EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Ingelesa-ko "offered at off" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | academic |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
eligible | uprawnionych |
customers | klientów |
community | community |
academic | academic |
now | obecnie |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | akademickiej |
now | teraz |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | academic |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
eligible | uprawnionych |
customers | klientów |
community | community |
academic | academic |
now | obecnie |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | akademickiej |
now | teraz |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.
PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
clothing | odzież |
brands | marek |
reserved | reserved |
eco | eco |
aware | aware |
our | naszych |
EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
off | w |
immediate | natychmiastowe |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
file | pliku |
format | format |
wav | wav |
khz | khz |
bit | bit |
time | czas |
jeita | jeita |
dual | dual |
conditions | warunki |
recording | nagrywania |
type | typ |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
updates | uaktualnienia |
openmw | openmw |
second | drugie |
changes | zmiany |
we | my |
some | kilka |
you | jesteś |
to | do |
back | ponownie |
still | jeszcze |
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
settings | ustawienia |
security | zabezpieczenia |
slider | suwak |
position | pozycji |
in | w |
phone | telefon |
app | aplikacji |
may | lub |
it | czy |
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
in | w |
no | nie |
location | lokalizacji |
see | jest |
can | możesz |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
off | w |
immediate | natychmiastowe |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
updates | uaktualnienia |
openmw | openmw |
second | drugie |
changes | zmiany |
we | my |
some | kilka |
you | jesteś |
to | do |
back | ponownie |
still | jeszcze |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
in | w |
the | wszystko |
EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
status | statusie |
platinum | platinum |
at | w |
for | dla |
and | i |
least | najmniej |
EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners
PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
discounts | rabaty |
books | książki |
by | przez |
training | szkolenia |
offered | oferowane |
and | i |
services | usługi |
products | produkty |
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
free | bezpłatna |
in | w |
results | wynikach |
helps | pomaga |
search | wyszukiwania |
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
and | i |
in | w |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
immediately | natychmiastowy |
in | w |
no | nie |
products | produktów |
a | a |
takes | ma |
term | okresu |
or | ani |
refund | zwrot |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
products | produktów |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN What level of support is offered with Cloud Enterprise?
PL Jaki poziom wsparcia jest oferowany w planie Cloud Enterprise?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
level | poziom |
support | wsparcia |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
is | jest |
what | jaki |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
credit | kredyt |
applications | aplikacji |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
change | zmienia |
content | zawartości |
functionality | funkcjonalności |
as | jak |
software | oprogramowanie |
in | w |
of | z |
and | i |
services | usługi |
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | data |
center | center |
subscription | subskrypcji |
includes | obejmuje |
updates | aktualizacje |
support | wsparcie |
is | jest |
and | oraz |
long | przez |
annual | rocznej |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
offered | oferowanych |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
ci | ci |
of | z |
by | przez |
like | jak |
your | swój |
using | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | tylko |
offered | oferowane |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
years | lat |
scale | skali |
offered | oferowanych |
services | usług |
barclays | barclays |
avoid | uniknąć |
the | i |
hundreds | setki |
EN Determine the pricing of the offered shipping methods
PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
offered | oferowanych |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
professional | profesjonalnej |
brand | marek |
private | private |
company | firma |
and | oraz |
in | w |
own | własnych |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
company | spółki |
portfolio | portfolio |
offered | oferowane |
solutions | rozwiązania |
industry | przemysł |
brand | marką |
includes | obejmuje |
to | do |
under | w |
the | i |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten