EN With a view to the future: skilled craft trades offers many opportunities
Itzuli "craft trades" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena craft trades
Ingelesa
Poloniarra
PL Perspektywy na przyszłość: Rzemiosło oferuje wiele możliwości
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offers | oferuje |
| opportunities | możliwości |
| future | przyszłość |
| many | wiele |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| construction | budowy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| law | ustawa |
| help | pomoże |
| president | prezes |
| is | jest |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| its | i |
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| providing | dostarczanie |
| reliable | w |
| and | i |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| emerson | emerson |
| and | i |
| upon | w |
| products | produkty |
EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades
PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| technologies | technologie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| history | historia |
| built | oparciu |
| trust | zaufanie |
| is | jest |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| chart | wykresu |
| modules | modułów |
| at | w |
| and | oraz |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
PL Wpływ opóźnień w portach na całym świecie prawdopodobnie utrzyma wysokie koszty frachtu we wszystkich transakcjach wychodzących.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| impact | wpływ |
| likely | prawdopodobnie |
| keep | nie |
| freight | frachtu |
| costs | koszty |
| on | na |
| world | świecie |
| to | całym |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship
PL Rzemiosło w Niemczech: cztery argumenty przemawiające za kształceniem zawodowym
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.
PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| health | zdrowia |
| retail | detalicznym |
| in | w |
| and | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN Knowing that their data and trades are safe and private, they are empowered to invest better.
PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| data | dane |
| better | lepszego |
| private | prywatne |
| to | do |
| and | i |
| safe | bezpieczne |
| their | ich |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Connect decision-makers and construction teams to manage design reviews and automate model coordination with trades
PL Zapewnij komunikację między osobami podejmującymi decyzje i zespołami budowlanymi, aby zarządzać ocenami projektów i automatyzować proces koordynacji modelu z transakcjami
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| model | modelu |
| coordination | koordynacji |
| to | aby |
| design | projekt |
| and | i |
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| marketing | marketingu |
| both | w |
| and | oraz |
| product | produktów |
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| integrations | integracji |
| perfect | idealny |
| extensions | rozszerzeń |
| teams | zespołu |
| work | pracy |
| other | innych |
| process | proces |
| to | do |
| your | twojego |
| and | oraz |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| jira | jira |
| way | sposób |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| teams | zespołów |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
| workflows | procesy |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| important | ważne |
| details | szczegółów |
| on | na |
| it | to |
| strategies | strategii |
| to | jest |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN IDLE CRAFT 3D free online game on Miniplay.com
PL IDLE CRAFT 3D darmowa gra online na Grymini.pl
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cheese | sera |
| much | bardzo |
| as | jak |
| on | na |
| part | ze |
| music | muzyka |
| and | i |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| menu | menu |
| customers | klientów |
| restaurant | restauracji |
| or | lub |
| at | w |
| for | dla |
| you can | możesz |
| create | stworzyć |
| of | twojej |
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| different | różnych |
| or | lub |
| lets | pozwala |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| you | ci |
| using | za |
EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API
PL Chcesz sięgnąć głębiej niż zwykłe ramy chatbota? Crisp pozwala na stworzenie własnego chatbota przy użyciu naszego chatbota API
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| framework | ramy |
| crisp | crisp |
| lets | pozwala |
| api | api |
| want | chcesz |
| own | własnego |
| using | w |
EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique
PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| best | najlepsze |
| experience | doświadczenie |
| companies | firmy |
| users | użytkownicy |
| to | do |
EN Craft the most delightful customer engagement strategy
PL Stwórz najbardziej zachwycającą strategię angażowania klientów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| most | najbardziej |
| customer | klientów |
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
PL Gdyby porównać rzemiosło i technologię ? jakich umiejętności potrzebuje projektant?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| does | i |
| designer | projektant |
| need | ci |
EN The Best Online Courses in Paper Craft | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Papercraft | Na rok 2021 | Domestika
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN The Best Craft Online Courses | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii Craft | Na rok 2021 | Domestika
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.
PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| words | słowa |
EN It is difficult to determine the exact origin of the Dsquared2 brand, founded by two twin brothers who were born in Canada, lived in London and mastered their craft in Italy
PL Trudno określić dokładne pochodzenie marki Dsquared2 założonej przez dwóch braci bliźniaków, którzy urodzili się w Kanadzie, mieszkali w Londynie, a swój kunszt projektantów szlifowali we Włoszech
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| difficult | trudno |
| origin | pochodzenie |
| brand | marki |
| brothers | braci |
| canada | kanadzie |
| london | londynie |
| italy | włoszech |
| in | w |
| by | przez |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
to make trades right trades electrical trades trades still manages trades in germany volume of trades generates new trades execute your trades plumbing trades professional trades craft craft beer craft available we’ll craft extensions to craft craft a loadout licensed skilled craft craft cocktails craft message craft beautiful craft delicious batches craft a campaign craft in germany craft industries countless craft businesses mastered their craft craft beers craft beautiful store
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera