Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "cbp stated users" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

cbp stated users-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "cbp stated users" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena cbp stated users

Ingelesa
Poloniarra

EN U.S. Customs and Border Protection (CBP) assesses and collects duties on U.S. imports, including the additional duties imposed as a result of the president’s tariff actions. As of September 9, 2020, U.S. CBP has reported the following duty assessments.

PL US Customs and Border Protection (CBP) ocenia i pobiera cła na import z USA, w tym cła dodatkowe nałożone w wyniku działań taryfowych prezydenta. Od 9 września 2020 r. US CBP zgłosiło następujące oszacowania cła.

Ingelesa Poloniarra
additional dodatkowe
result wyniku
on na
a a
of z
and i
following w

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
data data
portal portal
can można
to do
an na

EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).

PL ACE Secure Data Portal oferuje użytkownikom handlowym dostęp do dużej ilości danych handlowych poprzez raportowanie, zarządzanie kontami i komunikację elektroniczną bezpośrednio z CBP i partnerskimi agencjami rządowymi (PGA).

Ingelesa Poloniarra
portal portal
offers oferuje
users użytkownikom
management zarządzanie
agencies agencjami
to do
data danych
reporting raportowanie
directly bezpośrednio
of z
and i

EN Under this law, imports of goods from the XUAR will overcome the rebuttable presumption of being made with forced labor, and therefore banned, unless CBP determines that the importer has:

PL Zgodnie z tym prawem, import towarów z XUAR przezwycięży możliwe do obalenia domniemanie, że jest on wykonywany przy użyciu pracy przymusowej, a zatem jest zakazany, chyba że CBP ustali, że importer:

Ingelesa Poloniarra
law prawem
unless chyba że
of z
labor pracy
made do
under w

EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance

PL W pełni przestrzegał odpowiednich wytycznych, które mają być dostarczone przez CBP, a także wszelkich przepisów wydanych w celu wdrożenia tych wytycznych

Ingelesa Poloniarra
regulations przepisów
implement celu
that które
fully pełni
provided w

EN CBP announced the modernization of the ACE Secure Data Portal, which will occur in phases beginning this year

PL CBP zapowiedziało modernizację ACE Secure Data Portal, która będzie przebiegać etapami rozpoczynającymi się w tym roku

Ingelesa Poloniarra
portal portal
data data
in w
year roku

EN During this transition period, CBP will continuously synchronize data between both versions."

PL Podczas tego okresu przejściowego CBP będzie stale synchronizować dane między obiema wersjami”.

Ingelesa Poloniarra
continuously stale
data dane
during podczas
period okresu

EN QB 22-801 2022 First and Second Quarter Tariff Rate Quota (TRQ) for Steel Mill Articles of European Union (EU) Member Countries | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)

PL QB 22-801 2022 Kontyngent taryfowy w pierwszym i drugim kwartale (kontyngent taryfowy) dla wyrobów hutniczych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) | US Customs and Border Protection (cbp.gov)

Ingelesa Poloniarra
second drugim
union unii
protection protection
eu ue
european europejskiej
first w
for dla

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Ingelesa Poloniarra
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN There are different limits for EU and US customers, and they are stated in GBP and USD

PL Istnieją różne limity dla klientów z Unii Europejskiej i USA i są podane w dwóch walutach - GBP i USD

Ingelesa Poloniarra
different różne
limits limity
us usa
customers klientów
usd usd
eu europejskiej
in w
for dla
and i

EN The band formed in 2009 when Momsen stated that she w… read more

PL W wywiadzie udzielonym dla MTV, Momsen wyjawiła, że wpływy na zes… dowiedz się więcej

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

EN They stated they finally felt they were in "… read more

PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn i… dowiedz się więcej

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

Ingelesa Poloniarra
otherwise inaczej
be stanowi
and i
to wszelkie
this niniejszej
by przez
must nie

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.

PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.

Ingelesa Poloniarra
introduction wprowadzenie
new nowych
authorities władze
prices cen
or lub
by przez
relevant w
date dniu

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

Ingelesa Poloniarra
otherwise inaczej
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
third trzecim
parties stronom
data dane
above powyżej

EN The basic principle stated there is that the Polish laws must be complied with

PL Podstawową zasadą w nim prezentowaną jest zgodność zastosowań z prawem polskim

Ingelesa Poloniarra
polish polskim
with z
laws prawem
is jest

EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.

PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.

Ingelesa Poloniarra
other innymi
on na
offers ofertami
sonos sonos
or lub
cannot nie można
be można
with z

EN SKEPP will take care of and is responsible for the delivery and the setup of the furniture at location, as stated in the furnishing proposal, unless otherwise agreed upon.

PL SKEPP zajmie się wszystkim i jest odpowiedzialny za całkowitą realizację projektu na miejscu, zgodnie z ustaleniami zawartymi w propozycji, chyba że uzgodniono inaczej.

Ingelesa Poloniarra
responsible odpowiedzialny
location miejscu
unless chyba że
otherwise inaczej
of z
is jest
and i

EN Unless otherwise stated in the notices, the notices will become effective immediately.

PL O ile w treści powiadomienia nie stwierdzono inaczej, wchodzi ono w życie natychmiast.

Ingelesa Poloniarra
otherwise inaczej
in w
immediately natychmiast
the ile

EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
otherwise inaczej
account konto
customer klienta
be jest
first w

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że ​​fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.

Ingelesa Poloniarra
use użycia
customer klient
ensure zapewnia
fact fakt
prepared przygotowany
clearly wyraźnie
in w
case przypadku
is jest
by przez

EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum

PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku

Ingelesa Poloniarra
no nie
payment płatności
subscription subskrypcji
event przypadku
customers klienta
cancellation anulowania
period okresie
unless chyba że
clearly wyraźnie
in w

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".

EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc

PL Dotyczy to specjalnie, że Adafface nie ponosi odpowiedzialności za żadną opóźnioną dostawę lub błędną analizę ani raport itp

Ingelesa Poloniarra
specifically specjalnie
delivery dostaw
analysis analiz
report raport
etc itp
it to
or lub
not nie

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN The co-founder of LinkedIn, Reid Hoffman, stated that if you want to transform yourself, then change the people you hang out with

PL Współzałożyciel LinkedIn, Reid Hoffman, stwierdził, że jeśli chcesz się zmienić, to powinieneś zmienić ludzi z którymi się spotykasz

Ingelesa Poloniarra
linkedin linkedin
people ludzi
if jeśli
want chcesz
of z

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

Ingelesa Poloniarra
otherwise inaczej
be stanowi
and i
to wszelkie
this niniejszej
by przez
must nie

EN We will only use your data for the purposes we have stated to you.

PL Wykorzy­stamy pozyskane dane wyłącznie w taki sposób, jaki Ci wyjaśni­liśmy.

Ingelesa Poloniarra
only wyłącznie
data dane
use wykorzy
we my
you ci
the jaki

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

Ingelesa Poloniarra
otherwise inaczej
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
third trzecim
parties stronom
data dane
above powyżej

EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code

PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego

Ingelesa Poloniarra
commercial handlowych
purposes celach
data dane
stored przechowywane
once po
in w
years lat
and z
your twoje

EN For tax purpose, your data will be stored for 4 years in compliance with what stated in the General Taxation Law.

PL Dla celów podatkowych twoje dane będą przechowywane przez okres 4 lat zgodnie z przepisami ogólnego prawa podatkowego.

Ingelesa Poloniarra
tax podatkowych
purpose cel
your twoje
data dane
stored przechowywane
law prawa
in w
years lat

EN As stated previously, you have the option of letting us know if you do not wish to receive unsolicited direct marketing materials, and we will strive to honor your request

PL Jak powiedziano wcześniej, użytkownik może poinformować nas, że nie chce otrzymywać niezamówionych materiałów marketingu bezpośredniego, a my postaramy się spełnić tę prośbę

Ingelesa Poloniarra
direct bezpośredniego
marketing marketingu
materials materiałów
as jak
us nas
not nie
previously wcześniej
wish chce

EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM COREL OR THROUGH OR FROM USE OF THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.

PL ŻADNE PORADY I INFORMACJE, W FORMIE USTNEJ I PISEMNEJ, UZYSKANE OD FIRMY COREL LUB POPRZEZ KORZYSTANIE Z USŁUG, NIE TWORZĄ ŻADNYCH GWARANCJI, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE OKREŚLONE W REGULAMINIE.

Ingelesa Poloniarra
advice porady
warranty gwarancji
corel corel
or lub
information informacje
the i
of z
in w
from od
by poprzez

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

EN They stated they finally felt they were in "… read more

PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn i… dowiedz się więcej

EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process

PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT i/lub opłatę klimatyczną) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji

Ingelesa Poloniarra
or lub
stages etapach
reservation rezerwacji
not nie
vat vat
in w
prices ceny
and i
taxes podatki

EN "Like I have always stated, your team has set the bar for customer support in the metrology field. Thanks for all your help past and future. Keep up the great work."

PL „Zawsze twierdziłem, że wasz zespół postawił wysoko poprzeczkę we wsparciu klienta. Dzięki za pomoc z poprzednimi problemami i tymi, które mogą dopiero nadejść. Oby tak dalej”.

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

EN The fees for Audiobook subscription plans will be stated at the time of your purchase, and outlined in our help pages

PL Opłaty za subskrypcje na audiobooki zostaną podane w momencie zakupu i przedstawione na naszych stronach pomocy

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Ingelesa Poloniarra
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

Ingelesa Poloniarra
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Ingelesa Poloniarra
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Ingelesa Poloniarra
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

Ingelesa Poloniarra
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

Ingelesa Poloniarra
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten