Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "deciding the column" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena deciding the column

Ingelesa
Poloniarra

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

Ingelesa Poloniarra
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.

PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.

Ingelesa Poloniarra
constraints ograniczenia
directly bezpośrednio
right prawej
to do
name nazwy

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

Ingelesa Poloniarra
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

Ingelesa Poloniarra
function funkcja
always zawsze
in w
table tabeli
value wartość
a wartości
of z
the i
right odpowiedni

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

Ingelesa Poloniarra
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses

PL Bliskość przestrzenna do nadzorującej agencji projektującej strony internetowe to wciąż argument, który w przypadku średnich firm przebija wszystkie inne

Ingelesa Poloniarra
agency agencji
businesses firm
still wciąż
web internetowe

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

Ingelesa Poloniarra
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN The coming years are considered crucial in deciding whether the impacts of climate change can still be kept under control

PL Nadchodzące lata są uważane za decydujące w kwestii tego, czy skutki zmian klimatu uda się jeszcze utrzymać pod kontrolą

Ingelesa Poloniarra
years lata
climate klimatu
change zmian
still jeszcze
in w
whether czy

EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.

PL Linus: W lutym opublikowaliśmy list otwarty w sprawie wycofywania węgla - i w ciągu dwóch dni zostaliśmy zaproszeni do wystąpienia przed Komisją Węgla, która decyduje o przyszłości energetyki węglowej w Niemczech.

EN The check configuration requires entering the URL address and deciding which of the above points are to be checked

PL W konfiguracji testu trzeba wprowadzić adres URL oraz zdecydować, które z wymienionych wyżej punktów mają być sprawdzane

Ingelesa Poloniarra
configuration konfiguracji
points punktów
url url
address adres
of z
above w
the oraz

EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.

PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.

Ingelesa Poloniarra
lighting oświetlenie
ideas pomysły
plan plan
music muzyki
on na
more nie
before zanim

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

Ingelesa Poloniarra
and które
life jego

EN Deciding software for your solution is not only a matter of size

PL Wybór oprogramowania do Twojego systemu to nie tylko kwestia wielkości

Ingelesa Poloniarra
size wielkości
software oprogramowania
your twojego
not nie
matter to
only tylko

EN Platforms should not be in charge of deciding what is illegal or legal

PL Ani stronnicze władze, ani platformy mediów społecznościowych nie powinny decydować, co jest, a co nie jest legalne w sieci

Ingelesa Poloniarra
in w
what co
platforms platformy
is jest
or ani
not nie
should powinny

EN Before deciding to migrate your users, be sure you’ve reviewed how users, groups and permissions are migrated for each product.

PL Przed podjęciem decyzji o migracji użytkowników zapoznaj się ze sposobami migracji użytkowników, grup i uprawnień w poszczególnych produktach.

Ingelesa Poloniarra
groups grup
product produktach
users użytkowników
before przed
each w

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

Ingelesa Poloniarra
or lub
typically zazwyczaj
tasks zadania
and i
project projektu
work pracy
around w
owner to

EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

Ingelesa Poloniarra
features funkcje
offered oferowane
rank rank
tracker tracker
right właściwy
help pomóc
business firmie
in w
a a
on na
to aby
up przez
even nawet
its jest
before przed
something nie

EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts

PL Daje mi również wgląd w moją konkurencję, co jest bardzo pomocne przy podejmowaniu decyzji, na czym skupić moje wysiłki SEO

Ingelesa Poloniarra
overview wgląd
very bardzo
helpful pomocne
seo seo
an na
is jest
which w

EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.

PL Dzięki temu możesz spróbować tworzyć materiały wideo za niższy i sprawdzić, czy to rozwiązanie sprawdzi się w Twojej niszy, zanim zdecydujesz się zainwestować w nie pieniądze.

Ingelesa Poloniarra
videos wideo
niche niszy
your i
it to
if czy
you nie

EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count

PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni

Ingelesa Poloniarra
helpful pomocne
week tygodnia
experience doświadczeniu
want chcemy
us nas
of z
if jeśli
to do
many wielu
and i
day jak
before przed

EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes

PL Tania Arellano, Account Executive w PolyWorks Europa, wskazuje, że „Grupa IAC przeprowadziła szczegółowe badanie rynku przed podjęciem decyzji o wdrożeniu jednego oprogramowania metrologicznego dla wszystkich procesów kontroli wymiarów

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

Ingelesa Poloniarra
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Ingelesa Poloniarra
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.

PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.

Ingelesa Poloniarra
add dodawaj
name nazwie
table tabela
the i
not nie
same co
a tej

EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.

PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.

Ingelesa Poloniarra
data danych
use używaj
or lub
a a
in w
you była
for dla
the tej

EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.

PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.

Ingelesa Poloniarra
etc itp
names nazwy
details szczegóły
specific specyficzne
implementation implementacji
left lewej
the i
all do
while podczas

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

Ingelesa Poloniarra
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.

PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.

Ingelesa Poloniarra
create create

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

Ingelesa Poloniarra
should powinna
units jednostki
application aplikacji
in w

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

Ingelesa Poloniarra
check check
data dane
to do

EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.

PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.

Ingelesa Poloniarra
types typy
maximum maksymalnej
compatibility kompatybilności
data danych
between w

EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots

PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago

Ingelesa Poloniarra
new nowy
program program
kids dzieci
pandemic pandemii
chicago chicago
to do
years lat
at w
time czasu

EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls

PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt

Ingelesa Poloniarra
report raport
action działania
plan plan
opportunities możliwości
women kobiet
girls dziewcząt
and i
for na
to dla

EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!

PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!

Ingelesa Poloniarra
choose wybierz
filter filtrowania
need potrzebujesz
unlimited nieograniczona
history historia
report raport
storage przechowywanie
to aby
see jest
and i

EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw

PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy

Ingelesa Poloniarra
warsaw warszawy
particularly szczególnie
was był
to do
for na
the end końcu

EN Start with one of 200+ templates or drag and drop 30+ column types to customize the workflow of your dreams

PL Zacznij od jednego z ponad 200 szablonów lub przeciągnij i upuść ponad 30 typów kolumn, aby dostosować przepływ pracy swoich marzeń

Ingelesa Poloniarra
start zacznij
or lub
types typów
workflow przepływ pracy
the i
templates szablonów
to aby

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

Ingelesa Poloniarra
find znajdziesz
menu menu
files pliki
plugin plugin
add dodawać
also również
in w
of z
left lewej
new nowy
you can możesz
the tym

EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots

PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago

Ingelesa Poloniarra
new nowy
program program
kids dzieci
pandemic pandemii
chicago chicago
to do
years lat
at w
time czasu

EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls

PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt

Ingelesa Poloniarra
report raport
action działania
plan plan
opportunities możliwości
women kobiet
girls dziewcząt
and i
for na
to dla

EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.

PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.

Ingelesa Poloniarra
stages etapy
kanbanize kanbanize
process procesu
structure struktury
get uzyskania
to bardziej
into w

EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw

PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy

Ingelesa Poloniarra
warsaw warszawy
particularly szczególnie
was był
to do
for na
the end końcu

EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!

PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!

Ingelesa Poloniarra
choose wybierz
filter filtrowania
need potrzebujesz
unlimited nieograniczona
history historia
report raport
storage przechowywanie
to aby
see jest
and i

EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.

PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.

Ingelesa Poloniarra
anna anna
sea morzu
metres metrów
on na
can ma
of z
and i
roughly około

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

Ingelesa Poloniarra
second drugi
state kraju
in w
and i

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.

Ingelesa Poloniarra
chart wykres
single jednokrotnego
choice wyboru
whether do
questions jak

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

Ingelesa Poloniarra
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Ingelesa Poloniarra
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN A WIP limit caps the number of cards that can be in any one column at one time

PL Limit WIP określa maksymalną liczbę kart, które mogą równocześnie znajdować się w jednej kolumnie

Ingelesa Poloniarra
limit limit
cards kart

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten