Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "why we decided" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

why we decided-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "why we decided" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

why - aan af al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beter bieden bij daarom dan dat dat is data de deze die dit dit is doen doet door dus een eerste elk elke en enkele er ervaring gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iets in in de informatie is is het je je kunt jou jouw kan kiezen krijg kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina platform reden redenen samen seo service staat steeds te team tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun veel vinden voor voor de vraag vragen waar waarom wanneer wat we website welke werken weten wie wij willen worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou
decided besloten gekozen

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena why we decided

Ingelesa
Nederlandera

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

Ingelesa Nederlandera
shareholders aandeelhouders
decided besloten
local lokale
management management
employees medewerkers
organizations organisaties
the de
we we
less minder
to daarom
good goede
with met
and en
for voor
our onze
things dingen
that dat

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
others anderen
succeed slagen
reincubate reincubate
your je
to om
especially vooral
with op
professional professionele
life leven
that daarom
of van
helping helpen
seems lijkt

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

Ingelesa Nederlandera
meet voldoen
decided besloten
label label
watches horloges
swiss swiss
while ondanks
on op
our onze
to daarom
the zetten
of van

EN That's why I decided to join Universem to evolve in the digital world.

NL Dat is ook waarom ik besloten heb om bij Universem te starten, zo kan ik evolueren in de digitale wereld.

Ingelesa Nederlandera
i ik
decided besloten
join .
evolve evolueren
digital digitale
world wereld
the de
to om
why waarom
in in

EN That’s why we decided to create a complete, up-to-date checklist with actionable SEO techniques

NL Daarom hebben we besloten om een complete, actuele checklist te maken met bruikbare SEO-technieken

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
seo seo
techniques technieken
up-to-date actuele
checklist checklist
we we
complete complete
to om
create maken
a een
with met

EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.

NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
launch lanceren
vegetarian vegetarische
recipes recepten
sorted gesorteerd
rated beoordeeld
individually individueel
cooking koken
categories categorieën
in bij
the de
we we
to daarom
best beste
and en

EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.

NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
renew verlengen
wrong mis
practical praktisch
much te
longer meer
from vanuit
volume veel
there er
we wij
such de
for voor
our onze
to daarom
when toen

EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.

NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.

Ingelesa Nederlandera
european europees
islands eilanden
decided besloten
on op
the de
no geen
to om
that daarom
to extend verlengen

EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.

NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.

Ingelesa Nederlandera
models modellen
requirements vereisten
decided besloten
label label
watches horloges
meet voldoet
swiss swiss
the de
to om
our onze
of van
made hebben

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen

Ingelesa Nederlandera
consciously bewust
decided gekozen
targeted gerichte
measures maatregelen
guidelines richtlijnen
raidboxes raidboxes
the de
to om
our onze
and en

EN Which is why we decided to renovate our exhibits and refresh our image

NL Zowel op het terrein als in onze uitstraling waren renovaties en noodzakelijke herstellingen dus aan de orde

Ingelesa Nederlandera
and en
which de
to dus
our in

EN That?s why in 2011 the company decided to publish its internally developed hardware designs

NL Daarom besloot het bedrijf in 2011 om zijn intern ontwikkelde hardware-ontwerpen te publiceren

Ingelesa Nederlandera
developed ontwikkelde
hardware hardware
in in
designs ontwerpen
internally intern
company bedrijf
publish publiceren
to om

EN That’s why Mimecast decided to take a different approach

NL Daarom besloot Mimecast voor een andere aanpak te kiezen

Ingelesa Nederlandera
approach aanpak
mimecast mimecast
take kiezen
to daarom
different een

EN That’s why Get Living decided to equip their building lobbies at Elephant Central with a Bringme Box

NL ‘Dat is toch niet logisch’, denkt u nu misschien

Ingelesa Nederlandera
get misschien
to dat
a toch
why is

EN That?s why in 2011 the company decided to publish its internally developed hardware designs

NL Daarom besloot het bedrijf in 2011 om zijn intern ontwikkelde hardware-ontwerpen te publiceren

Ingelesa Nederlandera
developed ontwikkelde
hardware hardware
in in
designs ontwerpen
internally intern
company bedrijf
publish publiceren
to om

EN That's why I decided to join Universem to evolve in the digital world.

NL Dat is ook waarom ik besloten heb om bij Universem te starten, zo kan ik evolueren in de digitale wereld.

Ingelesa Nederlandera
i ik
decided besloten
join .
evolve evolueren
digital digitale
world wereld
the de
to om
why waarom
in in

EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.

NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.

Ingelesa Nederlandera
european europees
islands eilanden
decided besloten
on op
the de
no geen
to om
that daarom
to extend verlengen

EN Communicate to your stakeholders that the migration was successful, why your company decided to make this transition, and re-share what the new status quo looks like

NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt, waarom je bedrijf voor deze transitie heeft gekozen en deel hoe de nieuwe status quo eruitziet

Ingelesa Nederlandera
stakeholders belanghebbenden
migration migratie
decided gekozen
transition transitie
your je
new nieuwe
the de
company bedrijf
status status
why waarom
and en
share deel

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
others anderen
succeed slagen
reincubate reincubate
your je
to om
especially vooral
with op
professional professionele
life leven
that daarom
of van
helping helpen
seems lijkt

EN I've worked primarily with my dad, but during the past years, we've both suffered injuries, which played a big part in why he decided to get out of the business

NL Ik ben dit pension gestart omdat we zelf geen plaats vonden waar we onze Slovensky cuvac Aurora met een gerust hart op vakantie konden laten gaan

Ingelesa Nederlandera
but
to laten
with op
part met
a een
of omdat

EN Part of the intent can be shown in your data, yes, but sometimes it’s easier to go straight to the source. Ask! Ask your users what they were shopping for and why they decided to abandon the interaction.

NL Een deel van de intentie kan worden weergegeven in je data, ja, maar soms is het gemakkelijker om rechtstreeks naar de bron te gaan. Vraag het! Vraag je gebruikers waar ze naar op zoek waren en waarom ze besloten de interactie te staken.

Ingelesa Nederlandera
intent intentie
data data
sometimes soms
easier gemakkelijker
straight rechtstreeks
users gebruikers
decided besloten
interaction interactie
in in
your je
the de
to om
ask vraag
can kan
be worden
yes ja
and en
why waarom
but
they ze

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

Ingelesa Nederlandera
meet voldoen
decided besloten
label label
watches horloges
swiss swiss
while ondanks
on op
our onze
to daarom
the zetten
of van

EN That’s why we decided to create a complete, up-to-date checklist with actionable SEO techniques

NL Daarom hebben we besloten om een complete, actuele checklist te maken met bruikbare SEO-technieken

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
seo seo
techniques technieken
up-to-date actuele
checklist checklist
we we
complete complete
to om
create maken
a een
with met

EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.

NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.

Ingelesa Nederlandera
is is
the de
cultural cultuur
with op
and en
a een
switzerland zwitserland
of van
give voor

EN That is why BSD is partnered by the Eindhoven University of Technology and Tilburg University, and why we collaborate with knowledge institutions and why we are participating in projects that enable us to investigate our concepts.

NL Daarom zijn de Technische Universiteit Eindhoven en de Universiteit Tilburg partners in BSD en werken we samen met kennisinstellingen en zijn we onderdeel van projecten waar we onze concepten kunnen onderzoeken. 

Ingelesa Nederlandera
eindhoven eindhoven
technology technische
tilburg tilburg
investigate onderzoeken
concepts concepten
projects projecten
the de
we we
of onderdeel
in in
university universiteit
and en
are zijn

EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.

NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.

Ingelesa Nederlandera
difficult moeilijk
uninstall verwijderen
microsoft microsoft
choice keuzes
the de
to om
export exporteren
products producten
for voor
why waarom
it het
be kun
if als
are zijn

EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.

NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.

Ingelesa Nederlandera
is is
the de
cultural cultuur
with op
and en
a een
switzerland zwitserland
of van
give voor

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

Ingelesa Nederlandera
collaboration samenwerken
service gebied
we we
the de
to om
highly op
and en
secure veilig

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

Ingelesa Nederlandera
cool cool
decided besloten
we we
to om
register registreren
a een
how hoe
domain domeinnaam

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
atlassian atlassian
stack stack
new nieuwe
license licentie
we we
can kan
to om
longer meer
you je
have hebben
purchase aanschaffen

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

Ingelesa Nederlandera
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

Ingelesa Nederlandera
operations processen
in in
and en
the het

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

Ingelesa Nederlandera
security beveiliging
atlassian atlassian
server server
customers klanten
decided besloten
cloud cloud
performance prestaties
features functies
after op
need behoefte
and en
to om
their hun
these deze

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

Ingelesa Nederlandera
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
sitechecker sitechecker
audit audit
contributed bijgedragen
improvement verbetering
seo seo
results resultaten
week week
we we
the de
to om
our onze
and en

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

Ingelesa Nederlandera
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

Ingelesa Nederlandera
people mensen
we we
to om
a een
look zoek
lives leven
too het
for voor

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
organizations organisaties
easier gemakkelijker
animals dieren
situations situaties
in in
people mensen
or of
we we
to om
life leven
and en
are zich

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

Ingelesa Nederlandera
cities steden
municipality gemeente
bus bus
growing groeiende
flow stroom
in in
the de
france franse
time tijd
as als
other andere
and en

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
chapter hoofdstuk
heart centrum
i ik
new nieuw
in in
the de
history verhalen

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
answered beantwoord
better beter
to om
understand begrijpen
so dus
help helpen
what wat
faqs veelgestelde vragen
you je
process proces
little een
a little beetje

EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate

NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Ingelesa Nederlandera
goals doelen
signals signalen
template sjabloon
area gedeelte
team team
in in
the de
three drie
out haal

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'

Ingelesa Nederlandera
atlassian atlassian
partner partner
decided besloten
the de
to om
provide bieden
maintenance onderhoud
is wordt
supported ondersteund
for voor
that dat
if als
app app
show weergegeven
and en

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten geen klantensupport en/of onderhoud te bieden, wordt bij de app-vermelding 'Niet ondersteund' weergegeven

Ingelesa Nederlandera
atlassian atlassian
partner partner
decided besloten
listing vermelding
to bij
or of
the de
provide bieden
maintenance onderhoud
app app
will wordt
support ondersteund
if als
show weergegeven
and en

EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.

NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
center center
architecture architectuur
data data
the de
to om
know kent
need nodig
and en

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

Ingelesa Nederlandera
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

Ingelesa Nederlandera
decided besloten
virtual virtuele
experience ervaring
energy energie
crazy gek
level niveau
we we
full of vol
personal persoonlijk
to daarom
and en
of van
little een
all te
a little beetje

EN In addition, Dept decided to take care of Justdiggit’s participation in the Google Grants Pro program free of charge.

NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.

Ingelesa Nederlandera
care verzorgen
participation deelname
google google
program programma
dept dept
the de
pro pro
free kosteloos
to daarnaast
of van

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten