Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "van halem looked" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

van halem looked-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "van halem looked" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

van aan al alle als auto bij dagelijks dan dat de deel deze die dit door een eenvoudig eerste en gaat gebruik haar hebben heeft het hij hoe hun ik in in de in het is is het jaar je kan kunnen maar maken meer met naar niet nog of om onder ons onze ook op op de op het open over samen samen met te tijdens tot u uit uw van van de van een veel via voertuig voertuigen voor voor de waar was wat we worden ze zeer zich zijn zo zoals
looked aan bij dan dat de deze die dit door een en heb hebben heeft het het is hoe in in de is keek maar meer met naar naar de niet nog of om om te ons op op de te uit van vervolgens voor wat ze zijn

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena van halem looked

Ingelesa
Nederlandera

EN Van Halem looked at pots both with and without silver solution and found that over time biofilms developed in the filters that contained no silver solution

NL Van Halem keek naar verschillen tussen filters met en zonder zilver

Ingelesa Nederlandera
silver zilver
filters filters
and en
without zonder
with met

EN Doris van Halem’s aim is to make drinking water safe and accessible to all

NL Doris van Halem wil dat drinkwater voor iedereen toegankelijk is

Ingelesa Nederlandera
accessible toegankelijk
drinking water drinkwater
is is
safe voor

EN ‘Our colleagues stared in disbelief when they heard about our approach,’ Van Halem says

NL “Veel vakgenoten reageerden vol ongeloof toen ik op een groot drinkwatercongres vertelde over onze aanpak,” vertelt Van Halem

Ingelesa Nederlandera
approach aanpak
says vertelt
our onze
van een

EN Micro-organisms did not figure high on Van Halem’s list either when she started looking at alternative water treatment methods

NL Zelf zocht Van Halem de oplossing in eerste instantie ook niet bij wat al in het water zit: het leven, de micro-organismen

Ingelesa Nederlandera
water water
started eerste
list de
did wat

EN Van Halem developed her method while exploring two main problems affecting drinking water worldwide diseases caused by viruses and bacteria, and arsenic poisoning.

NL Van Halem ontwikkelde haar methode terwijl ze werkte aan twee wereldwijd grote gezondheidsproblemen in relatie tot drinkwater: de overdracht van besmettelijke ziekten door onder andere virussen en bacteriën, en arseenvergiftiging.

Ingelesa Nederlandera
developed ontwikkelde
method methode
worldwide wereldwijd
diseases ziekten
viruses virussen
bacteria bacteriën
drinking water drinkwater
by door
two twee
and en
her de
van van

EN Years later Van Halem and her team achieved another important breakthrough. They found that it was possible to remove arsenic from groundwater by means of the iron that naturally occurs alongside of it.

NL Jaren later deed Van Halem met haar team bij arseen opnieuw een grote vondst. Ze ontdekten hoe je arseen uit grondwater kunt verwijderen met behulp van het ijzer dat ook van nature in hetzelfde water zit.

Ingelesa Nederlandera
possible kunt
iron ijzer
naturally van nature
team team
means
later later
another van
remove verwijderen
van een
they ze

EN The Beurs van Berlage values your safety. We have developed the Beurs van Berlage App to ensure that all visitors to the Beurs van Berlage have the right information at the right time and can safely visit the Beurs van Berlage.

NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.

Ingelesa Nederlandera
beurs beurs
app technologie
we we
to samen
the de
time nieuw
and en
that aan
can kracht

EN The first edition of Register van de Dag van Gister (Yesterday's Register) was a multimedia project for elderly in cooperation with Kunstgebouw, Probiblio and Rosanne van Klaveren in 2004.

NL Voor en met het Centraal Museum is in 2005 het project Rietveld Schröderhuis online gerealiseerd.

Ingelesa Nederlandera
in in
de en
project project
with met
for voor
the het

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.

Ingelesa Nederlandera
inspired geïnspireerd
started begon
document documenteren
travels reizen
on op
instagram instagram
by door
her haar
and en
she ze
never is

EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story

NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal

Ingelesa Nederlandera
employees medewerkers
worldwide wereldwijd
bynder bynder
work werken
ensure garanderen
markets markten
ultimately uiteindelijk
story verhaal
help geholpen
their hun
across in
all alle
read lees
we ons

EN The family-owned animal feed supplier looked to Bynder for helping them protect and promote their 100+ year brand history as they experienced explosive growth across the globe.

NL Ontdek hoe Schroders haar creatieve activiteiten in 30+ markten heeft uitgebreid met Bynder en een prijs van Investment Week won voor het Beste Gebruik van Social Media.

Ingelesa Nederlandera
bynder bynder
promote beste
and en
brand voor
across in

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Ingelesa Nederlandera
in in
the de
game game
has en
but

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Ingelesa Nederlandera
in in
the de
game game
has en

EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow

NL Het beveiligingsteam heeft gekeken welke tools het DevOps-team gebruikte om de workflow te regelen

Ingelesa Nederlandera
devops devops
workflow workflow
team team
tools tools
used gebruikte
to om
the de

EN We looked for services that encrypt every file transfer and offer password protection to keep your files safe while they are stored on the company’s servers

NL We zochten naar diensten die elke bestandsoverdracht versleutelen en wachtwoordbeveiliging bieden om je bestanden veilig te houden terwijl ze op de servers van het bedrijf zijn opgeslagen

Ingelesa Nederlandera
encrypt versleutelen
stored opgeslagen
file transfer bestandsoverdracht
your je
on op
servers servers
we we
the de
to om
files bestanden
services diensten
offer bieden
that die
every elke
and en
looked van
keep houden
safe veilig
they ze

EN We looked for services that provide email and telephone support, along with a FAQ section and a knowledge base located on their websites as additional resources.

NL We zochten naar diensten die e-mail en telefonische ondersteuning bieden, samen met een FAQ-sectie en een kennisbank op hun websites als extra middelen

Ingelesa Nederlandera
faq faq
websites websites
we we
knowledge base kennisbank
provide bieden
resources middelen
services diensten
support ondersteuning
and en
base een
as als
additional extra
that die
section sectie
on op
with samen
their hun
email mail

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

Ingelesa Nederlandera
current huidige
in addition daarnaast
site site
the de
our onze
as als
whole geheel
and en
of van

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

Ingelesa Nederlandera
waterfall waterval
romantic romantisch
park park
giessbach giessbach
magic magie
sometimes soms
feelings gevoel
very heel
by door
a een
age tijd
and en
own eigen
has heeft
after op
of met

EN Task Management for Business Never Looked So Good

NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit

Ingelesa Nederlandera
good goed
task management taakbeheer
never nooit
business bedrijven
for voor

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

EN It featured a holographic AR model that could be viewed through a 5G device on a catwalk that looked empty to the naked eye

NL De onderneming liet een holografisch AR-model zien dat door een 5G-apparaat zichtbaar was op een catwalk die er met het blote oog leeg uitzag

Ingelesa Nederlandera
ar ar
model model
could was
device apparaat
empty leeg
on op
the de
eye oog
a een

EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.

NL We hebben klanten, agenten, leiders in klantenservice en inkopers van technologie ondervraagd en de Zendesk-data van meer dan 90.000 bedrijven in 175 verschillende landen bekeken.

Ingelesa Nederlandera
agents agenten
leaders leiders
technology technologie
data data
countries landen
companies bedrijven
zendesk zendesk
we we
customer service klantenservice
customers klanten
buyers inkopers
across in
and en
looked van
more meer

EN We also looked at what separates companies that excel at CX from everyone else

NL We hebben ook gekeken naar wat bedrijven die uitblinken in klantervaring onderscheidt van andere bedrijven

Ingelesa Nederlandera
companies bedrijven
we we
what wat
also ook
that die

EN Based on how they fared across the most important service metrics, including response and resolution times and customer satisfaction, we looked at what high performing companies are doing compared to those that scored roughly average and below average.

NL Op basis van de belangrijkste servicestatistieken (waaronder respons- en oplostijden en klanttevredenheid) hebben we gekeken naar wat goed presterende bedrijven anders doen dan bedrijven die gemiddeld en onder gemiddeld scoren.

Ingelesa Nederlandera
average gemiddeld
companies bedrijven
the de
we we
on op
including waaronder
customer satisfaction klanttevredenheid
important belangrijkste
and en
based basis
times van
to onder
what wat

EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.

NL Ontdek de acties en exclusieve aanbiedingen bij de hotels van Accor group voor uw zakenreizen.

Ingelesa Nederlandera
the de
with bij
deals aanbiedingen
and en
looked van
for voor

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

Ingelesa Nederlandera
evaluations evaluaties
conducted uitgevoerd
development ontwikkeling
companies bedrijven
sustainable duurzame
team team
in in
support ondersteunen
and en
all alle
several verschillende
the konden
could zijn

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

Ingelesa Nederlandera
renew verlengen
available beschikbaar
decided besloten
ecovadis ecovadis
contract contract
the de
we we
year jaar
time tijd
to om
again opnieuw
when toen
market markt
with op
and en
our ons
in door

EN “I’ve always looked at technology as a way to enrich the fan-musician connection and this new Facebook integration with Bynder allows me to create a world-class experience for the dance music industry while engaging with fans like never before

NL De digitale assets van DJ Hardwell worden automatisch geïndexeerd aan de hand van tags en worden op basis van locatie en andere metrics bij specifieke fans afgeleverd

Ingelesa Nederlandera
way locatie
the de
while assets
and en
fans fans
a digitale
with bij
this worden

EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”

NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”

EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.

NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.

Ingelesa Nederlandera
hard hard
winner winnaar
michael michael
came kwam
close dichtbij
james james
worked werkte
charles charles
the de
fun plezier
and en
left rechts

EN Your Marketo data has never looked so good

NL Je Marketo-data hebben er nog nooit zo goed uitgezien

Ingelesa Nederlandera
data data
good goed
your je
never nooit

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

Ingelesa Nederlandera
because omdat
your je
where waar
and en
better goed
looked uit
never nooit
are zich
you know weet

EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.

NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.

Ingelesa Nederlandera
i ik
looked keek
at te
images images
google google
find vinden
was had
could kon
a eerst
but
what wat

EN Together with specialists in the field of automation, we have looked at the most efficient automated processing method for these new breeding boxes

NL Samen met specialisten op het gebied van automatisering is gekeken naar het zo efficiënt mogelijk automatisch verwerken van deze nieuwe kweekbakken

Ingelesa Nederlandera
specialists specialisten
field gebied
efficient efficiënt
processing verwerken
new nieuwe
automation automatisering
automated automatisch
with samen

EN For this reason, the boxes are constructed such that they will last for years. Together with specialists in the field of automation, we have looked at the most efficient automated processing method for these new breeding boxes

NL Om deze reden zijn de kratten zo geconstrueerd dat ze jarenlang verwerkt kunnen worden. Samen met specialisten op het gebied van automatisering is gekeken naar het zo efficiënt mogelijk automatisch verwerken van deze nieuwe kweekbakken

Ingelesa Nederlandera
reason reden
specialists specialisten
field gebied
efficient efficiënt
automation automatisering
new nieuwe
the de
for years jarenlang
automated automatisch
processing verwerken
with samen
are worden
they ze
last zijn
together het
of van
this deze
that dat

EN "We really felt like OCLC, with WorldShare Management Services and WorldCat Discovery, had the most to offer for us and seemed to make the most sense for our users. It also looked workable for our staff."

NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."

Ingelesa Nederlandera
oclc oclc
seemed leek
users gebruikers
staff personeel
management management
we we
services services
offer bieden
really echt
sense gevoel
the meest
for voor
to ook
our onze
with met
and en
had had

EN For example, if your SPF record initially looked something like this:

NL Bijvoorbeeld, als uw SPF record er oorspronkelijk zo uitzag:

Ingelesa Nederlandera
spf spf
record record
your uw
example bijvoorbeeld
if als

EN Netflix has just over 200 million subscribers and before Disney's entry, looked uncatchable.

NL Hulu-gebruikers hebben nu naadloos toegang tot ESPN + -inhoud voor een extra maandelijks bedrag.

Ingelesa Nederlandera
subscribers gebruikers
entry toegang
over extra
looked voor

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

Ingelesa Nederlandera
might misschien
actually in feite
potential potentiële
favourite favoriete
finishes afwerkingen
is is
the de
in in
gold gold
as als
pro pro
but
slightly een
of van

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken

Ingelesa Nederlandera
options opties
employees werknemers
work werken
covid covid
to om
when toen

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

Ingelesa Nederlandera
looked keek
complicated ingewikkelde
solutions oplossingen
he hij
remote remote
and en
but
products de

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

Ingelesa Nederlandera
limits grenzen
body lichaam
book boek
in in
was werd
the de
never nooit
as als
accept accepteren
and en
he hij
but
of van
given zijn

EN Esmee graduated from Gerrit Rietveld academy and looked at the microscopic shells of unicellular marine organisms for her PhD in geochemistry at the Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ)

NL In haar werk combineert ze deze disciplines voor haar artistiek onderzoek en ontwerppraktijk waarin ze de ervaring van onze materiële omgeving bevraagt

Ingelesa Nederlandera
research onderzoek
in in
the de
for voor
and en

EN At our MakeHealth open evenings, we focus on one open source healthcare solution. This time we looked at digital rights through the principle of…

NL Verslag van de meetup van wetenschappers, ondernemers en makers voor ontwikkeling van beschermingsmateriaal voor zorgprofessionals.

Ingelesa Nederlandera
the de
of van

EN During the AI AI Barbie hackathon on June 6th we looked at the role of AI in the relationship between parents and children.

NL In deze tweede meetup van planet B staat het werk van kunstenaars centraal die werken op het grensvlak van games en machine learning.

Ingelesa Nederlandera
in in
on op
and en
role werk

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

NL Opmerking: afhankelijk van de grootte en de specifieke behoeften van je bedrijf kan het zijn dat je een accountmanager krijgt toegewezen of door ons Support team wordt bijgestaan. Verder zal je traject bij Adyen er vrijwel hetzelfde uitzien.

Ingelesa Nederlandera
note opmerking
size grootte
allocated toegewezen
adyen adyen
your je
business bedrijf
or of
the de
with bij
needs behoeften
support support
will zal
on verder
and en
after van de
by door
journey traject
but
depending afhankelijk
of van
be wordt

EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods

NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden

Ingelesa Nederlandera
black black
seo seo
tactics tactieken
competitors concurrenten
methods methoden
always altijd
and en
there er
upon op
will zullen
becoming wordt
are zijn

EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.

NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.

Ingelesa Nederlandera
mechanical mechanisch
translator vertaler
i ik
time moment
soon al
for voor
becoming geworden
the daar
but
and en

EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable

NL “Toen we bij Native Instruments beslisten om al ons marketingmateriaal te lokaliseren, gingen we op zoek naar een partner die dat aankan, met een scherpe prijs werkt en technisch bekwaam is

EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in

NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt

Ingelesa Nederlandera
partner partner
culture cultuur
specialised gespecialiseerde
world wereld
the de
we we
our onze
could zijn
in binnen
importantly belangrijkste
a een
and en

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten