Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "saves the message" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

saves the message-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "saves the message" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

saves oszczędza zapisuje
message a aby adres aplikacji być będzie co czy danych dla do domeny e-mail ich jak jest jeśli komunikat które który lub ma mail na nie o od oraz pliki po poczty przez przy się są tego ten to treści twoje twojego twojej twój w wiadomości wiadomość wszystkich wysyłania wysyłać wysłać wyślij z za

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena saves the message

Ingelesa
Poloniarra

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

PL Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
cloud cloud
our naszego
team zespołu
time czas
which na

EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.” 

PL „Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy”.

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

PL Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
cloud cloud
our naszego
team zespołu
time czas
which na

EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.” 

PL „Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy”.

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta

Ingelesa Poloniarra
works działa
document dokument
or lub
ticket bilet
customer klienta
a a
system system
support wsparcia
service usługi
first w

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta

Ingelesa Poloniarra
works działa
document dokument
or lub
ticket bilet
customer klienta
a a
system system
support wsparcia
service usługi
first w

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Ingelesa Poloniarra
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message

PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji

Ingelesa Poloniarra
help pomocy
quick szybkiej
in w
on na
by przy
time czas

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Ingelesa Poloniarra
action działania
others inne
mail poczty
message wiadomości
a a
not nie
some z
only tylko
each w
if czy
tell do

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

Ingelesa Poloniarra
message wiadomości
smartphone smartfona
computer komputera
history historia
devices urządzeniach
or lub
from z
chat czatu
across w

EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.

Ingelesa Poloniarra
receives otrzymuje
in w
or lub
link łącze
to do
message wiadomości
to download pobrania

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.

PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.

Ingelesa Poloniarra
visitors odwiedzający
button przycisku
to do
the i
after po
special w
text tekst
you can możesz
so tak
you have masz
opportunity możliwość

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki komunikatówUżywasz więcej niż jednej funkcji? Korzystaj z kolejek komunikatów. Poznaj podstawowe pojęcia, wskazówki i porady.

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Ingelesa Poloniarra
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

Ingelesa Poloniarra
message wiadomości
smartphone smartfona
computer komputera
history historia
devices urządzeniach
or lub
from z
chat czatu
across w

EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.

Ingelesa Poloniarra
receives otrzymuje
in w
or lub
link łącze
to do
message wiadomości
to download pobrania

EN To counter this, build truth sandwiches: a) lead with your own message; b) explain why your opponent is misleading the public and allude to (but don’t repeat) the lie; c) return to your message.

PL Aby temu przeciwdziałać, serwuj kanapki prawdy: a) przekaż własne przesłanie i informację; b) wyjaśnij, dlaczego twój przeciwnik wprowadza w błąd opinię publiczną i ujawnij (ale nie powtarzaj) kłamstwo; c) powtórz swoją wiadomość.

Ingelesa Poloniarra
counter w
b b
c c
to aby
a a
why dlaczego
but ale

EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists

PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar

Ingelesa Poloniarra
part co
step krok
if jeśli
is jest
exists istnieje

EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).

PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).

Ingelesa Poloniarra
meet spełnia
spf spf
dkim dkim
or lub
requirements wymagań
message wiadomość
if jeśli
the i
is jest
as jako

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

PL Ten system weryfikacji wiadomości e-mail stworzony przez firmę Yahoo! poświadczał integralność wiadomości e-mail, sprawdzając domenę DNS, z której pochodziła wiadomość.

Ingelesa Poloniarra
system system
created stworzony
dns dns
by przez
of z
message wiadomości
domain domen
verifying weryfikacji

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

PL Wydaj polecenie git commit z komunikatem commita, jak pokazano w następnym wierszu. -m wskazuje, że po poleceniu następuje komunikat commit.

Ingelesa Poloniarra
git git
command polecenie
message komunikat
as jak
issue z
shown w

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

PL Kliknij Commit. Pojawi się pole Commit message (Komunikat commita) z komunikatem: stationlocations created online with Bitbucket (utworzono plik stationlocations online za pomocą Bitbucket).

Ingelesa Poloniarra
click kliknij
message komunikat
field pole
online online
bitbucket bitbucket

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

PL BIMI, czyli Brand Indicators for Message Identification, to nowy standard stworzony po to, aby ułatwić wyświetlanie Twojego logo obok wiadomości w skrzynce odbiorczej

Ingelesa Poloniarra
bimi bimi
message wiadomości
new nowy
standard standard
created stworzony
it to
inbox skrzynce
logo logo
your twojego
in w
to aby
next to obok

EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message through the contact form to make sure your message didn?t get lost

PL Jeśli nie odezwiemy się w ciągu siedmiu dni, prosimy o wysłanie wiadomości uzupełniającej poprzez formularz kontaktowy, aby upewnić się, że Twoja wiadomość nie została zagubiona

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
seven siedmiu
days dni
please prosimy
contact kontaktowy
form formularz
a a
message wiadomości
to aby
don nie
within w

EN web-gui: added extended status information in message details (message priority, send after/before)

PL web-gui: dodano rozszerzone informacje o statusie w szczegółach wiadomości (priorytet wiadomości, wysłanie po/przed)

Ingelesa Poloniarra
extended rozszerzone
status statusie
priority priorytet
information informacje
in w
message wiadomości
after po

EN web-gui: fixed bug with not-visible message details in sent items folder when other user has created the message

PL web-gui: poprawiony błąd z niewidocznymi szczegółami wiadomości w folderze Wysłane, gdy inny użytkownik utworzył wiadomość

Ingelesa Poloniarra
bug błąd
details szczegółami
in w
folder folderze
user użytkownik
other inny
with z
when gdy

EN Autoreply: autoreply message will not be sent if message to the given recipient has been already sent within last 10 minutes

PL Autoreply: Auto-odpowiedź nie będzie wysłana jeśli wiadomość do tego samego odbiorcy została wysłana w przeciągu ostatnich 10 minut

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
recipient odbiorcy
last ostatnich
minutes minut
not nie
to do
within w
given tego

EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1

PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1

Ingelesa Poloniarra
http http
api api
new nowy
flash flash
json json
allows umożliwia
network sieci
get get
and i
if jeśli
as jako
is jest
from od

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

PL Uwaga: W razie niepowodzenia instalacji sprawdź komunikat o błędzie. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu na podstawie komunikatu o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy F-Secure.

Ingelesa Poloniarra
note uwaga
if jeśli
installation instalacji
message komunikat
on na
contact skontaktuj
cannot nie
issue z

EN The recipient decrypts the message with the AES message key

PL Odbiorca odszyfrowuje treść wiadomości przy pomocy klucza wiadomości AES

Ingelesa Poloniarra
recipient odbiorca
message wiadomości
key klucza
aes aes
with przy

EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.

PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy. Mogą one doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa wielu rodzajów informacji.

Ingelesa Poloniarra
examples przykłady
confirmed potwierdzone
recipient odbiorcy
types rodzajów
or lub
work pracy
message wiadomość
from od
can mogą
like to
to do
a albo
at w
many wielu
of one
information informacji
other inne

EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.

PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.

Ingelesa Poloniarra
authentication uwierzytelniania
code kod
mac mac
result wynikiem
key klucz
results wyniki
that takich
functions funkcji
but ale
only tylko

EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session

PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji

Ingelesa Poloniarra
e-commerce e-commerce
functionality funkcjonalności
session sesji
whether czy

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Ingelesa Poloniarra
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.

Ingelesa Poloniarra
jira jira
team zespołowi
time czasu
is jest
a a
of z
all wszystkich
simple proste
lot wiele
our naszych
automation automatyzacji

EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.

PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.

Ingelesa Poloniarra
top najlepszych
site witryn
atlassian atlassian
time czas
money pieniądze
and i
them z

EN Everyone saves time because they’re on the same page.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

Ingelesa Poloniarra
everyone każdy
time czas
because do

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

Ingelesa Poloniarra
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

Ingelesa Poloniarra
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

Ingelesa Poloniarra
web internetowe
passwords hasła
roboform roboform
saves zapisuje
application aplikacji
skype skype
etc itd
windows windows
outlook outlook
just tylko
not ale

EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.

PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.

Ingelesa Poloniarra
plastics tworzyw
protects chroni
resources zasoby
and i
use do

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten