Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "easily identified" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

easily identified-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "easily identified" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

easily a aby bezpiecznie być chcesz ci co czas czy dla do ich jednym jest już każdego który ma mogą możesz na nasze nie od oraz po problemu proste prosty przez przy stworzyć szybki szybko są tak także tanie tego ten to twoich twoje twojego twojej twój tylko w wiele wszystkich wszystkie z z łatwością za łatwa łatwe łatwego łatwo łatwością łatwy łatwą że
identified dla do które lub w

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena easily identified

Ingelesa
Poloniarra

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

PL Poczta identyfikowana za pomocą klucza domeny (DKIM) DomainKeys Identified Mail, lub DKIM, to system uwierzytelniania poczty elektronicznej, który wykorzystuje podpisy cyfrowe do weryfikacji źródła i treści wiadomości

Ingelesa Poloniarra
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
system system
uses wykorzystuje
verify weryfikacji
source źródła
or lub
to do
the i
a a
message wiadomości
email poczty

EN We have ensured that each process is properly identified, so that you can easily track your shipment using the shipment tracking system. Our solution is integrated with the InPost logistics management system.

PL Zadbaliśmy o odpowiednią identyfikację każdego procesu, przez co możesz łatwo śledzić swoją przesyłkę za pomocą systemu monitorowania przesyłek. Nasze rozwiązanie jest zintegrowane z systemem zarządzającym procesami logistycznymi InPost.

Ingelesa Poloniarra
shipment przesyłek
tracking monitorowania
solution rozwiązanie
integrated zintegrowane
process procesu
is jest
can możesz
system systemu
using za
each z

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. We have also ensured that each process is properly identified, so that you can track your shipment easily.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Zadbaliśmy też o odpowiednią identyfikację każdego procesu, przez co możesz łatwo śledzić swoją przesyłkę.

Ingelesa Poloniarra
delivery dostarczenia
confidential poufnych
documents dokumentów
short krótkim
time czasie
process procesu
most najbardziej
in w
we my
security bezpieczeństwo
can możesz
of przez
even nawet

EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

Ingelesa Poloniarra
receive otrzymuj
store przechowuj
traditional tradycyjne
currencies waluty
start zacznij
other innych
easily łatwo
bitcoin bitcoin
quickly szybko
for na
best najlepszy
using z

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

Ingelesa Poloniarra
list listy
view widoku
or lub
monitor monitoruj
status stan
to aby
in w
of z
tasks zadania

EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.

PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.

Ingelesa Poloniarra
account konta
card kart
online online
platform platformy
on na
their ich
after po
through w
can możesz

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

Ingelesa Poloniarra
complex złożone
xml xml
dmarc dmarc
analyzer analyzer
helps pomaga
easily łatwo
files pliki
data dane
information informacje
analyze przeanalizować
understand zrozumieć
report report

EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

Ingelesa Poloniarra
receive otrzymuj
store przechowuj
traditional tradycyjne
currencies waluty
start zacznij
other innych
easily łatwo
bitcoin bitcoin
quickly szybko
for na
best najlepszy
using z

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

Ingelesa Poloniarra
list listy
view widoku
or lub
monitor monitoruj
status stan
to aby
in w
of z
tasks zadania

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.

Ingelesa Poloniarra
account konta
whose którego
customer klienta
the poniżej
information informacje
be zostać

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
products produktów
makes jest
in w
our naszych

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

Ingelesa Poloniarra
boston boston
customers klienci
brand marki
consulting consulting
of z
in w
as jako

EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms

PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

Ingelesa Poloniarra
most najbardziej
exciting ekscytujących
trends trendów
blog blogu
series serii
in w
and i

EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

PL Zaczynając jako typowy (choć odnoszący sukcesy) przedstawiciel new romantic, … dowiedz się więcej

EN Every entry to the CAS database is identified based on the CAS register, or CAS number for short.

PL Każdy wpis do bazy CAS indentyfikowany jest na podstawie numeru w rejestrze CAS lub też w skrócie numer CAS.

Ingelesa Poloniarra
entry wpis
cas cas
to do
database bazy
or lub
based podstawie
the numer
is jest
every w

EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms

PL Dawniej substancje chemiczne były identyfikowane głównie przy pomocy szerokiej gamy synonimów

Ingelesa Poloniarra
chemical chemiczne
substances substancje
mainly głównie
wide szerokiej
range gamy
were były
of przy

EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

Ingelesa Poloniarra
elements elementy
browser przeglądarka
change zmianie
require wymagają
after po
be być
our naszej
a a
even nawet
the aby
page strony

EN However, they do not receive any information with which users can be personally identified

PL Nie otrzymują one jednak informacji umożliwiających identyfikację użytkowników

Ingelesa Poloniarra
information informacji
users użytkowników
however jednak
not nie
which w

EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is

PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku

Ingelesa Poloniarra
point punktu
ads reklamy
cookie cookie
this to
of z
the i
who kto
person osoby
but ale
regardless niezależnie
is jest
from od

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

Ingelesa Poloniarra
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed

PL W celu zabezpieczenia poczty elektronicznej opracowano protokoły takie jak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

Ingelesa Poloniarra
protocols protokoły
policy policy
spf spf
domain domain
dkim dkim
sender sender
framework framework
in w
and i
to jak
email poczty

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication protocol that has two main components

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej, który składa się z dwóch głównych elementów

Ingelesa Poloniarra
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
main głównych
email poczty
has to
two w

EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

Ingelesa Poloniarra
workspace przestrzeń robocza
goals celów
assess oceny
current bieżącego
strategies strategii
environment środowiska
to do
problems problemów
a jedna
any w

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu

Ingelesa Poloniarra
customer klient
starts rozpoczyna
problem problem
right odpowiedniego
team zespołu
seamlessly bezproblemowo
to do
a a
is jest

EN Firstly, the interfaces through which the attack is carried out are identified, and the filtering mechanisms are activated only on the attacked links.

PL Ponadto oferujemy plany dla bardziej wymagających klientów:

Ingelesa Poloniarra
and ponadto
out w

EN With the exception of the IP address, which is immediately anonymized, no data will be processed by which you can be personally identified

PL Z wyjątkiem adresu IP, który jest poddawany natychmiastowej anonimizacji, nie będą przetwarzane żadne dane pozwalające na identyfikację użytkownika

Ingelesa Poloniarra
exception wyjątkiem
ip ip
address adresu
data dane
processed przetwarzane
of z
is jest
no nie

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication method that proves an email was authorized by the owner of that domain.This is done by giving the email a digital signature,

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) jest metodą uwierzytelniania poczty elektronicznej, która udowadnia, że wiadomość e-mail została autoryzowana przez właściciela tej domeny.Odbywa się to poprzez nadanie wiadomości e-mail podpisu cyfrowego,

Ingelesa Poloniarra
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
owner to
a a
digital cyfrowego
signature podpisu
is jest
domain domeny
by przez
email poczty

EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient

PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę

Ingelesa Poloniarra
dkim dkim
mail mail
organization organizacja
can może
is jest
by przez
in w
way sposób

EN Always identified with summer, this edit will add an edgy twist to any look your children pull off.

PL Od zawsze kojarzona z latem, ta marka doda ekspresywnego akcentu każdemu z zestawów, jakiego zapragną mali fashioniści.

Ingelesa Poloniarra
always zawsze
this ta
with z

EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018

PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie

Ingelesa Poloniarra
globally na całym świecie
were roku
zebra zebra
patient pacjentów
in w

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Ingelesa Poloniarra
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

PL Wskaźniki zamrożenia firmy Zebra są dostępne w wariantach dla różnych temperatur reakcji, co pozwala na identyfikację szerokiego zakresu temperatur mrożenia

Ingelesa Poloniarra
zebra zebra
indicators wskaźniki
come co
in w
different różnych
allowing pozwala
range zakresu

EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.

Ingelesa Poloniarra
audit audyt
summary podsumowanie
monitoring monitoring
of z
the i
website strony
is jej
be można

EN Proactively looking for solutions or replacements for the identified problem

PL proaktywnie poszukuje rozwiązań lub zamienników dla zidentyfikowanego problemu

Ingelesa Poloniarra
proactively proaktywnie
or lub
problem problemu
solutions rozwiązań
for dla

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi możesz się osobiście zidentyfikować

Ingelesa Poloniarra
could możesz
personally osobiście
personal z
data dane

EN This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g

PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np

Ingelesa Poloniarra
allows pozwala
advertising reklam
interests zainteresowania
behavior zachowania
device urządzeniu
on na
this to
personal osobiste
based on oparciu
your twojego
and i
previous w
to jednym

EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.

Ingelesa Poloniarra
audit audyt
summary podsumowanie
monitoring monitoring
of z
the i
website strony
is jej
be można

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

Ingelesa Poloniarra
most najbardziej
exciting ekscytujących
trends trendów
blog blogu
series serii
in w
and i

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

Ingelesa Poloniarra
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN It builds on the widely deployed email verification techniques, SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (Domain Keys Identified Mail).

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).

Ingelesa Poloniarra
widely szeroko
verification weryfikacji
spf spf
policy policy
dkim dkim
domain domain
on na
and i
email poczty

EN DMARC, along with Sender Policy Framework (SPF) and DomainKeys Identified Mail (DKIM) work together to secure your inbox from malicious outsiders

PL DMARC, wraz z Sender Policy Framework (SPF) i DomainKeys Identified Mail (DKIM) pracują razem, aby zabezpieczyć Twoją skrzynkę odbiorczą przed złośliwymi osobami z zewnątrz

Ingelesa Poloniarra
dmarc dmarc
policy policy
spf spf
dkim dkim
mail mail
to aby
work z

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication protocol that has two main components

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej, który składa się z dwóch głównych elementów

Ingelesa Poloniarra
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
main głównych
email poczty
has to
two w

EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018

PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie

Ingelesa Poloniarra
globally na całym świecie
were roku
zebra zebra
patient pacjentów
in w

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Ingelesa Poloniarra
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

PL Wskaźniki zamrożenia firmy Zebra są dostępne w wariantach dla różnych temperatur reakcji, co pozwala na identyfikację szerokiego zakresu temperatur mrożenia

Ingelesa Poloniarra
zebra zebra
indicators wskaźniki
come co
in w
different różnych
allowing pozwala
range zakresu

EN Three focal points can be identified. The largest is sustainability/environment/climate, followed by education/science transfer/innovation. A third focus is currently in development: administration/personnel management.

PL Można wyróżnić trzy główne obszary. Najważniejszym z nich jest zrównoważony rozwój/środowisko/klimat, a następnie edukacja/transfer nauki/innowacje. Rozwija się trzeci kierunek: administracja/zarządzanie zasobami ludzkimi.

Ingelesa Poloniarra
can można
sustainability zrównoważony rozwój
climate klimat
education edukacja
science nauki
transfer transfer
third trzeci
three trzy
is jest
a a
development rozwój
innovation innowacje
management zarządzanie

EN Each inbox is identified by a generated URL that can be passed to other applications for specific purposes

PL Każda skrzynka odbiorcza jest identyfikowana przez wygenerowany adres URL, który może być przekazywany do innych aplikacji w określonych celach

Ingelesa Poloniarra
inbox skrzynka
other innych
applications aplikacji
url url
to do
each w
by przez
is jest
be być
for celach
that który

EN A spam blacklist is a list of IP addresses that are known and identified to send large volumes of unsolicited email

PL Czarna lista spamerów to lista adresów IP, które są znane i zidentyfikowane jako wysyłające duże ilości niechcianych wiadomości e-mail

Ingelesa Poloniarra
list lista
ip ip
addresses adresów
known znane
large duże
volumes ilości
and i
send w
that które

EN Manage all the backlinks you have in one handy database, and convert the opportunities you’ve identified into SEO boosting links.

PL Zarządzaj wszystkimi backlinkami, które znajdują się w jednej podręcznej bazie danych i przekształcaj zidentyfikowane możliwości w linki stymulujące pozycjonowanie.

Ingelesa Poloniarra
manage zarządzaj
opportunities możliwości
seo pozycjonowanie
links linki
in w
database danych
and i

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten