Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "renewable energy sources" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

renewable energy sources-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "renewable energy sources" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

renewable odnawialnej odnawialnych
energy co czy energia energii jest
sources być dane danych dla do informacje informacji jeśli które może na o przez są to w z źródeł źródła źródłami że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena renewable energy sources

Ingelesa
Poloniarra

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Ingelesa Poloniarra
polish polska
group grup

EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen

PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Ingelesa Poloniarra
polish polska
group grup

EN of energy used by our stores comes from renewable sources*

PL energii zużywanej przez nasze salony pochodzi z odnawialnych źródeł*

Ingelesa Poloniarra
energy energii
renewable odnawialnych
sources źródeł
of z
by przez

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Ingelesa Poloniarra
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Ingelesa Poloniarra
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

Ingelesa Poloniarra
the takie
and jak

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

Ingelesa Poloniarra
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

Ingelesa Poloniarra
materials produktów
a a

EN We raise the availability of electric power and diversify its production towards renewable sources.

PL Poprawiamy dostępność energii elektrycznej i dywersyfikujemy jej źródła w stronę energii odnawialnej.

Ingelesa Poloniarra
towards w
renewable odnawialnej
power energii
and i

EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources

PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych

Ingelesa Poloniarra
been roku
renewable odnawialnych
sources źródeł
after po
have ze
using używamy
from od
a wyłącznie

EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources

PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych

Ingelesa Poloniarra
been roku
renewable odnawialnych
sources źródeł
after po
have ze
using używamy
from od
a wyłącznie

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Ingelesa Poloniarra
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Ingelesa Poloniarra
global globalnego
waste odpady
issue problemu
chicago chicago
center centrum
country kraju
in w
as jak

EN We give food waste new life—as renewable energy.

PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Ingelesa Poloniarra
global globalne
waste odpady
helping pomaga
into w

EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.

PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.

Ingelesa Poloniarra
rate poziom
renewable odnawialnej
energy energii
in w
our naszych

EN Use 100% renewable energy by 2025 (77% in 2020)

PL Wykorzystanie 100 % energii odnawialnej do 2025 r. (77 % w 2020 r.)

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnej
energy energii
in w
use wykorzystanie

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Ingelesa Poloniarra
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN Renewable energy with sustainable values

PL Energia odnawialna ze zrównoważonymi wartościami

Ingelesa Poloniarra
energy energia
with ze

EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy

PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej

Ingelesa Poloniarra
gas gazu
renewable odnawialnej
energy energii
of z
and i

EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications

PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi

Ingelesa Poloniarra
effectively skutecznie
materials materiały
applications zastosowaniach
or lub
for na
through w

EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.

PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnej
energy energii
software oprogramowania
package pakiet
meet spełniają
needs potrzeby
into w

EN AES is an international power company located in North Palm Springs, California and specializes in power generation, utilities and renewable energy

PL AES jest międzynarodową firmą energetyczną z siedzibą w North Palm Springs w Kalifornii, specjalizującą się w wytwarzaniu energii, usługach komunalnych i energii odnawialnej

Ingelesa Poloniarra
company firm
in w
california kalifornii
renewable odnawialnej
is jest
energy energii
and i

EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.

PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.

Ingelesa Poloniarra
rate poziom
renewable odnawialnej
energy energii
in w
our naszych

EN Use 100% renewable energy by 2025 (78% in 2021)

PL Wykorzystanie 100 % energii odnawialnej do 2025 r. (77 % w 2020 r.)

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnej
energy energii
in w
use wykorzystanie

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Ingelesa Poloniarra
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany

PL Na przykład w Niemczech wzrósł udział energii odnawialnych w zużyciu energii elektrycznej

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnych
germany niemczech
for na
energy energii
in w
example przykład

EN Only if we succeed in converting the energy industry to 100 percent renewable energies by 2050 can global warming be kept to a tolerable level

PL Tylko wtedy, gdy uda nam się do 2050 roku przestawić przemysł energetyczny w 100 % na odnawialne źródła energii, możliwe jeszcze będzie ograniczenie globalnego ocieplenia do akceptowalnego poziomu

Ingelesa Poloniarra
we nam
in w
to do
level poziomu
a a
only tylko
energy energii
global globalnego

EN Within 20 years, the value of renewable energy in Germany rose from three to over 40 per cent

PL W ciągu 20 lat wartość energii odnawialnej w Niemczech wzrosła z trzech do ponad 40 procent

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnej
energy energii
germany niemczech
value wartość
per cent procent
to do
years lat
of z
in w

EN To achieve this, Germany and the EU are pinning their hopes chiefly on eco-friendly hydrogen; obtained from renewable energy, it is climate neutral

PL Niemcy i UE koncentrują się przede wszystkim na zielonym wodorze, który jest produkowany z energii odnawialnej, a zatem jest neutralny dla klimatu

Ingelesa Poloniarra
germany niemcy
eu ue
renewable odnawialnej
energy energii
climate klimatu
on na
is jest
and i

EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy

PL Według badania szczególnie kraje Afryki Zachodniej i Południowej mają duży potencjał w zakresie generowania energii odnawialnej

Ingelesa Poloniarra
countries kraje
south południowej
generating generowania
renewable odnawialnej
energy energii
potential potencjał
in w
and i
have mają
on według

EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal

PL Jednocześnie w 2030 roku 80 procent zapotrzebowania na energię elektryczną ma pochodzić z energii odnawialnych; zgodnie z planami mają się do tego przyczynić przede wszystkim energia wiatrowa i słoneczna

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnych
plans planami
at w
of z
to do
and i
energy energii

EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas

PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego

Ingelesa Poloniarra
sector sektora
means oznacza
renewable odnawialnych
production produkcji
gas gazu
a a
of z
energy energii
and i
using w

EN In numerous projects we are covering a range of subjects from the change towards a circular economy to the electrification of vehicle fleets and the expansion of renewable energies for especially energy-intensive industries

PL W wielu innych projektach nasz wachlarz tematyczny rozciąga się od wymiany w zakresie gospodarki cyrkulacyjnej do elektryfikacji floty pojazdów i rozbudowy odnawialnych źródeł energii dla szczególnie energochłonnych gałęzi przemysłu

Ingelesa Poloniarra
numerous wielu
projects projektach
economy gospodarki
vehicle pojazd
renewable odnawialnych
energies energii
in w
to do
range zakresie
and i

EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach

PL Elektryfikacja oznacza wykorzystanie odnawialnej energii elektrycznej w sektorze transportu, budownictwa i przemysłu oraz cyfrowe sterowanie tym sektorowym sprzężeniem

Ingelesa Poloniarra
renewable odnawialnej
in w
transport transportu
digital cyfrowe
control sterowanie
and i
energy energii

EN 100% renewable energy supply by 2035

PL 100-procentowe zaopatrzenie w energię odnawialną do 2035 roku

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Ingelesa Poloniarra
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN Renewable Energy groups in Australia | Meetup

PL Grupy Energia odnawialna w Polska | Meetup

Ingelesa Poloniarra
energy energia
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Renewable Energy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Energia odnawialna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Ingelesa Poloniarra
find dowiedz
energy energia
in w
and i

EN The building stems from the last century and was last lovingly restored with change to renewable energy in 2011

PL Willa Honegg błyszczy nowym blaskiem: budynek z 1905 roku został w 2011 roku przekształcony w 5-gwiazdkowy hotel superior z 23 pokojami i apartamentami

Ingelesa Poloniarra
building budynek
in w
was został
with z
the i

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Ingelesa Poloniarra
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

PL 1: Źródła mogą być wybierane bezpośrednio poprzez wciśnięcie przycisku (można przypisać do czterech źródeł)

Ingelesa Poloniarra
can można
directly bezpośrednio
by poprzez
to do

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

PL 2: Źródła mogą być wybierane z ekranu (można przypisać do ośmiu źródeł)

Ingelesa Poloniarra
screen ekranu
from z
sources źródeł
a a
to do
eight ośmiu
can mogą
be być

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

Ingelesa Poloniarra
relationship relacji
interaction interakcji
collect gromadzić
various różnych
we may możemy
from od
sources źródeł
depending w zależności
and i
with z
on przez
information danych
our naszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

Ingelesa Poloniarra
relationship relacji
interaction interakcji
collect gromadzić
various różnych
we may możemy
from od
sources źródeł
depending w zależności
and i
with z
on przez
information danych
our naszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

Ingelesa Poloniarra
relationship relacji
interaction interakcji
collect gromadzić
various różnych
we may możemy
from od
sources źródeł
depending w zależności
and i
with z
on przez
information danych
our naszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

Ingelesa Poloniarra
relationship relacji
interaction interakcji
collect gromadzić
various różnych
we may możemy
from od
sources źródeł
depending w zależności
and i
with z
on przez
information danych
our naszych

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten