EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.
Itzuli "agents" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena agents
Ingelesa
Poloniarra
PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| user | użytkownika |
| useful | przydatne |
| if | czy |
| want | chcesz |
| of | z |
| by | przez |
| agents | agentów |
| question | pytanie |
| but | ale |
EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.
PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| user | użytkownika |
| useful | przydatne |
| if | czy |
| want | chcesz |
| of | z |
| by | przez |
| agents | agentów |
| question | pytanie |
| but | ale |
EN Agents work on tickets and communicate directly with your customers. Agents can:
PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| agents | agenci |
| communicate | komunikuj |
| customers | klientami |
| directly | bezpośrednio |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cloud | cloud |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| can | można |
| time | chwili |
| plans | plany |
| users | użytkowników |
| grow | rozwoju |
| at | w |
| standard | standard |
| premium | premium |
| free | free |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| agents | agentów |
| choose | wybrać |
| user | user |
| version | wersji |
| in | w |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| website | strony |
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| request | wniosek |
| headquarters | siedzibie |
| australia | australii |
| centers | centrów |
| or | lub |
| other | innych |
| if | jeśli |
| of | z |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| to | jednym |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Our Free plan is available for teams of up to 10 users and/or 3 agents and provides 2 GB of storage, Community Support.
PL Nasz plan Free jest dostępny dla zespołów składających się z maksymalnie 10 użytkowników i/lub 3 agentów oraz obejmuje 2 GB pamięci masowej i wsparcie udzielane przez społeczność.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| free | free |
| plan | plan |
| teams | zespołów |
| or | lub |
| agents | agentów |
| gb | gb |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| of | z |
| up | przez |
| provides | i |
| support | wsparcie |
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| airlines | airlines |
| call | call |
| center | center |
| more | bardziej |
| comfortable | komfortowo |
| agents | agenci |
| german | niemiecku |
| to | aby |
| questions | pytania |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| agents | agentów |
| users | użytkowników |
| than | w |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| local | lokalnych |
| agents | agentów |
| jobs | zadań |
EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents
PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| edition | wersji |
| allows | pozwala |
| to | do |
| additional | dodatkowych |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product
PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentów |
| only | tylko |
| the | przypadku |
| product | produkt |
| management | management |
| service | service |
| unique | z |
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| or | lub |
| licenses | licencje |
| agents | agentów |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| over | w |
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| agents | agenci |
| can | mogą |
| or | lub |
| a | a |
| the | których |
| end | w |
EN local agents run as part of the Bamboo server.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| local | lokalne |
| run | w |
| server | serwera |
| bamboo | bamboo |
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offline | offline |
| agents | agenci |
| bamboo | bamboo |
| or | ani |
| and | i |
| are | mają |
| from | z |
EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.
PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| agents | agenci |
| and | i |
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| support | wsparcie |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| data | data |
EN *Available to customers with Commercial or Academic licenses over 25 users or agents
PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| or | lub |
| licenses | licencje |
| agents | agentów |
| customers | klientów |
| over | w |
| users | użytkowników |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| network | sieci |
| saba | saba |
| offices | biur |
| carefully | starannie |
| agents | agentów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| claims | roszczenia |
| legal | prawnego |
| rankingcoach | rankingcoach |
| or | lub |
| for | za |
| without | bez |
| due | z |
EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?
PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących
EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations
PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| effect | działanie |
| in | w |
| and | i |
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| production | produkcja |
| based | oparta |
| natural | naturalne |
| ingredients | składniki |
| and | a |
| is | jest |
| as | takie |
| many | wiele |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| ph | ph |
| and | i |
| as | jako |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
PL Wodorotlenek sodu jest ważnym składnikiem w produkcji środków powierzchniowo-czynnych, płynów i proszków piorących, środków odtłuszczających i zmiękczających wodę
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| important | ważnym |
| in | w |
| production | produkcji |
| is | jest |
| and | i |
EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| of | z |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| interviews | rozmowy |
| candidates | kandydatami |
| of | z |
| contract | umowy |
| followed | po |
| through | w |
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
PL Więcej informacji na temat rodzajów pracowników kontraktowych można znaleźć tutaj: EPSO Europejskie Biuro Doboru Kadr.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| types | rodzajów |
| can | można |
| here | tutaj |
| european | europejskie |
| personnel | pracowników |
| office | biuro |
EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form
PL Jeśli w Grupie dostępne będzie stanowisko w ramach umów na czas określony lub dla pracowników kontraktowych, zostanie ono wymienione w formularzu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| should | jeśli |
| group | grupie |
| contracts | umów |
| listed | wymienione |
| form | formularzu |
| or | lub |
| on | na |
| within | w |
EN Ozone, one of the most powerful oxidizing agents, is particularly efficient at killing germs including protozoan, which are resistive to other treatments
PL Ozon, jeden z najsilniejszych utleniaczy, jest szczególnie skuteczny w zabijaniu mikroorganizmów, w tym pierwotniaków, które są odporne na inne zabiegi
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ozone | ozon |
| other | inne |
| of | z |
| is | jest |
EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| central | centralnej |
| inbox | skrzynce |
| advantages | korzyści |
| software | oprogramowanie |
| customer | klienta |
| features | funkcji |
| on | na |
| in | w |
| your | twoim |
| to | do |
| will help | pomoże |
| support | obsługi |
| the | jednej |
| from | z |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| building | budowanie |
| culture | kultury |
| objective | cel |
| can | może |
| help | pomóc |
| lot | bardzo |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| new | nowych |
| agents | agentów |
| or | lub |
| company | firmie |
| inside | w |
| customer | klientów |
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| system | system |
| or | lub |
| creates | tworzy |
| ticket | bilet |
| customer | klienta |
| interactions | interakcje |
| time | czasie |
| service | obsługi |
| resolve | problemów |
| issues | problem |
| over | w |
| and | i |
EN We offer a free live chat software that you can install on your website with no limitation! You can have two agents to answer your website visitors in real time
PL Oferujemy darmowe oprogramowanie czatu na żywo, które można zainstalować na swojej stronie internetowej bez żadnych ograniczeń! Możesz mieć dwóch agentów do odpowiedzi odwiedzających witrynę w czasie rzeczywistym
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| free | darmowe |
| software | oprogramowanie |
| agents | agentów |
| answer | odpowiedzi |
| visitors | odwiedzających |
| real | rzeczywistym |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| chat | czatu |
| your | swojej |
| time | czasie |
| website | stronie |
| can | możesz |
EN Meaning the more you add agents, the more you'll pay
PL Oznacza to, że im więcej dodasz agentów, tym więcej zapłacisz
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| agents | agentów |
| you | to |
EN That's why we have a billing system that doesn't rely on agents but on websites
PL Dlatego mamy system rozliczeń, który nie opiera się na agentach, ale na stronach internetowych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| system | system |
| on | na |
| but | ale |
| websites | internetowych |
| why | dlatego |
EN You can add unlimited agents in your team for free
PL Możesz dodać nieograniczoną liczbę agentów do swojego zespołu za darmo
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| can | możesz |
| agents | agentów |
| in | w |
| team | zespołu |
| your | swojego |
EN One effective method is to use environmentally friendly cleaning agents
PL Jednym ze skutecznych sposobów jest stosowanie ekologicznych środków czystości
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| effective | skutecznych |
| use | stosowanie |
| is | jest |
| to | jednym |
| one | w |
EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| agents | agenci |
| ready | gotowi |
| phone | telefon |
| product | produktu |
| training | szkolenia |
| subscription | subskrypcji |
| questions | pytania |
| to | do |
| offers | oferuje |
| help | pomocy |
| over | w |
EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden, allowing support agents to see the active web browser tab only
PL Zapewnij prywatność klientów — wszystkie dane osobowe są automatycznie maskowane lub ukrywane, dzięki czemu pracownicy wsparcia widzą jedynie aktywną kartę przeglądarki
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| support | wsparcia |
| browser | przeglądarki |
| only | jedynie |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| all | w |
| customer | klientów |
EN Enable customers to get instant help, connecting with support agents seamlessly from your website
PL Zapewnij klientom natychmiastową pomoc przez łączenie z pracownikami wsparcia bezpośrednio z poziomu strony internetowej
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| customers | klientom |
| connecting | łączenie |
| with | z |
| website | strony |
| help | pomoc |
| support | wsparcia |
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.
EN With TeamViewer Tensor live chat, customers can get help from support agents while browsing your website.
PL Czat na żywo w TeamViewer Tensor umożliwia klientom uzyskanie pomocy podczas przeglądania Twojej strony internetowej.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| chat | czat |
| customers | klientom |
| browsing | przeglądania |
| tensor | tensor |
| website | strony |
| get | uzyskanie |
| while | w |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
agents decrease agents’ response agents directly customer service agents assign agents enable agents assigned agents allow agents network agents agents always service agents keep agents everything agents desk agents let agents wish agents agents seamlessly free agents live agents giving agents friendly washing agents sure agents user agents agents wish agents log agents know real estate agents jira service management agents agents were agents using following agents remote agents run allows agents team agents transfer agents agents having licensed agents remote agents edition travel agents insurance agents licensed agents can call center agents international agents agents rather save agents offline agents are disconnected online agents vicarious agents allowing agents line agents
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera