Itzuli "destinations where children" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

destinations where children-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "destinations where children" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

destinations do docelowych jest miejsca na to z
children a aby dla do dzieci dziećmi jak jest jeśli lat na nad o od po poniżej przez roku w z za ze że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena destinations where children

Ingelesa
Poloniarra

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.

IngelesaPoloniarra
childrendzieci
familyrodzinne
todla
andi

EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow

PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie

IngelesaPoloniarra
wemy
summerroku
inw
ofz
childrendzieci
andi
organisationorganizacji
almostprawie

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

IngelesaPoloniarra
canadakanadzie
destinationsdocelowych
standardstandard
accountskonta
enterpriseenterprise
todo
includeobejmują
minutesminut
numbernumer
andi
ususa
oforaz
allw

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

IngelesaPoloniarra
canadakanadzie
destinationsdocelowych
standardstandard
accountskonta
enterpriseenterprise
todo
includeobejmują
minutesminut
numbernumer
andi
ususa
oforaz
allw

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

IngelesaPoloniarra
swissszwajcarii
museummuzeum
andi
lookjak
togetherw

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

IngelesaPoloniarra
guestsgośćmi
freebezpłatne
breakfastśniadanie
childrendzieci
novotelnovotel
forna
theoraz
worldświecie
aretwoje

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*

IngelesaPoloniarra
guestsgośćmi
freebezpłatne
breakfastśniadanie
childrendzieci
novotelnovotel
forna
theoraz
worldświecie
aretwoje

EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children

PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych

IngelesaPoloniarra
childrendziećmi
presenceobecność
fordla

EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...

PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...

IngelesaPoloniarra
festivalfestiwalu
literatureliteratury
krakowkrakowa
todo
ofz
thei

EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

IngelesaPoloniarra
heretutaj
andna
bejest

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

IngelesaPoloniarra
improvespoprawia
handdłoni
childrendzieci
fewkilka
whilepodczas
toaby
wemy
andi

EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.

PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.

IngelesaPoloniarra
programmesprogramy
atw
childrendzieci
ofz
thei
forna

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

IngelesaPoloniarra
improvespoprawia
handdłoni
childrendzieci
fewkilka
whilepodczas
toaby
wemy
andi

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

IngelesaPoloniarra
researchbadania
mentalpsychiczne
childrendzieci
airpowietrza
asjak
andi
evennawet
werebyły

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*

IngelesaPoloniarra
guestsgośćmi
freebezpłatne
breakfastśniadanie
childrendzieci
novotelnovotel
forna
theoraz
worldświecie
aretwoje

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

IngelesaPoloniarra
guestsgośćmi
freebezpłatne
breakfastśniadanie
childrendzieci
novotelnovotel
forna
theoraz
worldświecie
aretwoje

EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...

PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...

IngelesaPoloniarra
festivalfestiwalu
literatureliteratury
krakowkrakowa
todo
ofz
thei

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.    

IngelesaPoloniarra
euue
councilradzie
presidencyprezydencji
voicegłos
childrendzieci
daydniu

EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school

PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole

IngelesaPoloniarra
healthmedycznej
schoolszkole
inw
supportwsparcia
childrendzieci
andi
exampleprzykład
whetherczy
beforeprzed

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

IngelesaPoloniarra
improvespoprawia
handdłoni
childrendzieci
fewkilka
whilepodczas
toaby
wemy
andi

EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes

PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów

IngelesaPoloniarra
euue
continuenadal
otherinnymi
ofz
inw
orlub
countrieskrajów
childrendzieci
likejak
andi

EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

IngelesaPoloniarra
heretutaj
andna
bejest

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN All our destinations have a unique feature

PL Wszystkie nasze destynacje maj? unikaln? cech?

IngelesaPoloniarra
ournasze
allwszystkie

EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.

PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.

IngelesaPoloniarra
promotionalpromocyjne
priceceny
canmożna
reservationsrezerwacji
ticketbilet
ticketsbilety
limitedograniczona
isjest
inw

EN Choose one of our destinations and start exploring - Corendon Airlines

PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa? - Corendon Airlines

IngelesaPoloniarra
choosewybierz
startzacznij
airlinesairlines
ofz
corendoncorendon
andi
ournaszych

EN Choose one of our destinations and start exploring

PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa?

IngelesaPoloniarra
choosewybierz
startzacznij
ofz
andi
ournaszych

EN STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is the protocol for sending emails out of your account to other destinations

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

IngelesaPoloniarra
transfertransfer
otherinnych
destinationsdocelowych
accountkonta
todo
sendingwysyłania
ofz
mailmail
protocolprotokół
emailswiadomości

EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.

PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.

IngelesaPoloniarra
atw
certifiedcertyfikowanych
holisticholistyczne
philosophyfilozofia
lifestylestyl życia
wellnesswellness
approachpodejście
healthzdrowia
todo
justtylko
butale

EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.

PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.

IngelesaPoloniarra
topna
glanceco
thei
atylko

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

IngelesaPoloniarra
temperaturestemperatury
valleydolinie
betterlepiej
snowśniegu
highwysoko
ifjeśli
inw
thei
regardlessniezależnie

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

IngelesaPoloniarra
bankbank
recipientodbiorca
shouldpowinien
getotrzymuj
moneypieniądze
popularpopularne
usausa
europeeuropa
workingroboczych
transactiontransakcji
daysdni
orlub
asjak
withinw
youci
yourtwojej

EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments

PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że ​​jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności

IngelesaPoloniarra
popularpopularnych
offeroferta
aa
wantchcesz
itto
anna
paymentspłatności
todo
youci

EN 3. The campaign is valid on tickets for all destinations that depart between November 1st, 2021 ? April 30th, 2022.

PL 3. Promocja obowiązuje bilety na wszystkie loty w okresie od 1 listopada 2021 do 30 kwietnia 2022.

IngelesaPoloniarra
ticketsbilety
novemberlistopada
aprilkwietnia
allw

EN Within the scope of the campaign; 8% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021.

PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.

IngelesaPoloniarra
discountzniżki
destinationsmiejsca
campaignpromocji
canmożliwe
todo
ofz
thejest
afterpo
andnaszej
allw

EN Available for flights to all destinations

PL Rabat obowiązuje na loty do wszystkich miejsc docelowych

IngelesaPoloniarra
flightsloty
destinationsdocelowych
todo
forna
allwszystkich

EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.

PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.

IngelesaPoloniarra
destinationsdocelowych
mustmusisz
ofz
inw
todo

EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

IngelesaPoloniarra
zurichzurychu
nationalnarodowy
ofz
inw
andi
switzerlandszwajcarii

EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.

PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.

IngelesaPoloniarra
longdługim
spaspa
isjest
afterpo
daydniu
hotelshoteli
mostdo

EN The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland

PL 11 najlepszych miejsc wellness w Szwajcarii

IngelesaPoloniarra
bestnajlepszych
inw
switzerlandszwajcarii
wellnesswellness

PL Ośrodki dla rodzin | Switzerland Tourism

IngelesaPoloniarra
familyrodzin
switzerlandswitzerland
tourismtourism

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

IngelesaPoloniarra
altitudewysokości
mm
valaiswallis
ofz
andi
onna

EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.

PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.

IngelesaPoloniarra
asgdy
golfgry
andi

EN Top destinations in Berne Region

PL Najlepsze miejsca docelowe w regionie Berna

IngelesaPoloniarra
destinationsmiejsca
regionregionie
inw

EN Top destinations in Graubuenden

PL Najlepsze cele podróży w regionie Graubünden

IngelesaPoloniarra
inw

EN Top destinations of the Lake Geneva Region

PL Najlepsze miejsca docelowe w regionie Jeziora Genewskiego

IngelesaPoloniarra
destinationsmiejsca
lakejeziora
genevagenewskiego
regionregionie
topw

EN Top destinations in Basel Region

PL Najlepsze miejsca docelowe w regionie bazylejskim

IngelesaPoloniarra
destinationsmiejsca
regionregionie
inw

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

IngelesaPoloniarra
butjednak
todo
ofprzez
citymiasta
twow

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten