Itzuli "line input signals" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena line input signals

Ingelesa
Poloniarra

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Ingelesa Poloniarra
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante

Ingelesa Poloniarra
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
in w
the która

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

Ingelesa Poloniarra
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)

PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
trs trs
level poziomu
xlr xlr
phantom phantom
db db
with z

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

Ingelesa Poloniarra
input wejście
khz khz
level poziomie
to do

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock

Ingelesa Poloniarra
video wideo
signals sygnały
input wejście
output wyjście
word word
and i

EN 8 stereo input channels for line sources like CD/MP3 players, tuners, TV or VCR audio signals etc. (balanced TRS)

PL 8 wejść stereo dla źródeł liniowych takich jak odtwarzacze CD/MP3, tunery radiowe, TV, VCR i dla innych wyjść audio (symetryczne TRS)

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
trs trs
sources źródeł
tv tv
for dla
like takich
audio audio

EN Five stereo input channels for line signals (two switchable to phono) with gain controls, peak LEDs, and faders

PL Pięć kanałów wejściowych stereo dla sygnałów liniowych (dwa z przełącznikiem phono) z kontrolą czułości, wskaźnikiem przesterowania LED i tłumikami

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
signals sygnałów
and i
line dla
two w

EN Line inputs (when the input switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)

Ingelesa Poloniarra
switch przełącznik
set ustawiony
mic mic
line line
when gdy
inputs wejścia

EN 95 dB or more (mic/line input to line output, 1-kHz sine wave, gain knob at minimum)

PL 95 dB lub więcej (wejście mikrofonowe/liniowe do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, pokrętło gain na min)

Ingelesa Poloniarra
or lub
input wejście
to do

EN 100 dB or higher(line input to line output, gain knob at minimum, JEITA)

PL ≥100 dB(wejście liniowe do wyjścia liniowego, pokrętło gain na min, JEITA)

Ingelesa Poloniarra
input wejście
jeita jeita
to do

EN ≥95 dB (MIC/LINE input to LINE output, 1 kHz sine wave, GAIN knob at minimum)

PL ≥95 dB (wejście MIC/LINE do wyjścia LINE, sinusoida 1 kHz, pokrętło GAIN na minimum)

EN 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB(+24 dBu input, Line in to Line out, GAIN at min., JEITA)

PL 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB(Wejście +24 dBu, Wejście liniowe do wyjścia liniowego, GAIN na min. JEITA)

EN Line inputs 9–10 (unbalanced, LINE/INST switch set to LINE)

PL Wejścia liniowe (niesymetryczne, przełącznik LINE/INST w położeniu LINE)

Ingelesa Poloniarra
inputs wejścia
switch przełącznik
line line

EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)

Ingelesa Poloniarra
inputs wejścia
switch przełącznik
mic mic
line line

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

PL Potencjometr miksu odsłuchu w celu dostosowania równowagi poziomu między sygnałami z urządzeń zewnętrznych a sygnałami z komputera

Ingelesa Poloniarra
level poziomu
computer komputera

EN A loopback function allows two audio channels from the computer to be merged with the input signals and send this mix to the streaming or communication software

PL Funkcja pętli zwrotnej (loopback) pozwala na połączenie dwóch kanałów audio z komputera z sygnałami wejściowymi i wysłanie takiego miksu do oprogramowania transmisyjnego lub komunikacyjnego

Ingelesa Poloniarra
allows pozwala
computer komputera
or lub
software oprogramowania
to do
function funkcja
audio audio
and i

EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono

PL Sygnały z wejść i z komputera mogą być ustawione jako stereo lub mono

Ingelesa Poloniarra
computer komputera
signals sygnały
stereo stereo
can mogą
be być
and i

EN Mix your song’s 8 tracks plus two input signals to a stereo file you can transfer to a computer for CD burning or MP3 encoding

PL Zmiksuj 8 ścieżek swojego utworu plus dwa sygnały wejściowe do pliku stereo, który możesz przesłać do komputera celem wypalenia płyty CD lub konwersji do MP3

Ingelesa Poloniarra
signals sygnały
stereo stereo
file pliku
computer komputera
to do
or lub
for który
your konwersji
a a
you can możesz
plus plus
two dwa

EN From the input of microphone signals to the output of powered speakers or recording devices, the Dante Compact Processor Series can build up a complete small system on their own.

PL Od wejścia sygnału mikrofonowego do wyjścia na głośniki lub urządzenia rejestrujące, seria Dante Compact Porcessor może tworzyć samodzielny, kompletny system.

Ingelesa Poloniarra
speakers głośniki
dante dante
series seria
on na
input wejścia
compact compact
to do
or lub
devices urządzenia
system system
from od
can może
build tworzyć
complete kompletny

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Ingelesa Poloniarra
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file

PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo

Ingelesa Poloniarra
or lub
stereo stereo
playback odtwarzania
signal sygnał
new nowego
to do
files plików
two w
only tylko
the jednego

EN Additional unbalanced input for channels 1 and 2 (stereo mini jack) supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics

PL Dodatkowe niesymetryczne wejście dla kanałów 1 i 2 (mini jack stereo) obsługuje mikrofony wymagające zasilania, umożliwiając wejście mikrofonów wideo i innych mikrofonów o wysokim poziomie wyjściowym

Ingelesa Poloniarra
additional dodatkowe
input wejście
stereo stereo
mini mini
supports obsługuje
mics mikrofonów
require wymagają
power zasilania
video wideo
other innych
jack jack
allowing umożliwiając
high wysokim
the i
for dla

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

PL 2 wejścia stereo przypisywane do każdego z kanałów słuchawkowych (wejście 1: symetryczne XLR/TRS, wejście 2: symetryczne XLR / niesymetryczne RCA)

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
trs trs
rca rca
xlr xlr
to do
each w
inputs wejścia

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Ingelesa Poloniarra
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN You can select which signals are output at the line outputs

PL Możesz wybrać które sygnały będą wysłane do wyjść liniowych

Ingelesa Poloniarra
can możesz
signals sygnały
line do
which które

EN Line output signals can be selected

PL Możliwość wyboru sygnału dla wyjść liniowych

Ingelesa Poloniarra
can możliwość
line dla

EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it

PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają

Ingelesa Poloniarra
microphone mikrofon
stereo stereo
microphones mikrofonów
source źródło
level poziomie
can może
also również
or lub
need wymagają
it czy
use użyć
in w
power zasilanie

EN Stereo mic/line input with plug-in power to connect an external source or microphone

PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo z zasilaniem, do podłączenia zewnętrznego źródła lub mikrofonu

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
or lub
to do
mic mikrofonu
input z

EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time

PL Tworzy jednocześnie dwa nagrania stereo z wbudowanych mikrofonów i zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego

Ingelesa Poloniarra
stereo stereo
recordings nagrania
built-in wbudowanych
microphones mikrofonów
mic mikrofon
at w
and i

EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time

PL Twórz jednocześnie dwa nagrania stereo z różnymi ustawieniami poziomu z wbudowanych mikrofonów lub zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego

Ingelesa Poloniarra
create twórz
stereo stereo
recordings nagrania
different różnymi
level poziomu
built-in wbudowanych
microphones mikrofonów
or lub
mic mikrofon
at w

EN Mic inputs (when the input switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia mikrofonowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)

Ingelesa Poloniarra
switch przełącznik
set ustawiony
mic mic
line line
when gdy
inputs wejścia

EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)

PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)

Ingelesa Poloniarra
trs trs
level poziomu
direct bezpośredniego
or lub
of z

EN Recording to MP3 files from CD, cassette or line input

PL Rejestruje pliki MP3 z płyty CD, kasety lub wejścia liniowego

Ingelesa Poloniarra
or lub
files pliki
from z

EN Manual file division when recording from tapes or line input

PL Ręczny podział plików przy nagrywaniu z kasety lub wejścia liniowego

Ingelesa Poloniarra
or lub
line przy
input z
file plik

EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)

PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)

Ingelesa Poloniarra
microphones mikrofonów
xlr xlr
phantom phantom
also również
sources źródłami
with ze
for dla
be być
can mogą
power supply zasilanie

EN Additional mic/line input with level control for channel 1 on front panel for announcements etc. (balanced XLR)

PL Dodatkowe wejście mikrofonowe/liniowe z regulacją poziomu dla kanału 1 na panelu przednim, do zapowiedzi itp. (symetryczny XLR)

Ingelesa Poloniarra
additional dodatkowe
level poziomu
channel kanał
panel panelu
etc itp
xlr xlr
with z

EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)

PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)

Ingelesa Poloniarra
microphones mikrofonów
xlr xlr
phantom phantom
also również
sources źródłami
with ze
for dla
be być
can mogą
power supply zasilanie

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu

Ingelesa Poloniarra
messaging wiadomości
discussion dyskusji
code kodu

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

Ingelesa Poloniarra
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

Ingelesa Poloniarra
york york
links łączy
new new
with z

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

Ingelesa Poloniarra
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodajlinię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

Ingelesa Poloniarra
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

Ingelesa Poloniarra
microphones mikrofonów
trs trs
mic mikrofon
level poziom
console konsoli
xlr xlr
can może
or lub
also również
the i
that które
through w
use skorzystać

EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad

PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a

Ingelesa Poloniarra
outputs wyjścia
midi midi
ipad ipada
windows windows
mac mac
inputs wejścia
computer komputera
provides i
to do
as well również
as jak
your twojego
or lub
two dwa

EN Two RCA line inputs on rear side for tracks 3-4 (compatible with –10 dBV line level)

PL Dwa wejścia liniowe RCA z tyłu dla ścieżek 3–4 (kompatybilne z poziomem liniowym –10 dBV)

EN The LM-8ST is a compact line mixer for installation, studio submixing, keyboardists or anyone who needs a mix of line signal sources

PL LM-8ST jest kompaktowym mikserem liniowym do instalacji, submiksów studyjnych, do syntezatorów lub dla kogokolwiek kto potrzebuje miksować sygnał ze źródeł liniowych

Ingelesa Poloniarra
mixer mikserem
installation instalacji
signal sygnał
sources źródeł
or lub
needs potrzebuje
who kto
line do
is jest
anyone w
for dla

EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms

PL MX-8A jest mikserem matrycowym 10x10 z ośmioma wejściami mikrofonowymi/liniowymi, ośmioma wyjściami liniowymi i wejściem/wyjściem USB, kompatybilnym z oprogramowaniem konferencyjnym lub platformami konferencyjnymi działającymi w "chmurze"

Ingelesa Poloniarra
mixer mikserem
usb usb
platforms platformami
software oprogramowaniem
cloud chmurze
and a
or lub
the i
with z
is jest

EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record

PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord

Ingelesa Poloniarra
separate oddzielny
record rekord
not nie
as jako
is jest
a a
multiple wiele
sure na

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten