Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "order to ease" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

order to ease-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "order to ease" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

order a adres adresu bardziej bez być chcesz co czy dla do dostęp firmy formularza internetowej internetowych jak jego jest jeśli już korzystać lub mieć mogą możesz musi na narzędzia nie o od oferuje online oraz po pracy przez przypadku płatności sieci sposób stron strony są tak także to tylko urządzenia usługami usługi w witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zakupu zamówienia zamówienie zamówień zarządzać że
ease a aby ułatwić do to tylko ułatwić z z łatwością łatwo łatwością łatwość że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena order to ease

Ingelesa
Poloniarra

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

Ingelesa Poloniarra
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

Ingelesa Poloniarra
booking rezerwacji
data danych
order zamówienia
request żądanie
a a
purchase zakupu
or lub
check sprawdzić
in w
the oraz
to aby
whether czy
and ponadto
by przez
personal z

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

Ingelesa Poloniarra
free bezpłatny
trial próbny
process przetwarzamy
in w
rights praw
if jeśli
or lub
an na
period okres
data dane
personal z
order zamówienia
your twojego
and i

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

Ingelesa Poloniarra
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN The UpMenu online food ordering system enables you to display orders on any device with access to the internet. If you would like to print the order, you can also do so with ease.

PL System UpMenu umożliwia wyświetlanie zamówień na dowolnym urządzeniu z dostępem do Internetu. Jeżeli chcesz, możesz z łatwością wydrukować zamówienie.

Ingelesa Poloniarra
enables umożliwia
display wyświetlanie
on na
if jeżeli
system system
to do
device urządzeniu
can możesz
internet internetu
order zamówienie
would chcesz
any z

EN RoboForm Premium does it with ease. 1Password forces you to create a separate Vault in order to share items with others.

PL RoboForm Premium robi to z łatwością. 1Password zmusza Cię do utworzenia osobnego Sejfu, by móc udostępniać elementy innym.

Ingelesa Poloniarra
roboform roboform
premium premium
others innym
it to
to do
share z

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Ingelesa Poloniarra
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

Ingelesa Poloniarra
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienie
packaging opakowania
you nie
below do

EN To order the best cheese from Holland, just go to the webshop and place your order online.

PL Prowadzimy sprzedaż hurtową, nasze produkty wystawiamy na targach krajowych (Amberiff, Vitrel, Ooh Festiwal Marketingu, Sakralna, Sacroexpo)

Ingelesa Poloniarra
the produkty
and nasze
best na

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

Ingelesa Poloniarra
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Ingelesa Poloniarra
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

Ingelesa Poloniarra
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.

Ingelesa Poloniarra
if jeżeli
order zamówienia
second drugiej
point punktu
in w
area okolicy
to do
you nie

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Ingelesa Poloniarra
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

Ingelesa Poloniarra
order zamówienia
online online
form formularz
raidboxes raidboxes
of z
can może
entries wpisy
the poprzez
customer klient

EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.

PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com

Ingelesa Poloniarra
posterlounge posterlounge
place stronie
order adres
different innego
european europie
if jeśli
country kraju
on na
shop sklepie
our w
to aby
you can możesz
want chcesz
we naszym
a wyłącznie

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

Ingelesa Poloniarra
more bardziej
and jak

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienie
promotion promocja
vat vat
registration rejestracji
days dni
the zostanie
from od
the first pierwsze

EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.

PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.

Ingelesa Poloniarra
connect połącz
suppliers dostawcami
purchase zakupu
data danymi
fulfillment realizacji
expectations oczekiwania
management zarządzania
requirements wymagania
in w
and i
using za

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

Ingelesa Poloniarra
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.

PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.

Ingelesa Poloniarra
in w
min min
section sekcji
and i
order zamówienia

EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min

PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min

Ingelesa Poloniarra
minimum minimalna
order zamówienia
delivery dostawie
in w
min min
if jeśli
want chcesz
as jak
and i
same a

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

Ingelesa Poloniarra
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

Ingelesa Poloniarra
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN In the "Order History" tab, click "Details" next to the selected order to view its summary.

PL W zakładce "Historie zamówień" kliknij „Szczegóły” obok wybranego zamówienia aby wyświetlić jego podsumowanie.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienia
tab zakładce
click kliknij
details szczegóły
selected wybranego
its jego
summary podsumowanie
in w
to aby

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienia
at w
time czasie
days dni
hours godziny
set z
and i
need ci

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.

Ingelesa Poloniarra
delivery dostawy
contact kontakt
customer klientem
order zamówienia
if jeśli
your twojego
or lub
with z
address adres
please prosimy
be może
the numerem
yet jeszcze

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

Ingelesa Poloniarra
process procesie
in w
marketing marketingu
other inne
personal osobowe
personally osobiście
if jeśli
we my
to do
address adres
data dane
and oraz
you ci
your twój

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Ingelesa Poloniarra
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

Ingelesa Poloniarra
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

Ingelesa Poloniarra
more bardziej
and jak

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

Ingelesa Poloniarra
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

Ingelesa Poloniarra
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Build job descriptions with ease

PL Z łatwością twórz opisy stanowisk

Ingelesa Poloniarra
descriptions opisy
build twórz
with z
ease łatwością

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Ingelesa Poloniarra
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną

Ingelesa Poloniarra
publish publikuj
and i
share z

EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.

PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.

Ingelesa Poloniarra
workforce pracowników
changes zmian
organisation organizacji
as jak
of z
within w

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
solutions rozwiązania
power możliwości
needs potrzeby
grow rozwoju
not nie
do jest

EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains

PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.

PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.

Ingelesa Poloniarra
workforce pracowników
changes zmian
organisation organizacji
as jak
of z
within w

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

Ingelesa Poloniarra
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

Ingelesa Poloniarra
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease

PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością

Ingelesa Poloniarra
methods metody
password hasła
unlock odblokować
easy łatwe
with z
to use użyciu
ease łatwością
without bez

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

Ingelesa Poloniarra
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

Ingelesa Poloniarra
cloud chmurowej
platform platformie
security bezpieczeństwo
scale skalowania
a a
to do
not nie
and i
but ale
only tylko
onto na

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten