EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
Ingelesa-ko "enhancing convenience" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
convenience | do z |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
innovative | innowacyjne |
products | produkty |
globally | na całym świecie |
in | w |
and | i |
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
innovative | innowacyjne |
products | produkty |
emerson | emerson |
commercial | firmy |
buildings | budynkach |
construction | budowy |
in | w |
and | i |
EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on.
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
air | powietrza |
quality | jakości |
emerson | emerson |
innovative | innowacyjny |
partner | partner |
system | system |
data | danych |
in | w |
a | a |
you | ci |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
regardless | niezależnie |
clients | klienta |
system | systemu |
it | to |
by | poprzez |
out | od |
and | i |
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
brand | marki |
reputation | reputacji |
customers | klientów |
delivery | dostarczanie |
poczty | |
it | to |
just | tylko |
security | bezpieczeństwo |
isn | nie |
ensure | zapewnij |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
industry | branży |
in | w |
gas | gazu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
air | powietrza |
waste | odpadów |
can | możemy |
and | i |
use | do |
knowledge | wiedzy |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
efficiency | wydajności |
oxygen | tlenowego |
fuel | paliwowo |
technology | technologii |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
range | zakresie |
equipment | urządzenia |
management | zarządzania |
solutions | rozwiązania |
cost | koszty |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | wydajności |
quality | jakości |
gases | gazy |
and | i |
of | przez |
while | w |
operational | operacyjnej |
operations | operacyjne |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ideas | pomysły |
clients | klientom |
long-term | długoterminowe |
strategy | strategie |
advanced | zaawansowaną |
expertise | wiedzą |
well | dobrze |
presence | obecność |
technical | techniczną |
with | z |
ensure | zapewnić |
to | aby |
we | naszym |
our | w |
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
backup | zapasowych |
plugin | wtyczka |
needs | musi |
wordpress | wordpressa |
system | system |
some | z |
EN Enhancing Email Security with MTA-STS and SMTP TLS Reporting
PL Czy DMARC jest wymagany? 5 powodów, aby natychmiast wdrożyć DMARC!
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
reporting | dmarc |
and | jest |
with | natychmiast |
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
emails | poczty |
in | w |
helps | pomaga |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
dns | dns |
spoofing | spoofing |
as | jak |
and | oraz |
attacks | ataki |
EN Enhancing demand planning performance strategies
PL Wzmacnianie strategii wydajności planowania popytu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
planning | planowania |
performance | wydajności |
strategies | strategii |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
comfort | komfort |
or | lub |
every | w |
the | te |
still | nie |
EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™
PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.
EN Do you have your own ideas for enhancing our team? We look forward to hearing from you!
PL Masz własne pomysły na uzupełnienie naszego zespołu? Skontaktuj się z nami!
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ideas | pomysły |
team | zespołu |
forward | na |
we | nami |
own | z |
our | w |
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
PL Duże pięć ocen psychometrycznych mierzą cechy osobowości zauważone, gdy ludzie są w najlepszych i są w stanie zwiększyć wydajność pracy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
big | duże |
assessments | ocen |
measure | mierz |
people | ludzie |
at | w |
best | najlepszych |
job | pracy |
and | i |
EN Developing, enhancing, re-engineering & maintaining applications with Scala
PL Rozwijanie, wzmacnia, ponownie inżynieria i utrzymanie aplikacji z SCALA
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
applications | aplikacji |
re | ponownie |
engineering | inżynieria |
with | z |
EN Identifying and implementing technologies for enhancing security systems
PL Identyfikacja i wdrażanie technologii w celu zwiększenia systemów bezpieczeństwa
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
and | i |
security | bezpieczeństwa |
technologies | technologii |
systems | systemów |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
brand | marki |
reputation | reputacji |
customers | klientów |
delivery | dostarczanie |
poczty | |
it | to |
just | tylko |
security | bezpieczeństwo |
isn | nie |
ensure | zapewnij |
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
emails | poczty |
in | w |
helps | pomaga |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
dns | dns |
spoofing | spoofing |
as | jak |
and | oraz |
attacks | ataki |
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
industry | branży |
in | w |
gas | gazu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
air | powietrza |
waste | odpadów |
can | możemy |
and | i |
use | do |
knowledge | wiedzy |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
efficiency | wydajności |
oxygen | tlenowego |
fuel | paliwowo |
technology | technologii |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
range | zakresie |
equipment | urządzenia |
management | zarządzania |
solutions | rozwiązania |
cost | koszty |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | wydajności |
quality | jakości |
gases | gazy |
and | i |
of | przez |
while | w |
operational | operacyjnej |
operations | operacyjne |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ideas | pomysły |
clients | klientom |
long-term | długoterminowe |
strategy | strategie |
advanced | zaawansowaną |
expertise | wiedzą |
well | dobrze |
presence | obecność |
technical | techniczną |
with | z |
ensure | zapewnić |
to | aby |
we | naszym |
our | w |
EN Enhancing security. Elevating satisfaction.
PL Zwiększenie bezpieczeństwa. Zwiększenie satysfakcji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
satisfaction | satysfakcji |
EN Blog: Enhancing IP cameras with intelligent ears
PL Blog: Inteligentne funkcje detekcji dźwięku dla kamer IP
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
blog | blog |
ip | ip |
cameras | kamer |
intelligent | inteligentne |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
regardless | niezależnie |
clients | klienta |
system | systemu |
it | to |
by | poprzez |
out | od |
and | i |
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
entire | cały |
area | obszar |
around | w |
EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.
PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domeny |
practice | praktyka |
protection | ochrony |
keys | klucze |
different | różnymi |
or | lub |
is | jest |
can | możesz |
between | w |
EN Explore new ways of enhancing your UI tests with Playwright.
PL Avenga w Polsce odnotowała w 2022 r. rekordowy wzrost przychodów o niemal 25%. Mimo spowolnienia na rynku IT, Avenga planuje na 2023 rok dalsze wzrosty przychodów i zatrudnienia.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
your | i |
EN Avenga?s experts are proficient at building and enhancing data collection, augmentation, processing, and analysis tools
PL Jesteśmy ekspertami jeśli chodzi o tworzenie i ulepszanie narzędzi do gromadzenia, przetwarzania i analizy danych
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
experts | ekspertami |
building | tworzenie |
collection | gromadzenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
and | i |
analysis | analizy |
EN Enhancing real-time fleet communications with SMS
PL Usprawnienie komunikacji floty w czasie rzeczywistym za pomocą SMS
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
fleet | floty |
communications | komunikacji |
sms | sms |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
manage | zarządzaj |
projects | projekty |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
favorite | ulubionego |
jira | jira |
mobile | mobilnej |
track | śledź |
device | urządzenia |
the | i |
of | oraz |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
allows | umożliwia |
ease | łatwo |
for | na |
conditions | warunków |
with | z |
the | i |
switzerland | szwajcarii |
report | report |
you | nie |
live | co |
EN If you choose the convenience of Online Check-in, we will take the information from you then.
PL Jeśli wybierzesz możliwość odprawy online, uzyskamy wtedy Twoje dane osobowe. W przypadku odprawy na lotnisku wykorzystamy informacje podane przez Ciebie podczas odprawy przy stanowisku.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
online | online |
if | jeśli |
in | w |
information | informacje |
the | przypadku |
we | osobowe |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
opinions | opinie |
services | usługi |
adaware | adaware |
content | treści |
information | informacje |
way | sposób |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
a | wyłącznie |
as | takie |
not | nie |
third | trzecich |
any | żaden |
to | dla |
by | przez |
EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
automate | automatyzacji |
distribution | dystrybucji |
customers | klientów |
allows | umożliwia |
to | do |
for | dla |
to use | korzystanie |
time | czasu |
EN Receive alerts on multiple email addresses as per your convenience
PL Otrzymuj alerty na wiele adresów e-mail, zgodnie z Twoją wygodą
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
alerts | alerty |
multiple | wiele |
addresses | adresów |
your | twoją |
on | na |
as | zgodnie |
receive | otrzymuj |
per | w |
EN The voucher can be paid at an ATM or in a bank, lottery store, convenience store, or supermarket.
PL Voucher można opłacić w bankomacie lub w banku, kolekturze, sklepie osiedlowym lub supermarkecie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
an | na |
bank | banku |
store | sklepie |
or | lub |
in | w |
be | można |
EN A great convenience is the fact that the software runs in a web browser, so it can be used without any restrictions by any number of users with properly granted permissions.
PL Dużym udogodnieniem jest to, że oprogramowanie działa w przeglądarce internetowej, może więc korzystać z niego bez ograniczeń dowolna liczba użytkowników z odpowiednio przyznanymi uprawnieniami.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
software | oprogramowanie |
runs | działa |
web | internetowej |
browser | przeglądarce |
can | może |
properly | odpowiednio |
permissions | uprawnieniami |
a | a |
is | jest |
in | w |
it | to |
users | użytkowników |
of | z |
without | bez |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
now | teraz |
currency | walut |
software | oprogramowanie |
helps | pomaga |
ways | sposobów |
is | jest |
their | ich |
customer | klientów |
make | w |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN How to boost performance & convenience for Google Drive, OneDrive & Dropbox: a first look at QNAP’s HybridMount | QNAP Blog
PL Jak zwiększyć wydajność i poprawić wygodę użytkowania Google Drive, OneDrive i Dropbox: Przedstawiamy aplikację HybridMount firmy QNAP | Blog QNAP
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
performance | firmy |
dropbox | dropbox |
look | jak |
qnap | qnap |
blog | blog |
EN How to boost performance & convenience for Google Drive, OneDrive & Dropbox: a first look at QNAP’s HybridMount
PL Jak zwiększyć wydajność i poprawić wygodę użytkowania Google Drive, OneDrive i Dropbox: Przedstawiamy aplikację HybridMount firmy QNAP
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
performance | firmy |
dropbox | dropbox |
look | jak |
EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
intuitive | intuicyjny |
interface | interfejs |
allows | pozwala |
chart | wykresu |
modules | modułów |
at | w |
and | oraz |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten