EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
Itzuli "refer" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena refer
Ingelesa
Poloniarra
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| move | przenieś |
| site | stron |
| proud | dumni |
| many | wielu |
| industry | branży |
| seo | seo |
| us | nas |
| despite | mimo |
| our | w |
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| terms | warunki |
| rights | prawa |
| atlassian | atlassian |
| change | zmienić |
| what | co |
| can | można |
| to | do |
| the | dla |
EN When booking accommodation, refer to e-turysta website!
PL Rezerwując noclegi, powołaj się na serwis e-turysta.pl!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.
PL Zapoznaj się z Polityką prywatności w głównej witrynie Atlassian, a odpowiedzi na częste pytania szukaj na niniejszej stronie lub na stronie poświęconej prywatności w naszym Centrum zaufania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| main | głównej |
| or | lub |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| on | na |
| page | z |
| our | w |
EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.
PL Szczegółowe informacje na temat cen można znaleźć na stronie Bamboo — ceny.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| details | informacje |
EN Please refer to Confluence Pricing for complete pricing details.
PL Szczegółowe informacje na temat cen można znaleźć na stronie Confluence — ceny.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| confluence | confluence |
| details | informacje |
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| on | na |
| to | do |
| can | może |
| in | w |
| approach | podejście |
| page | z |
EN You may wish to refer to this guide for information on commonly used browsers
PL Możesz zapoznać się z tym przewodnikiem, aby uzyskać informacje o popularnych przeglądarkach
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| to | aby |
| guide | przewodnikiem |
| information | informacje |
| used | z |
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| user | użytkownik |
| can | może |
| friends | znajomych |
| year | rocznej |
| adaware | adaware |
| license | licencji |
| pro | pro |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| platform | platformy |
| corresponding | odpowiednie |
| links | linki |
| will | uzyskania |
| further | dalszych |
| in | w |
| for | celu |
| information | informacji |
| you | państwo |
| the | i |
| of | oraz |
| detailed | szczegółowych |
| below | do |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| manufacturer | producenta |
| browser | przeglądarki |
| find | znaleźć |
| in | w |
| detail | szczegół |
| this | ten |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| jazz | jazz |
| two | w |
EN Jazz-Rock can also refer to less experimen… read more
PL Ważną rolę gra tu apara… dowiedz się więcej
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| of | z |
EN Please refer to our Privacy Policy for more details.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Polityce prywatności.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| our | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| for | na |
| to | ten |
| details | informacje |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| kilometres | km |
| europe | europie |
| a | a |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN Our website uses cookies. Please refer to the Privacy Policy for details. If you agree to the use of cookies, click “I understand and accept”. If you want to edit the cookie settings, click on the “Settings” button.
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce prywatności. Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij przycisk "Rozumiem i akceptuję".
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
PL Jeśli jest jakieś zamieszanie, lub jeśli szczegół jest przeoczony, obie strony mogą odnieść się do wątku w dowolnym momencie, aby przejrzeć informacje z przeszłości w tej sprawie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
| is | jest |
| at | w |
| information | informacje |
| point | strony |
| to | do |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| data | dane |
| controller | administratora |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| or | lub |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| family | family |
| or | lub |
| every | na |
| to | każda |
| person | osoba |
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| family | rodziny |
| members | członkom |
| or | lub |
| platform | platformy |
| within | w |
EN There is no limit on the number of Referred Customers eligible Referrers are permitted to refer.
PL Nie ma limitu osób, którym można polecić platformę.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| limit | limitu |
| on | na |
| no | nie |
EN Passwords should not refer to your personal data, e.g
PL Hasła nie powinny nawiązywać do twoich danych osobowych np
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| passwords | hasła |
| data | danych |
| to | do |
| personal | osobowych |
| not | nie |
EN Please refer to this document Battery Changes (PDF).
PL Zapoznaj się z dokumentem Zmiana baterii (PDF).
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| document | dokumentem |
| battery | baterii |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacja |
| victorinox | victorinox |
| table | tabeli |
| watches | zegarki |
| on | na |
| watch | zegarka |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
EN If they register for Domestika but do not make any purchase, you will get US$ 2.00 for each user you refer.
PL W przypadku samej rejestracji użytkownika na platformie Domestika, bez dokonywania zakupu, otrzymasz 2.00 USD.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| register | rejestracji |
| user | użytkownika |
| domestika | domestika |
| purchase | zakupu |
| for | na |
| not | bez |
| get | otrzymasz |
| if | przypadku |
EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic
PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| current | aktualnych |
| poland | polsce |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN When using them, remember to refer to the source
PL Korzystając z nich, pamiętajcie by powołać się na źródło
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| using | z |
EN Make sure your patients leave a review or refer your services to their relatives.
PL Upewnij się, że twoi pacjenci zostawiają recenzję lub rekomendują swoje usługi swoim bliskim.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| services | usługi |
| or | lub |
| their | swoje |
EN Yes, you can! As long as you have the desire to work, and refer new people to use User.com, we’ll be more than happy to have you on board as a Reseller Partner.
PL Tak, możesz! Tak długo, jak masz ochotę na pracę i polecanie nowych osób do korzystania z User.com, będziemy bardzo szczęśliwi mogąc mieć Cię na pokładzie jako Partnera Handlowego.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| long | długo |
| new | nowych |
| people | osób |
| partner | partnera |
| on | na |
| yes | tak |
| to | do |
| and | i |
| can | możesz |
| as | jak |
EN Can I refer other Partners to the program and earn commissions?
PL Czy mogę polecić innych partnerów do programui zarabiać na prowizjach?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| other | innych |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | na |
EN iTopvpn Affiliate Program - earning up to 100% of the sales you refer
PL Program partnerski iTopvpn - zarabianie do 100% sprzedaży, którą preferujesz
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| program | program |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| hotels | hotelach |
| booking | rezerwacji |
| at | w |
| conditions | warunki |
| of | z |
| sale | sprzedaży |
| and | i |
EN For more information about the new app and what it means for your system, please refer to this article.
PL Aby uzyskać więcej informacji o nowej aplikacji i o tym, jak wpływa na korzystanie z systemu, zapoznaj się z tym artykułem.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacji |
| new | nowej |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| system | systemu |
| article | artykuł |
EN Please refer to our Terms of Use for more details.
PL Dalsze szczegóły są przedstawione w naszych Warunkach korzystania z usług.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| terms | warunkach |
| details | szczegóły |
| of | z |
| our | naszych |
EN If the person you refer makes the purchase via a telephone hotline or the shop of one of our partner companies, he can be asked for your e-mail address in this connection
PL Jeżeli osoba, którą polecasz dokona zakupu za pośrednictwem infolinii lub sklepu jednej z naszych firm partnerskich, może być poproszona o podanie Twojego adres e-mail w związku z zakupem
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| shop | sklepu |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| your | twojego |
| in | w |
| for | za |
| address | adres |
| if | jeżeli |
| of | z |
| our | naszych |
EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.
PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| response | odpowiedzi |
| or | albo |
EN Refer to the motherboard manual
PL Zapoznaj się z instrukcją płyty głownej
EN Warning: Before any action, refer to the motherboard manual or to the manufacturer's website, support part in relation to your equipment .
PL Ostrzeżenie: Przed wszelkie działania, zapoznaj się z instrukcją płyty głownej lub witryną producenta, część pomocy technicznej dotyczącą posiadanego sprzętu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| warning | ostrzeżenie |
| action | działania |
| website | witryn |
| or | lub |
| before | przed |
| part | z |
EN For more information, refer to page: Disk partition on Windows (GPT / MBR) .
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie: Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR) .
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacji |
| page | stronie |
| disk | dysku |
| on | na |
EN It is quite easy to determine if the computer is in UEFI or BIOS. For that, refer you up to the page:
PL Dosyć łatwo jest określić, czy komputer jest w systemie UEFI czy BIOS. W tym celu przejdź do strony:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| computer | komputer |
| in | w |
| uefi | uefi |
| bios | bios |
| easy | łatwo |
| to | do |
| page | strony |
| for | celu |
| determine | określić |
| is | jest |
| the | tym |
| or | czy |
EN Women’s ankle boots that we are happy to refer to today, struggled to gain appreciation of women living in the 19th and in early 20th century
PL Kozaki i kalosze damskie - imponująco duża jest rodzina butów, które nosimy poza sezonem typowo letnim
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| women | damskie |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| of | poza |
EN Please refer to Refuge’s privacy policy for more information.
PL Więcej informacji można znaleźć w Zasadach ochrony prywatności Refuge.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacji |
| privacy | prywatności |
EN To learn more about how Refuge uses social media, please refer to paragraph 4.3 of Refuge’s privacy policy
PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak Refuge korzysta z mediów społecznościowych, zapoznaj się z punktem 4.3 Zasad ochrony prywatności Refuge
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| to | aby |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| policy | zasad |
| of | z |
| privacy | prywatności |
EN For more information on the use of cookies when applicable, please refer to paragraph 10.
PL Więcej informacji na temat wykorzystywania plików cookie w stosownych przypadkach można znaleźć w punkcie 10.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| use | wykorzystywania |
| cookies | cookie |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacja |
| victorinox | victorinox |
| table | tabeli |
| watches | zegarki |
| on | na |
| watch | zegarka |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
refer refer to refer customers refer back collectively refer should refer refer makes would refer shall refer customer terms refer refer below refer business still refer locals refer wish to refer charts refer cookies refer ll refer details refer we'll refer user can refer refer to adaface refer to section refer to bitbucket refer to confluence seeking to refer refer to canon refer to keeper refer the apple refer to bamboo refer a potential insiders still refer happy to refer refer your clients refer friends applicants should refer refer to vulnerabilities someone you refer refer to manage csos to refer refer to negotiation refer to crowd used to refer refer to table refer to those refer the prospect void lookups refer
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera