EN Capture work and manage its progress across the demand pipeline with strategic demand management capabilities.
Itzuli "manage its progress" Norvegiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Norvegiera -ra
manage its progress-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "manage its progress" Norvegiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| manage | administrere av bruk bruke de det din du en er hjelper hvordan håndtere med og styre til å administrere å bruke |
| its | av de deg ditt du en er for i med og på sin som til å |
| progress | av du for i med og på vil å |
Ingelesa-ren Norvegiera-ren itzulpena manage its progress
Ingelesa
Norvegiera
NO Fang opp arbeid og administrer fremdriften på tvers av etterspørselen med strategisk kapabilitet for håndtering av etterspørsel.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| work | arbeid |
| strategic | strategisk |
| management | håndtering |
| and | og |
| with | med |
| across | av |
EN Capture work and manage its progress across the demand pipeline with strategic demand management capabilities.
NO Fang opp arbeid og administrer fremdriften på tvers av etterspørselen med strategisk kapabilitet for håndtering av etterspørsel.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| work | arbeid |
| strategic | strategisk |
| management | håndtering |
| and | og |
| with | med |
| across | av |
EN Planview’s work management software delivers the tools your team needs to plan, manage, and visualize the progress of their collaborative work
NO Planview-programvaren for arbeidsstyring gir teamet ditt verktøyene de trenger for å planlegge, styre og visualisere fremdriften i samarbeidet deres
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| needs | trenger |
| manage | styre |
| visualize | visualisere |
| the | de |
| plan | planlegge |
EN Plan, manage, and visualize the progress of collaborative work
NO Planlegg, led og visualiser samarbeidsprosessen
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| and | og |
EN Plan, manage, and visualize the progress of collaborative work
NO Planlegg, led og visualiser samarbeidsprosessen
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| and | og |
EN Visualize work and work in progress (WIP) to allow teams to create a plan of action, manage delivery, and adapt to change over time.
NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| teams | team |
| manage | administrere |
| delivery | levering |
| adapt | tilpasse |
| change | endringer |
| time | tid |
| in | i |
| a | en |
| and | og |
| work | arbeid |
| over | for |
EN Its flexibility allows us to integrate the specificities of our business, view the progress of our projects and monitor the profitability easily
NO Fleksibiliteten gjør det mulig for oss å integrere egenarten i virksomheten, se på fremdriften i prosjektene våre og enkelt følge med på lønnsomheten
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| view | se |
| easily | enkelt |
| us | oss |
| our | våre |
| and | og |
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
NO Feilsøk, administrer og avstem: Du finner alt du trenger for å administrere programmet ditt i Customer Area-dashbordet
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| in | i |
| need | du trenger |
| to | alt |
| manage | administrere |
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
NO Nøkkelindikatorer for faktureringsprosessen og WIP (Work In Progress).
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| and | og |
EN Report incidents or enter service requests and track their progress.
NO Rapportere hendelser eller legge inn serviceforespørsler og følge statusen.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| or | eller |
| and | og |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
NO Filen er en midlertidig fil som ble opprettet av et program, som nettlesernedlastinger som pågår, nettverksstrømmer og lignende
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| application | program |
| similar | lignende |
| is | er |
| a | en |
| and | og |
| by | av |
| the | som |
| file | fil |
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
NO Du kan se hvordan søkeroboten samler data i nåtid. Du trenger bare å åpne rapporten som har status «pågår nå» i domenet.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| in | i |
| just | bare |
| status | status |
| time | tid |
| how | hvordan |
| you | du |
| the | som |
| see | se |
| can | kan |
EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.
NO Legg til logoen din for å laste ned varemerkede PDF-filer. Bruk disse sammendragene som en kundeemnegenerator eller arbeidsfremdriftsrapport.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| add | legg til |
| files | filer |
| or | eller |
| use | bruk |
| these | disse |
| a | en |
| your | din |
| download | laste ned |
| to download | laste |
| to | til |
| as | som |
EN You can also talk a little about all the progress everyone made.
NO Du kan også snakke litt om alle fremskrittene som alle gjorde.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| also | også |
| about | om |
| you | du |
| the | som |
| all | alle |
| can | kan |
EN Use Lean metrics across all disparate tools to create the data consistency your organization needs to track progress, measure success, and continue to scale Agile across the enterprise
NO Bruk Lean-beregninger på tvers av alle de ulike verktøyene for å skape det datasamsvaret organisasjonen din trenger for å spore fremgang, måle suksess og fortsette å skalere Agile i hele bedriften
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| use | bruk |
| needs | trenger |
| track | spore |
| measure | måle |
| success | suksess |
| continue | fortsette |
| enterprise | bedriften |
| the | de |
| all | alle |
| to | det |
| across | av |
EN Allocate funding based on outcome-driven indicators and KPIs, creating space to deliver the highest, customer-value work first and limiting work in progress.
NO Fordel finansiering basert på resultatdrevne indikatorer og KPI-er, skap plass for å levere arbeidet med høyest kundeverdi først og begrens pågående arbeid.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| kpis | kpi-er |
| work | arbeid |
| on | på |
| and | og |
| first | først |
| to | med |
| deliver | levere |
EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.
NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| measure | måle |
| decisions | beslutninger |
| adjust | justere |
| understand | forstå |
| and | og |
| with | med |
EN Fund portfolios incrementally based on timeframe or stage-gate to evaluate investment progress and make course corrections easier
NO Finansier porteføljer trinnvis basert på tidsrammer eller trinn for å evaluere investeringsfremdrift og kurskorrigeringer enklere
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
| or | eller |
| easier | enklere |
| and | og |
| evaluate | evaluere |
EN With a single source for strategy execution, focus on analyzing progress and identifying trends to accelerate on-strategy delivery.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| source | kilde |
| focus | fokusere |
| analyzing | analysere |
| identifying | identifisere |
| trends | trender |
| strategy | strategisk |
| and | og |
| to | med |
EN Define your project plan and stay on top of progress by visualizing your plan and milestones in modernized Gantt charts
NO Definer en prosjektplan og hold tritt med fremdriften ved å visualisere planen og milepælene i moderniserte Gantt-diagrammer
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| in | i |
| by | ved |
EN Advance new ideas to progress strategic initiatives and product delivery
NO Frem nye ideer for å skape fremdrift i strategiske initiativer og produktleveranse
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| new | nye |
| ideas | ideer |
| initiatives | initiativer |
| and | og |
EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen. Se hvordan organisasjoner bruke strategisk porteføljeforvaltning på tvers av bedriften deres.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| clear | klar |
| plan | plan |
| place | plass |
| change | endring |
| monitor | overvåke |
| performance | ytelse |
| measure | måle |
| see | se |
| organizations | organisasjoner |
| business | bedriften |
| a | en |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| can | kan |
| use | bruke |
| the | den |
| across | av |
| how | hvordan |
EN Project management offers real-time visibility into all project details (staffing, financials, progress, risk, issues, etc.) to improve efficiency.
NO Prosjektadministrasjon tilbyr sanntidsvisning for alle prosjektdetaljer (bemanning, økonomi, fremdrift, risiko, problemer, etc.) for å forbedre effektiviteten.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| into | for |
| risk | risiko |
| issues | problemer |
| etc | etc |
| offers | tilbyr |
| financials | økonomi |
| all | alle |
| improve | forbedre |
EN Visualize the flow of work and progress across all your team’s projects and commitments.
NO Visualiser arbeidsflyt og fremgang i alle gruppens prosjekter og forpliktelser.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| projects | prosjekter |
| all | alle |
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
NO Driv frem strategiske mål ved bruk av Planviews programvare for programstyring for å definere tidsrammer og økonomi ovenfra og ned, og juster deretter basert på fremdrift og prognoser nedenfra og opp
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| software | programvare |
| define | definere |
| financials | økonomi |
| and | og |
| then | deretter |
| using | av |
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
NO Definer et veikart for å dirigere leveransen av utfallet, kommunisere prioriteter og vise fremdrift mot forretningsresultater.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| roadmap | veikart |
| of | av |
| to | mot |
| and | og |
EN What information do stakeholders require for insights into project status and progress?
NO Hva slags informasjon trenger interessenter for å få oversikt over prosjektstatus og fremdrift?
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| information | informasjon |
| stakeholders | interessenter |
| and | og |
| what | hva |
| into | for |
| for | over |
EN Program Dashboard – show investments and progress on strategic initiatives.
NO Instrumentpanel for program – vis investeringer og fremdrift i strategiske initiativer.
EN Share immediate project data, tracking progress through Workflow project management software.
NO Del umiddelbare prosjektdata og spor fremgang gjennom Workflow-prosjektstyringsprogramvare.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| share | del |
| through | gjennom |
EN Analytics and reporting: Stay on top of all client projects and resources with up-to-date information; track progress and automate status reporting with out-of-the-box reporting that delivers meaningful views for you and your clients
NO Analyse og rapportering: Hold deg oppdatert på alle kundeprosjekter og ressurser med oppdatert informasjon: spor fremdrift og automatiser statusrapportering med bruksklar rapportering som leverer meningsfulle visninger for deg og kundene dine
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| analytics | analyse |
| reporting | rapportering |
| resources | ressurser |
| information | informasjon |
| track | spor |
| all | alle |
| that | som |
EN Maximise the offer by triggering your 99% Progress Bar reward immediately after you?ve achieved your last level up
NO Du får maksimalt ut av belønningen ved å aktivere den umiddelbart etter å ha gått opp et nivå
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| immediately | umiddelbart |
| level | nivå |
| up | opp |
| you | du |
| the | den |
| by | ved |
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
NO Streamingmarkedet vokste, og Soundiiz klarte å tilpasse og utvikle seg og stadig tilby støtte for flere plattformer og funksjoner for å hjelpe brukerne håndtere musikkbiblioteket sitt på nett.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| adapt | tilpasse |
| more | flere |
| platforms | plattformer |
| functions | funksjoner |
| users | brukerne |
| and | og |
| help | hjelpe |
| online | nett |
EN Create reports to track progress
NO Lag rapporter for å spore fremgang
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| reports | rapporter |
| track | spore |
EN How to use the Adaface Progress Developer Online Test
NO Slik bruker du Adaface Progress Developer Online Test
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| use | bruker |
| how | slik |
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
NO Nøkkelindikatorer for faktureringsprosessen og WIP (Work In Progress).
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| and | og |
EN Report incidents or enter service requests and track their progress.
NO Rapportere hendelser eller legge inn serviceforespørsler og følge statusen.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| or | eller |
| and | og |
EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.
NO Legg til logoen din for å laste ned varemerkede PDF-filer. Bruk disse sammendragene som en kundeemnegenerator eller arbeidsfremdriftsrapport.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| add | legg til |
| files | filer |
| or | eller |
| use | bruk |
| these | disse |
| a | en |
| your | din |
| download | laste ned |
| to download | laste |
| to | til |
| as | som |
EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.
NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| measure | måle |
| decisions | beslutninger |
| adjust | justere |
| understand | forstå |
| and | og |
| with | med |
EN Fund portfolios incrementally based on timeframe or stage-gate to evaluate investment progress and make course corrections easier
NO Finansier porteføljer trinnvis basert på tidsrammer eller trinn for å evaluere investeringsfremdrift og kurskorrigeringer enklere
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
| or | eller |
| easier | enklere |
| and | og |
| evaluate | evaluere |
EN Visualize the flow of work and progress across all your team’s projects and commitments.
NO Visualiser arbeidsflyt og fremgang i alle gruppens prosjekter og forpliktelser.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| projects | prosjekter |
| all | alle |
EN With a single source for strategy execution, focus on analyzing progress and identifying trends to accelerate on-strategy delivery.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| source | kilde |
| focus | fokusere |
| analyzing | analysere |
| identifying | identifisere |
| trends | trender |
| strategy | strategisk |
| and | og |
| to | med |
EN Advance new ideas to progress strategic initiatives and product delivery
NO Frem nye ideer for å skape fremdrift i strategiske initiativer og produktleveranse
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| new | nye |
| ideas | ideer |
| initiatives | initiativer |
| and | og |
EN Project management offers real-time visibility into all project details (staffing, financials, progress, risk, issues, etc.) to improve efficiency.
NO Prosjektadministrasjon tilbyr sanntidsvisning for alle prosjektdetaljer (bemanning, økonomi, fremdrift, risiko, problemer, etc.) for å forbedre effektiviteten.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| into | for |
| risk | risiko |
| issues | problemer |
| etc | etc |
| offers | tilbyr |
| financials | økonomi |
| all | alle |
| improve | forbedre |
EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen. Se hvordan organisasjoner bruke strategisk porteføljeforvaltning på tvers av bedriften deres.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| clear | klar |
| plan | plan |
| place | plass |
| change | endring |
| monitor | overvåke |
| performance | ytelse |
| measure | måle |
| see | se |
| organizations | organisasjoner |
| business | bedriften |
| a | en |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| can | kan |
| use | bruke |
| the | den |
| across | av |
| how | hvordan |
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
NO Driv frem strategiske mål ved bruk av Planviews programvare for programstyring for å definere tidsrammer og økonomi ovenfra og ned, og juster deretter basert på fremdrift og prognoser nedenfra og opp
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| software | programvare |
| define | definere |
| financials | økonomi |
| and | og |
| then | deretter |
| using | av |
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
NO Definer et veikart for å dirigere leveransen av utfallet, kommunisere prioriteter og vise fremdrift mot forretningsresultater.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| roadmap | veikart |
| of | av |
| to | mot |
| and | og |
EN Leverage flexible enterprise Kanban boards to visualize the work of teams regardless of the methodologies they apply or workflows they follow. Gain insight into progress and create opportunities for better alignment.
NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger. Få innsikt i fremgang og skape muligheter for bedre tilpasning.
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visualize | visualisere |
| or | eller |
| workflows | arbeidsflyter |
| insight | innsikt |
| opportunities | muligheter |
| better | bedre |
| of | av |
| and | og |
| the | de |
EN Drag and drop cards across lanes on a board, with custom categorization labels that represent different types of work, to share up-to-the-minute progress
NO Dra og slipp kort på tvers av bord linjene, med skreddersydde kategori markeringer som representerer forskjellige typer arbeid, for å dele progresjon helt ned til minuttet
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| cards | kort |
| types | typer |
| work | arbeid |
| different | forskjellige |
| and | og |
| of | av |
| share | dele |
| that | som |
EN What information do stakeholders require for insights into project status and progress?
NO Hva slags informasjon trenger interessenter for å få oversikt over prosjektstatus og fremdrift?
| Ingelesa | Norvegiera |
|---|---|
| information | informasjon |
| stakeholders | interessenter |
| and | og |
| what | hva |
| into | for |
| for | over |
EN Program Dashboard – show investments and progress on strategic initiatives.
NO Instrumentpanel for program – vis investeringer og fremdrift i strategiske initiativer.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
manage its progress manage its retention manage options manage progress progress bar measure progress progress metrics progress made track progress communicate progress progress toward charts progress monitor progress progress reports visualize progress project progress progress update current progress progress against progress tracking in progress real progress drive progress performance progress progress across report progress advance progress deliver progress tracking progress quick progress accelerate progress order progress progress state visualize the progress connection in progress progress to align track your progress triggering your progress show the progress evaluate your progress tracking your progress progress through workflow analyzing progress oversee progress towards progress on strategic progress towards a environmental progress progress towards decommissioning progress towards transfers in progress
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera