EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
Ingelesa-ko "ensure a smooth" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
organize | organizuj |
approval | zatwierdzania |
workflow | procesu |
manage | zarządzaj |
and | i |
to | do |
task | zadania |
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
teams | zespołów |
additional | dodatkowe |
pricing | cenowe |
customers | klientów |
users | użytkowników |
to | aby |
discounts | zniżki |
offer | oferujemy |
can | co |
we | jest |
support | wsparcie |
and | i |
while | w |
own | z |
migrating | migracji |
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
organization | organizacji |
migration | migracji |
guide | przewodnikiem |
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
center | center |
no | nie |
to | do |
our | w |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
office | biurem |
employees | pracownicy |
everyday | codzienne |
actively | aktywnie |
entire | całego |
team | zespołu |
to | do |
life | jego |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
get | możesz |
customers | klientów |
behavior | zachowanie |
video | wideo |
information | informacji |
website | strony |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarka |
daily | codziennie |
to | aby |
running | o |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
maintenance | konserwacji |
ensure | zapewnij |
process | proces |
to | do |
without | bez |
visibility | widoczności |
production | produkcyjnych |
into | w |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarka |
daily | codziennie |
to | aby |
running | o |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
types | typy |
restaurant | restauracji |
implementation | realizacji |
set | ustawienie |
if | jeśli |
in | w |
also | również |
ensure | zapewnić |
to | aby |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
get | możesz |
customers | klientów |
behavior | zachowanie |
video | wideo |
information | informacji |
website | strony |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
office | biurem |
employees | pracownicy |
everyday | codzienne |
actively | aktywnie |
entire | całego |
team | zespołu |
to | do |
life | jego |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Track cross-team dependencies, see the progress of related work items and establish traceable work relationship links to ensure smooth project delivery
PL Śledź zależności między zespołami, obserwuj postęp prac powiązanych zadań i stwórz możliwe do zidentyfikowania powiązania w celu płynnej realizacji projektu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
dependencies | zależności |
related | powiązanych |
work | prac |
project | projektu |
to | do |
and | i |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
maintenance | konserwacji |
ensure | zapewnij |
process | proces |
to | do |
without | bez |
visibility | widoczności |
production | produkcyjnych |
into | w |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarka |
daily | codziennie |
to | aby |
running | o |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
organize | organizuj |
approval | zatwierdzania |
workflow | procesu |
manage | zarządzaj |
and | i |
to | do |
task | zadania |
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
organization | organizacji |
migration | migracji |
guide | przewodnikiem |
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
center | center |
no | nie |
to | do |
our | w |
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
teams | zespołów |
additional | dodatkowe |
pricing | cenowe |
customers | klientów |
users | użytkowników |
to | aby |
discounts | zniżki |
offer | oferujemy |
can | co |
we | jest |
support | wsparcie |
and | i |
while | w |
own | z |
migrating | migracji |
EN To deliver a smooth environment and ensure optimal loading times, it is important to host your server in a datacentre as close as possible to your users.
PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
server | serwer |
in | w |
to | aby |
as | jak |
users | użytkowników |
EN Our dedicated migration team will ensure a smooth transfer from start to finish.
PL Nasz dedykowany zespół ekspertów sprawi, że proces ten przebiegnie szybko i przyjemnie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
dedicated | dedykowany |
team | zespół |
will | sprawi |
to | ten |
EN PolyWorks|DataLoop offers all the functionalities that your IT team expects from a professional data management solution, to ensure a smooth integration within your enterprise processes.
PL PolyWorks|DataLoop oferuje wszystkie funkcje, których Twój zespół IT oczekuje od profesjonalnego systemu zarządzania danymi, aby zapewnić płynną integrację z procesami przedsiębiorstwa.
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
hotels | hotele |
should | powinny |
comfort | komfort |
services | usług |
we believe | wierzymy |
quality | jakość |
ensure | zapewnić |
our | naszych |
above | przede |
to | wszystkim |
every | o |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
spf | spf |
in | w |
if | jeśli |
want | chcesz |
way | sposób |
need | musisz |
you | nie |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
and | i |
of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
and | i |
of | oraz |
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
seo | seo |
algorithm | algorytm |
knows | zna |
topic | temat |
results | wynikach |
people | ludzie |
in | w |
to | aby |
keywords | kluczowych |
search | wyszukiwania |
websites | stron |
enough | wystarczająco |
EN Tools to smooth your operations
PL Narzędzia usprawniające pracę
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
visit | wizyta |
to | aby |
cannot | nie |
therefore | dlatego |
make | w |
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | chmurze |
atlassian | atlassian |
to | aby |
a | a |
set | z |
instances | w |
and | i |
support | wsparcia |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
migration | migracja |
fast | szybkie |
planning | planowania |
homegate | homegate |
partnership | współpracy |
a | a |
with | z |
the | i |
to | przez |
were | były |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
document | dokumencie |
find | znajdziesz |
need | musisz |
delivery | dostarczanie |
videos | wideo |
in | w |
as | jak |
and | oraz |
everything | wszystko |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quality | jakości |
effects | efekty |
high | wysokiej |
more | bardziej |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
offer | oferujemy |
good | dobrej |
price | cenie |
space | miejsca |
of | z |
without | bez |
and | i |
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
and | i |
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quickly | szybko |
paper | papierze |
on | na |
even | nawet |
and | i |
EN Giant refill with Viscoglide® technology for smooth and gliding writing
PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
and | i |
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
writing | i |
EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software
PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
help | pomagamy |
people | ludzi |
year | roku |
more | bardziej |
creating | tworząc |
allow | umożliwiają |
transition | przejście |
blockchain | blockchain |
to | do |
as | jak |
and | i |
EN When a customer orders a product, there is a smooth transition between the systems
PL W momencie zamówienia produktu przez klienta, następuje płynne przejście pomiędzy systemami
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customer | klienta |
orders | zamówienia |
product | produktu |
systems | systemami |
between | w |
transition | przejście |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
white | biały |
or | lub |
locally | lokalnie |
with | z |
EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.
PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quality | jakości |
or | lub |
of | z |
whether | czy |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
socks | skarpety |
surface | powierzchni |
of | z |
and | i |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
document | dokumencie |
find | znajdziesz |
need | musisz |
delivery | dostarczanie |
in | w |
as | jak |
everything | wszystko |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
wide | szerokie |
blade | ostrze |
vegetables | warzywa |
herbs | zioła |
and | i |
very | bardzo |
through | w |
EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.
PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
and | i |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten