também
available disponíveis
an um
the a
day dias
are são
many muitos
multi vários

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

Ingelesa Portugesa
trails trilhas
loop loop
best melhor
divided dividido
stopping parando
rural rural
accommodation acomodação
detailed detalhado
motu motu
epic épico
website site
an um
days dias
in em
as conforme
three três
be ser
the as
can podem

EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.

PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.

Ingelesa Portugesa
offer oferece
trips passeios
sound sound
camping acampamento
if se
longer mais
go go
you você
want quer
in de
a uma
the dias

EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu

PT As caminhadas noturnas incluem a trila Round the Mountain, que oferece um percurso com duração de quatro a seis dias, percorrendo as encostas mais baixas do Mount Ruapehu

Ingelesa Portugesa
hikes caminhadas
include incluem
mountain mountain
slopes encostas
mount mount
takes que
six seis
days dias
which o
of do
the as

EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation

PT O Departamento de Conservação gerencia uma ampla rede de pequenos trajetos para caminhada e trilhas de caminhada noturnas

Ingelesa Portugesa
extensive ampla
network rede
department departamento
conservation conservação
trails trilhas
the o
walks caminhada
of de
an uma
and e

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

Ingelesa Portugesa
huts cabanas
guided guiados
gourmet gourmet
meals refeições
relatively relativamente
accommodation acomodações
in em
or ou
you você
can poderá

EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting

PT Visite a ilha por um dia ou passe a noite no lodge para observar kiwis

Ingelesa Portugesa
visit visite
a um
or ou
in no
go passe
the a
day dia
island ilha

EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.

PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.

Ingelesa Portugesa
unpredictable imprevisível
guarantee garantia
happen acontecer
short curto
lose perca
traffic tráfego
if se
is é
google google
very muito
a um
so portanto
you você
but mas
and e

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

Ingelesa Portugesa
execution execução
idea ideia
often muitas vezes
successes sucessos
i eu
enough para
perhaps talvez
decade década
a uma
be ser
rather que
and e
the o
about sobre
can podem

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

PT Em nossos testes, os dispositivos iOS nos quais executamos o aplicativo continuaram mantendo o serviço em segundo plano em execução durante a noite.

Ingelesa Portugesa
ios ios
tests testes
devices dispositivos
service serviço
app aplicativo
our nossos
in em
the o

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.

Ingelesa Portugesa
savoy savoy
stays estadias
afternoon tarde
beauty beleza
treatments tratamentos
luxury luxo
occasion ocasião
tea chá
experiences experiências
perfect perfeito
someone um
gift presente
the o
of do

EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?

PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?

Ingelesa Portugesa
champagne champanhe
afternoon tarde
foyer foyer
savoy savoy
tea chá
thames thames
or ou
a um
dinner com
in de
to até
the uma

EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family

PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares

Ingelesa Portugesa
champagne champanhe
afternoon tarde
foyer foyer
savoy savoy
romantic romântico
renowned renomados
restaurants restaurantes
experiences experiências
perfect perfeito
couples casais
family familiares
tea chá
thames thames
or ou
a um
in em
dinner jantar
gift presente
the o
are são
friends amigos
of de
our nossos
and e

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.

Ingelesa Portugesa
park park
areas regiões
place lugar
glacier glacier
national national
if se
an um
is é
and e
the o
so portanto
this ótimo

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.

Ingelesa Portugesa
park park
areas regiões
place lugar
glacier glacier
national national
if se
an um
is é
and e
the o
so portanto
this ótimo

EN Regular guests don’t become that way overnight

PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia

Ingelesa Portugesa
guests hóspedes
regular regulares
become se
that não

EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located

PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados

Ingelesa Portugesa
normal normal
security segurança
employees funcionários
located localizados
work trabalho
new novo
everywhere todos
were estavam
extend estender
our nossos
the o

EN Starter: If you?re a beginner and want to give starters a chance, your personal overnight package is the perfect package that costs you $ 7.99 a month.

PT de arranque: Se você é um iniciante e quer dar uma chance aos iniciantes, seu pacote noturno pessoal é o pacote perfeito que custa US $ 7.99 por mês.

Ingelesa Portugesa
chance chance
package pacote
perfect perfeito
costs custa
if se
is é
the o
month mês
a um
beginner iniciante
give dar
you você
want quer
and e

EN In Bermuda, the Works & Engineering/Estates departments within the Ministry of Public Work, Government of Bermuda upgraded from Civil 3D 2011 to 2018 overnight

PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018

Ingelesa Portugesa
bermuda bermudas
engineering engenharia
departments departamentos
ministry ministério
public público
civil civil
government governo
work trabalho
d e
of do
the o

EN Recognizing that change does not happen overnight, we aim to achieve the goal of 40% leadership representation of Black, Indigenous, and People of Color in Director level and above positions within the next three years.

PT Reconhecendo que a mudança não acontece da noite para o dia, pretendemos atingir a meta de 40% de representação de liderança de negros, indígenas e pessoas de cor em cargos de diretoria e acima nos próximos três anos.

Ingelesa Portugesa
recognizing reconhecendo
leadership liderança
representation representação
people pessoas
goal meta
years anos
we nos
color cor
in em
the o
above acima
three três
change mudança
of de
happen para
and e

EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.

PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.

Ingelesa Portugesa
august agosto
anniversary aniversário
hurricane furacão
ida ida
gulf golfo
region região
leaving deixando
people pessoas
power energia
louisiana louisiana
coast costa
a um
at na
without sem
more mais
million milhão
in em
the o
of do
and e

EN Rebuilding won’t happen overnight

PT A reconstrução não acontecerá da noite para o dia

Ingelesa Portugesa
happen acontecer

EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Teahupoo where you can stay or park a camper van overnight).

PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Teahupoo, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).

Ingelesa Portugesa
country país
excellent excelente
teahupoo teahupoo
pub pub
or ou
the o
is é
where onde
you você
a um
allowed permitido
can pode
stay ficar
near perto

EN Even if you do all of the above, you won?t develop a huge following overnight

PT Mesmo que você siga tudo o que foi dito, não terá milhões de seguidores da noite para o dia

Ingelesa Portugesa
the o
you você
do ter
of de
even mesmo

EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen. Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.

PT É mais fácil relaxar no Rhybadi em Schaffhausen. Depois de uma noite de descanso no antigo prédio do século XVIII e um café da manhã caprichado no Sorell Hotel Rüden, você já esqueceu o stress.

Ingelesa Portugesa
schaffhausen schaffhausen
former antigo
sorell sorell
morning manhã
century século
the o
a um
in em
at no
and e
next de

EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010. Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.

PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.

Ingelesa Portugesa
farm fazenda
la la
enjoy aproveitar
air ar
can pode
accommodation hospedagem
a um
business negócios
days dias
the a
who quem
want quer
also também
stay é
and e
in em
since o
of de

EN Seminar package with overnight stay

PT Pacote para seminário com pernoite:

Ingelesa Portugesa
seminar seminário
package pacote
with para

EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery

PT Além disso, a Intralinks permite eliminar os custos, as dores de cabeça e os riscos de segurança no envio de fax, impressão e entrega de correio de um dia para o outro

Ingelesa Portugesa
intralinks intralinks
enables permite
eliminate eliminar
costs custos
security segurança
risks riscos
printing impressão
mail correio
delivery entrega
and e
of de
the o

EN But last year, businesses of all types were forced to restructure business plans and adapt to a changed world nearly overnight

PT Porém, no ano passado, empresas de todos os tipos foram forçadas a reestruturar os planos de negócios e se adaptar a um mundo diferente quase da noite para o dia

Ingelesa Portugesa
last passado
types tipos
plans planos
world mundo
year ano
businesses empresas
were foram
a um
of de
business negócios
all todos
to a
adapt adaptar
and e

EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.

PT A diversão em família começa em Charlevoix. Economize 20% em pernoites, além de bilhetes de esqui no Mont Grand-Fonds.

Ingelesa Portugesa
family família
fun diversão
begins começa
save economize
ski esqui
in em
at no

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

Ingelesa Portugesa
fat gordura
firmly firmemente
fried frito
is é
better melhor
other outras
well bem
can pode
cheese queijo
time tempo
be ser
the o
hours horas
this desta
way de
more mais
and e

EN If you have time, the lentils before cooking can be Soak overnight

PT Se você tiver tempo, você pode cozinhar as lentilhas antes Mergulhar de um dia para o outro

Ingelesa Portugesa
lentils lentilhas
cooking cozinhar
if se
you você
can pode
time tempo
the o
before antes
you have tiver

EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.

PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true

Ingelesa Portugesa
exchange trocar
rarely raramente
fee taxa
or ou
assets ativos
instantly instantaneamente
money dinheiro
value valor
the o
a uma
of de
companies com

EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).

PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).

Ingelesa Portugesa
country país
excellent excelente
cowells cowells
pub pub
or ou
the o
is é
where onde
you você
a um
allowed permitido
can pode
stay ficar
near perto

EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) where you can stay or park a camper van overnight).

PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de 41st Ave (The Hook - Shark Cove), onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).

Ingelesa Portugesa
country país
excellent excelente
ave ave
pub pub
or ou
the o
is é
where onde
you você
a um
allowed permitido
can pode
stay ficar
near perto

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten