Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "access the menu" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

access the menu-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "access the menu" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

access a access aceder acessar acesse acesso ainda ao aos aplicativo aplicativos arquivos as autenticação cada com como criar código da das de dispositivo dispositivos disso do dos e em esse esta está fazer ferramentas login mais na nenhum no nota não onde para para o para que pela permissões permite permitir por possa possível quais qualquer quando que recursos rede seja senhas serviço serviços será sistema sistemas software tem ter ter acesso todas todo todos trabalho uma usar uso você receberá é é um é uma
menu a arquivo até cardápio cardãƒâ¡pio cartão clique com como conta dados disponíveis escolher guia lista menu menus opção painel página

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena access the menu

Ingelesa
Portugesa

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.

Ingelesa Portugesa
font fonte
space espaço
menu menu
height altura
pages páginas
set defina
size tamanho
and e
color cor
type tipo
the o
text texto
between entre

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.

Ingelesa Portugesa
situations situações
sense sentido
fields campos
advanced avançada
structure estrutura
experience experiência
or ou
function função
functionality funcionalidade
good boa
menu menu
you você
simple simples
in em
can pode
the a
a uma
to fornecer
use usar
and e
like com

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários

Ingelesa Portugesa
menu menu
functions funciona
generating gerar
names nomes
depth profundidade
levels níveis
active ativos
states estados
standard padrão
html html
class classe
if se
simple simples
the o
and e
item item
like com

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

Ingelesa Portugesa
modular modular
menu menu
animated animado
images imagens
or ou
discover descubra
advanced advanced
very altamente
a um
configure configure
site site
ads anúncios
promotions promoções
offers ofertas
customized personalizado
simple simples
the o
best melhor
and e

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

Ingelesa Portugesa
modular modular
menu menu
animated animado
images imagens
or ou
discover descubra
advanced advanced
very altamente
a um
configure configure
site site
ads anúncios
promotions promoções
offers ofertas
customized personalizado
simple simples
the o
best melhor
and e

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

Ingelesa Portugesa
serve servir
simpler simples
menu menu
as como
well bem
evening noite
daily diário
day dia
dishes pratos
smaller pequeno
in de
during durante
somewhat um pouco
to a
and e

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

PT O campo de menu em um módulo retorna o ID do menu, o que permite ao editor de conteúdo escolher o menu

Ingelesa Portugesa
field campo
module módulo
returns retorna
content conteúdo
editor editor
id id
a um
the o
menu menu
in em
way de
pick que

EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.

PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.

Ingelesa Portugesa
class classe
added adicionada
parent pai
false falso
always sempre
tree árvore
is é
menu menu
can pode
child filho
allow permitir
you você
be ser
a uma
to sobre
when quando
true verdadeiro
items itens
appear aparecer
over de
the o

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

Ingelesa Portugesa
cpanel cpanel
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
instant instantâneo
information informação
started começar
access acesso
account conta
is é
menu menu
be ser
right imediatamente
link link
be able to capaz
give fornecer
you você
of do
and e
away de
the a
your login
no nenhuma
will será

EN Row Menu: Icon hidden by default. Hover and click to access the Row Menu. 

PT Menu da linha: Ícone ocultado por padrão. Passe o mouse e clique para acessar o Menu da linha.

Ingelesa Portugesa
row linha
menu menu
click clique
the o
and e
to para
by por
access acessar

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

Ingelesa Portugesa
cpanel cpanel
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
instant instantâneo
information informação
started começar
access acesso
account conta
is é
menu menu
be ser
right imediatamente
link link
be able to capaz
give fornecer
you você
of do
and e
away de
the a
your login
no nenhuma
will será

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.

Ingelesa Portugesa
shortcut atalho
or ou
menu menu
appear aparecer
includes incluindo
bookmarks favoritos
visited visitados
click clique
right direito
chrome chrome
a um
the o
google google
websites sites
so assim
in de
your seus
and e

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.

Ingelesa Portugesa
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
sends envia
webmail webmail
account conta
menu menu
the o
link link
this neste
you você
to para
of do
second segundo

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

Ingelesa Portugesa
windows windows
files arquivos
macos macos
menu menu
embedded incorporado
context contexto
the o
using usando
share compartilhar
in de

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.

PT Se você já estiver usando o plugin ShareThis, você verá o menu de configurações da Plataforma de Gerenciamento de Consentimento sob o menu principal "ShareThis".

Ingelesa Portugesa
plugin plugin
sharethis sharethis
menu menu
settings configurações
management gerenciamento
consent consentimento
if se
the o
using usando
platform plataforma
you você
see verá
will estiver
under sob

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

Ingelesa Portugesa
menu menu
settings configurações
advanced avançado
ssl ssl
pages páginas
main principal
the as
in em
click clique

EN You can choose a  shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

Ingelesa Portugesa
choose escolher
shortcuts atalhos
trigger acionador
channel canal
automatically automaticamente
workflow fluxo de trabalho
or ou
action ação
menu menu
a um
can pode
a certain determinada
you você
to start iniciar
launch para
when quando
in de

EN In the menu, select a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

PT No menu, selecione um bloco. Você também pode pesquisar pelos blocos na parte superior do menu.

Ingelesa Portugesa
select selecione
a um
block bloco
menu menu
blocks blocos
you você
also também
can pode
of do
search pesquisar
in no
at na
for pelos

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

Ingelesa Portugesa
google google
docs docs
highlight destacar
count contagem
character caracteres
click clicar
tools ferramentas
bar barra
menu menu
text texto
and e
the o
want deseja
know saber
to na
top superior
from partir

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.

Ingelesa Portugesa
sheet planilha
select selecione
current atual
a um
menu menu
the à
delete excluir
filter filtro
it lo
remove do
and e

EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.

PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.

Ingelesa Portugesa
bar barra
filter filtro
new novo
menu menu
click clique
the seguida
and e

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

PT Para excluir um filtro (removê-lo da exibição e do menu), no menu Filtro, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em Excluir.

Ingelesa Portugesa
filter filtro
a um
the o
it lo
menu menu
delete excluir
and e
name nome
of do
click clique

EN In the Workspaces menu, you can tap any workspace to open it, or you can tap the menu icon to mark it as a favorite or share it if you have Editor - Can Share permissions or higher.

PT No menu Áreas de trabalho, você pode tocar em qualquer área de trabalho para abri-la ou pode tocar no ícone do menu para marcá-la como favorita ou compartilhá-la, se tiver permissões de Editor (Pode Compartilhar) ou superior.

Ingelesa Portugesa
favorite favorita
editor editor
permissions permissões
icon ícone
or ou
if se
menu menu
you você
in em
can pode
a trabalho
you have tiver
share compartilhar

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PT Basta clicar com o botão direito do mouse na janela de documento para abrir o menu contextual e escolher a entrada de menu Caractere

Ingelesa Portugesa
document documento
window janela
entry entrada
right direito
click clicar
menu menu
the o
to basta
open abrir
in de
and e

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".

Ingelesa Portugesa
added adicionar
nameservers servidores de nomes
domains domínios
menu menu
manage gerenciar
dns dns
portal portal
actions ações
drop-down suspenso
check check
cloud nuvem
the os
click clique
return para
and e
to a

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

Ingelesa Portugesa
starting começar
gradient gradiente
remove remover
outline contorno
menu guia
must deve
shape forma
format formato
before antes
of de
and e

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

Ingelesa Portugesa
windows windows
files arquivos
macos macos
menu menu
embedded incorporado
context contexto
the o
using usando
share compartilhar
in de

EN Sticky Menu - stick the menu to the top of the screen when visitors scroll down

PT Menu Fixo - coloque o menu na parte superior da tela quando os visitantes rolarem para baixo

Ingelesa Portugesa
screen tela
visitors visitantes
menu menu
of parte
when quando
the o

EN Show on Menu - will show the page on your website Menu.

PT Mostrar no menu - mostrará a página no menu do seu site.

Ingelesa Portugesa
show mostrar
on no
menu menu
website site
page página
the a
your seu

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.

Ingelesa Portugesa
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
sends envia
webmail webmail
account conta
menu menu
the o
link link
this neste
you você
to para
of do
second segundo

EN Although it is not yet possible for a web app to add menu items to the operating system's built-in right-click menu, there are lots of other ways to link to and from other apps on the device

PT Embora ainda não seja possível para um aplicativo da web adicionar itens de menu ao menu de atalho embutido do sistema operacional, há muitas outras maneiras de se conectar a outros aplicativos no dispositivo

Ingelesa Portugesa
possible possível
web web
menu menu
ways maneiras
device dispositivo
a um
app aplicativo
apps aplicativos
systems sistema
the a
in no
built embutido
add adicionar
items itens
although se
other outros
of do
it seja

EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.

PT Se você já estiver usando o plugin ShareThis, você verá o menu de configurações da Plataforma de Gerenciamento de Consentimento sob o menu principal "ShareThis".

Ingelesa Portugesa
plugin plugin
sharethis sharethis
menu menu
settings configurações
management gerenciamento
consent consentimento
if se
the o
using usando
platform plataforma
you você
see verá
will estiver
under sob

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

Ingelesa Portugesa
menu menu
settings configurações
advanced avançado
ssl ssl
pages páginas
main principal
the as
in em
click clique

EN In our restaurant and on our terrace we spoil you daily for lunch and dinner. Choose your favorite dish from our small, fine menu or try our popular menu in four courses. We wish you a good appetite.

PT Temos o prazer de lhe apresentar a nossa casa hospitaleira com a sua impressionante história.

Ingelesa Portugesa
we temos
your sua

EN In the menu, click a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

PT No menu, clique em um bloco. Você também pode procurar um bloco no topo do menu.

Ingelesa Portugesa
a um
block bloco
of do
menu menu
you você
also também
in em
click clique
can pode
at no
search for procurar

EN In the menu, click a block. You can also search at the top of the menu with words like image, text, or form.

PT No menu, clique em um bloco. Você também pode procurar um bloco no topo do menu - use palavras como imagem, texto ou formulário.

Ingelesa Portugesa
a um
block bloco
search procurar
image imagem
form formulário
of do
or ou
menu menu
with use
also também
in em
click clique
you você
can pode
at no
text texto
words palavras

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

Ingelesa Portugesa
google google
docs docs
highlight destacar
count contagem
character caracteres
click clicar
tools ferramentas
bar barra
menu menu
text texto
and e
the o
want deseja
know saber
to na
top superior
from partir

EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.

PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.

Ingelesa Portugesa
bar barra
filter filtro
new novo
menu menu
click clique
the seguida
and e

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

PT Para excluir um filtro (removê-lo da exibição e do menu), no menu Filtro, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em Excluir.

Ingelesa Portugesa
filter filtro
a um
the o
it lo
menu menu
delete excluir
and e
name nome
of do
click clique

EN Tip: Use menu shortcuts to add links to key analytics panels directly to the Home menu.

PT Dica: use os atalhos do menu para adicionar um link direto dos principais painéis do Analytics ao Menu Inicial.

Ingelesa Portugesa
tip dica
menu menu
shortcuts atalhos
links link
key principais
analytics analytics
panels painéis
directly direto
the os
use use
add adicionar
to para
home do

EN Note: In the Squarespace app, this card is called Traffic overview. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

PT Observação: no app Squarespace, esse cartão é chamado de Visão geral do tráfego. Dica: use os atalhos de menu para incluir no Menu Inicial um link para este painel.

Ingelesa Portugesa
note observação
called chamado
traffic tráfego
tip dica
shortcuts atalhos
panel painel
squarespace squarespace
app app
card cartão
menu menu
the os
is é
a um
use use
link link
your o
to add incluir
overview visão geral
this este
in de
to para

EN Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

PT Dica: use os atalhos de menu para incluir no Menu Inicial um link para este painel.

Ingelesa Portugesa
tip dica
menu menu
shortcuts atalhos
panel painel
use use
a um
this este
to para
link link
your os
to add incluir

EN Note: In the Squarespace app, this card is called Popular content. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

PT Observação: no app Squarespace, esse cartão é chamado de Conteúdo popular. Dica: use os atalhos de menu para incluir no Menu Inicial um link para este painel.

Ingelesa Portugesa
note observação
called chamado
popular popular
tip dica
shortcuts atalhos
panel painel
squarespace squarespace
app app
card cartão
content conteúdo
menu menu
the os
is é
a um
use use
link link
your o
to add incluir
this este
in de
to para

EN To check your site, go to the Home menu, scroll down, and click your profile picture or initials. This opens a menu of all Squarespace sites connected to your account, including active, trial, and expired sites.

PT Para verificar o seu site, acesse o Menu Inicial, desça a página e clique na imagem ou nas iniciais do seu perfil. Será aberto um menu de todos os sites no Squarespace vinculados à sua conta, incluindo sites ativos, de teste e vencidos.

Ingelesa Portugesa
menu menu
click clique
including incluindo
active ativos
go to acesse
squarespace squarespace
profile perfil
or ou
trial teste
site site
scroll página
a um
account conta
sites sites
picture imagem
all todos
check verificar
and e
of do
the o

EN HubSpot provides a menu module and tag to make displaying the menu on your site easy.

PT O HubSpot fornece tags e um módulo de menu para facilitar a exibição do menu no seu site.

Ingelesa Portugesa
hubspot hubspot
module módulo
displaying exibição
easy facilitar
a um
site site
provides fornece
menu menu
on no
the o
and e

EN HubSpot provides a simple menu module and tag to make displaying a simple menu on your site easy.

PT O HubSpot fornece tags e um módulo de menu simples para facilitar a exibição do menu simples no seu site.

Ingelesa Portugesa
hubspot hubspot
menu menu
module módulo
displaying exibição
a um
site site
provides fornece
simple simples
on no
easy facilitar
and e

EN For truly complicated menu use-cases it may make sense to use a module with repeater groups or a HubDB to manage the structure and way the menu takes shape

PT Para casos de uso extremamente complexos, pode fazer sentido utilizar um módulo com grupos repetidores ou um HubDB para gerenciar a estrutura e a forma como o menu é construído

Ingelesa Portugesa
sense sentido
module módulo
groups grupos
a um
or ou
structure estrutura
menu menu
manage gerenciar
the o
cases casos
may pode
use uso
and e
way de
with utilizar

EN A custom-built menu using the menu() function

PT Um menu personalizado usando a função menu()

Ingelesa Portugesa
a um
using usando
function função
custom personalizado
the a
menu menu

EN If you're building a custom module the best way to get the menu id, is actually to create a menu field

PT Se você está criando um módulo personalizado, a melhor maneira de obter o ID do menu é, na verdade, criar um campo de menu

Ingelesa Portugesa
module módulo
field campo
id id
if se
a um
menu menu
actually na verdade
is é
best melhor
create criar
the o
building criando
way de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten