EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
Ingelesa-ko "distinguishes a victorinox" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
victorinox | victorinox |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
swiss | szwajcarskich |
victorinox | victorinox |
requirements | wymogi |
model | model |
reliability | niezawodność |
quality | jakość |
the | i |
meet | sprostać |
of | oraz |
to | aby |
every | w |
a | każdy |
we | naszej |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
values | wartości |
much | wiele |
like | jak |
we | jest |
and | i |
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
discover | dowiedz |
victorinox | victorinox |
and | i |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
swiss | szwajcarskich |
victorinox | victorinox |
requirements | wymogi |
model | model |
reliability | niezawodność |
quality | jakość |
the | i |
meet | sprostać |
of | oraz |
to | aby |
every | w |
a | każdy |
we | naszej |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
values | wartości |
much | wiele |
like | jak |
we | jest |
and | i |
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
discover | dowiedz |
victorinox | victorinox |
and | i |
EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more
PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
fast | szybka |
service | obsługa |
satisfaction | zadowolenie |
priority | priorytetem |
is | jest |
customer | klienta |
customers | klientów |
learn | dowiedz |
and | i |
top | w |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
strap | pasek |
wood | drewna |
in | w |
from | z |
what | co |
EN An SPF record is like an instructions booklet for email servers. By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails. Dynamic SPF resolves all that with ease.
PL Rekord SPF jest jak książeczka z instrukcjami dla serwerów pocztowych. Sprawdzając Twój rekord, serwer odbiorczy rozróżnia autoryzowane i nieautoryzowane adresy IP i odrzuca fałszywe e-maile. Dynamiczny SPF rozwiązuje to wszystko z łatwością.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
instructions | instrukcjami |
authorized | autoryzowane |
unauthorized | nieautoryzowane |
ip | ip |
addresses | adresy |
dynamic | dynamiczny |
spf | spf |
servers | serwerów |
e-maile | |
like | to |
the | i |
with | z |
is | jest |
for | dla |
record | rekord |
emails | maile |
ease | łatwością |
server | serwer |
all | w |
that | twój |
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
simple | prosta |
mission | misja |
content | treści |
efficient | wydajne |
about | o |
best | najlepsze |
pages | strony |
great | świetne |
marketing | marketingu |
company | firmy |
us | nas |
write | napisać |
of | twojej |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
strap | pasek |
wood | drewna |
in | w |
from | z |
what | co |
EN UNESCO biosphere reserves stand for sustainable development. Find out here what distinguishes these areas in Germany and worldwide.
PL Rezerwaty biosfery UNESCO są symbolem zrównoważonego rozwoju. Tutaj dowiesz się, co wyróżnia poszczególne obszary w Niemczech i na świecie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
unesco | unesco |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
find | dowiesz |
areas | obszary |
germany | niemczech |
in | w |
here | tutaj |
and | i |
EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.
PL Ten typ młyna tnącego wyróżnia się optymalizacją liczby i pozycji noży oraz szybką sekwencją cięcia.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
type | typ |
number | liczby |
position | pozycji |
and | i |
EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more
PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
fast | szybka |
service | obsługa |
satisfaction | zadowolenie |
priority | priorytetem |
is | jest |
customer | klienta |
customers | klientów |
learn | dowiedz |
and | i |
top | w |
EN STOP! This is what distinguishes good runing shoes from others
PL Stop! Czym wyróżniają się dobre buty do biegania?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
stop | do |
good | dobre |
shoes | buty |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
strap | pasek |
wood | drewna |
in | w |
from | z |
what | co |
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów.Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | szwajcarskie |
knives | noże |
local | lokalnych |
purchase | kupić |
or | lub |
in | w |
find | znaleźć |
to | aby |
stores | sklepach |
store | sklep |
from | z |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
knives | noże |
local | lokalnych |
purchase | kupić |
or | lub |
in | w |
to | do |
find | znaleźć |
stores | sklepach |
and | i |
store | sklep |
from | z |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
PL Rejestracji na wszystkie gwarancje i programy obejmujące torby i akcesoria podróżne Victorinox można dokonać w zakładce „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
other | innych |
digital | cyfrowych |
to | do |
by | przez |
at | w |
user | użytkownika |
website | strony |
and | i |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
other | innych |
digital | cyfrowych |
to | do |
by | przez |
at | w |
user | użytkownika |
website | strony |
and | i |
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
PL Firma Victorinox nie gwarantuje użytkownikom możliwości edytowania lub usuwania jakichkolwiek przesłanych treści
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
guarantee | gwarantuje |
delete | usuwania |
or | lub |
content | treści |
to | jakichkolwiek |
not | nie |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
twelve | dwanaście |
your | od |
program | program |
year | rok |
is | jest |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer
PL Właściciel jest zobowiązany do przesłania (opłaconą przesyłką) uszkodzonego produktu w celu naprawy, lub dostarczenia go do sklepu Victorinox lub autoryzowanego dystrybutora Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
repair | naprawy |
victorinox | victorinox |
store | sklepu |
authorized | autoryzowanego |
for | celu |
to | do |
or | lub |
a | a |
product | produktu |
either | w |
it | jest |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
program | program |
twelve | dwanaście |
ownership | posiadania |
is | jest |
by | przez |
year | rok |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
program | program |
beginning | początku |
ownership | posiadania |
years | lata |
is | jest |
year | roku |
to | do |
product | produkt |
your | twój |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
valley | dolinie |
is | jest |
in | w |
of | przez |
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
knives | noże |
victorinox | victorinox |
EN Victorinox Large Pocket Knives with Lockblade
PL Duże scyzoryki z blokowanym ostrzem Victorinox
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
large | duże |
knives | scyzoryki |
with | z |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
knives | noże |
extra | dodatkowe |
safety | bezpieczeństwo |
but | ale |
is | jest |
as | jak |
blade | ostrze |
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
child | dziecko |
best | najlepiej |
we | my |
recommend | zalecamy |
blade | ostrze |
victorinox | victorinox |
but | ale |
like | jak |
or | lub |
without | bez |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
important | ważne |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasady |
victorinox | victorinox |
edition | edition |
if | jeśli |
a | first |
to | zobacz |
want | chcesz |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
confidence | pewność |
creativity | kreatywność |
the | i |
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
PL Świat Victorinox: znaczenie szwajcarskości i naszego dziedzictwa w Chinach
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
meaning | znaczenie |
heritage | dziedzictwa |
china | chinach |
in | w |
the | i |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
swiss | szwajcarskiego |
victorinox | victorinox |
home | domu |
for | za |
as | jak |
EN What motivated you to start collecting Victorinox knives?
PL Co zainspirowało pana do stworzenia kolekcji noży Victorinox?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
what | co |
to | do |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas
PL Victorinox uwielbia świeże i odkrywcze pomysły
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideas | pomysły |
fresh | świeże |
and | i |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
we | my |
annual | coroczny |
victorinox | victorinox |
contest | konkurs |
ideas | pomysły |
edition | edycji |
and | i |
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
see | zobacz |
victorinox | victorinox |
design | projekty |
or | lub |
join | w |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten