Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "user stories" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

user stories-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "user stories" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

user aan account alle app apparaat apps bij dan dat de gebruiker deze die diensten door een eigen elke en functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikt gebruikt om geen hebben in de is klant klanten maken met naar naar de of om ons ook op op de over per persoonlijke producten software toe toegang uit user van van de van de gebruiker van gebruikers verzoeken via voor voor de waar wat werken worden zijn zoals zodat één
stories aan al bij contact content cultuur dan dat de deel deze die een en gaan het het is hoe hun in in de is maar maken media met naar naar de niet nieuwe nieuws of om ons op te tijd tot uit van van de van een verhaal verhalen waar wanneer wat weten ze zijn zoals één

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena user stories

Ingelesa
Nederlandera

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.

Ingelesa Nederlandera
stories verhalen
changing verandering
world wereld
men mannen
women vrouwen
achieve verwezenlijken
projects projecten
work werken
we we
and en
a een
of van
our in
what wat

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.

Ingelesa Nederlandera
stories verhalen
changing verandering
world wereld
men mannen
women vrouwen
achieve verwezenlijken
projects projecten
work werken
we we
and en
a een
of van
our in
what wat

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Ingelesa Nederlandera
simple gewoon
drag slepen
drop neerzetten
deliver opleveren
value waarde
bugs bugs
in in
your je
customer klanten
the de
user user
with met
and en
issues issues
the most meeste
that die

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Ingelesa Nederlandera
simple gewoon
drag slepen
drop neerzetten
deliver opleveren
value waarde
bugs bugs
in in
your je
customer klanten
the de
user user
with met
and en
issues issues
the most meeste
that die

EN A Brazillian Instagram user noticed that his stories feed was only showing the first three Stories shared by people that he follows.

NL De overname van Twitter door Elon Musk heeft een nieuwe wending genomen, nu de Tesla-oprichter onthult dat de deal "tijdelijk on hold" staat.

Ingelesa Nederlandera
instagram twitter
stories nieuwe
the de
by door
that dat
a een

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

Ingelesa Nederlandera
stories verhalen
hide verbergen
deeper diepere
message boodschap
real echte
culture cultuur
beliefs overtuigingen
children kinderen
sleep slapen
magic magische
the de
are worden
they ze
of van
read en

EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.

NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.

Ingelesa Nederlandera
local local
stories verhalen
hidden verborgen
spots plekken
surprising verrassende
secrets geheimen
discover ontdek
the de
in in
staff team
share deelt
are zijn
find en
lucky geluk

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.

Ingelesa Nederlandera
stories verhalen
your je
is is
we we
in in
for voor
not niet

EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.

NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.

Ingelesa Nederlandera
follow volg
footsteps voetsporen
stories verhalen
exhibitions tentoonstellingen
artefact artefact
displays displays
in in
the de
and en
of van
more meer

EN Write your stories and send them to us. We'll share them in our section "Global Stories"

NL Schrijf ons jouw verhaal en stuur het ons. We zullen het in onze sectie "verhalen uit de wereld" zetten

Ingelesa Nederlandera
global wereld
stories verhalen
in in
and schrijf
send stuur
write en

EN Every local heritage institution accommodates a world of exiting stories from their own region. With the LOGIN:locally project all those stories came to live digitally for young people.

NL Waag onderzocht met verschillende partners de staat van het sociale en publieke internet. Hoe zit het met onze digitale keuzevrijheid in deze tijden van spionage en big data?

Ingelesa Nederlandera
region staat
the de
a digitale
with met
of van
their en
to hoe

EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.

NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.

Ingelesa Nederlandera
billion miljard
stories verhalen
distributed verspreid
facebook facebook
whatsapp whatsapp
instagram instagram
integral integraal
social sociale
networks netwerken
and en
of onderdeel
a total of totaal
a een
via via
are zijn
every day dagelijks

EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories

NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen

Ingelesa Nederlandera
writer schrijver
wonderful mooie
specializing gespecialiseerd
stories verhalen
media media
focus focus
lies ligt
short korte
is is
in in
with op
but
this dit
years jaar
he hij
for voor
and en
writes schrijft

EN With Live Video on Facebook, Instagram Stories and even LinkedIn Stories, these platforms are evolving to focus on video content more than they did before ? encouraging users to create their own fun videos and share it with their friends.

NL Met Live Video op Facebook, Instagram Stories en zelfs LinkedIn Stories, evolueren deze platforms om zich meer dan voorheen te concentreren op video-inhoud - gebruikers aanmoedigen om hun eigen leuke video's te maken en deze met hun vrienden te delen.

Ingelesa Nederlandera
facebook facebook
platforms platforms
content inhoud
users gebruikers
friends vrienden
live live
instagram instagram
linkedin linkedin
to om
even zelfs
more meer
video video
than dan
own eigen
on op
these deze
their hun
and en

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.  

NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;

Ingelesa Nederlandera
critically kritisch
solutions oplossingen
team team
encourage moedigen
and en
best beste
drive stimuleren
to om
creative creatieve

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Ingelesa Nederlandera
global wereldwijd
stories verhalen
contact contact
company bedrijf
businesses ondernemingen
industry sectoren
check bekijk
to opnemen
with op
also ook
a een
our in
that dat
you can kunt
similar zijn
yours jou
of van

EN User stories are one of the core components of an agile program. They help provide a user-focused framework for daily work — which drives collaboration, creativity, and a better product overall.

NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.

Ingelesa Nederlandera
agile agile
program programma
framework framework
daily dagelijks
collaboration samenwerking
creativity creativiteit
better beter
overall algemeen
they ze
the de
and en
work werk
product product
for voor
which waarmee
are worden
of van

EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom

NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom

Ingelesa Nederlandera
user gebruiker
data gegevens
kitchen keuken
showroom showroom
in in
online online
digital digitale

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.

Ingelesa Nederlandera
user user
across binnen
sprints sprints
issues issues
plan plan
tasks taken
your je
and en

EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.

NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.

Ingelesa Nederlandera
detailed gedetailleerde
user user
already al
or of
easily eenvoudig
the openen
here hier
if als
sure dat
they ze

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.

Ingelesa Nederlandera
user user
across binnen
sprints sprints
issues issues
plan plan
tasks taken
your je
and en

EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education

NL Contact Movavi Over Movavi Movavi-prijzen Waarom voor ons kiezen Ervaringen Mediarecensies

Ingelesa Nederlandera
awards prijzen
choose kiezen
movavi movavi
contact contact
why waarom
our ons
about over
for voor

EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education

NL Contact Movavi Over Movavi Movavi-prijzen Waarom voor ons kiezen Ervaringen Mediarecensies

Ingelesa Nederlandera
awards prijzen
choose kiezen
movavi movavi
contact contact
why waarom
our ons
about over
for voor

EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.

NL Splits grote ideeën op in beheersbare onderdelen binnen de teams met behulp van user story's, issues en taken.

Ingelesa Nederlandera
big grote
teams teams
user user
ideas ideeën
issues issues
tasks taken
the de
with op
and en
into in

EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.

NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.

Ingelesa Nederlandera
detailed gedetailleerde
user user
already al
or of
easily eenvoudig
the openen
if als
here hier
them ze
sure dat

EN Take the leap from planning to execution without a hitch. Quickly translate product requirements and user stories into actionable feature specs.

NL Maak zonder problemen de sprong van planning naar uitvoering. Zet productvereisten en userstory's snel om in bruikbare functiespecificaties.

Ingelesa Nederlandera
leap sprong
planning planning
execution uitvoering
quickly snel
the de
to om
without zonder
into in
and en

EN User stories with examples and a template

NL Userstories met voorbeelden en een sjabloon

Ingelesa Nederlandera
template sjabloon
examples voorbeelden
and en
a een
with met

EN It's tempting to think that user stories are, simply put, software system requirements. But they're not. 

NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.

Ingelesa Nederlandera
tempting verleidelijk
to om
that dat
are zijn
put te
but

EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.

NL Userstories zijn enkele zinnen in eenvoudige taal die het gewenste resultaat schetsen. Ze zijn niet gedetailleerd. Vereisten worden later toegevoegd, wanneer het team ze overeen is gekomen.

Ingelesa Nederlandera
sentences zinnen
language taal
desired gewenste
outcome resultaat
detail gedetailleerd
requirements vereisten
in in
they ze
team team
simple eenvoudige
added toegevoegd
dont niet
later later
are worden

EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint

NL In scrum worden userstories toegevoegd aan sprints en 'burned down' tijdens de duur van de sprint

Ingelesa Nederlandera
scrum scrum
sprints sprints
down down
duration duur
in in
are worden
the de
and en
added toegevoegd
to aan
of van

EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

Ingelesa Nederlandera
kanban kanban
pull halen
workflow workflow
backlog backlog
teams teams
them ze
into in
and en
their hun

EN It’s this work on user stories that help scrum teams get better at estimation and sprint planning, leading to more accurate forecasting and greater agility

NL Juist dit werk aan userstories helpt scrumteams om beter te worden in schattingen en sprintplanning, wat leidt tot nauwkeurigere prognoses en grotere wendbaarheid

Ingelesa Nederlandera
work werk
help helpt
accurate juist
forecasting prognoses
agility wendbaarheid
better beter
and en
to om
this dit
at te
greater grotere

EN User stories are also the building blocks of larger agile frameworks like epics and initiatives

NL Userstories zijn ook de bouwstenen van grotere agile frameworks, zoals epics en initiatives

Ingelesa Nederlandera
larger grotere
agile agile
the de
and en
of van
are zijn
like zoals
building blocks bouwstenen

EN For development teams new to agile, user stories sometimes seem like an added step

NL Voor ontwikkelingsteams die agile nog maar net gebruiken, lijken userstories soms een extra stap

Ingelesa Nederlandera
agile agile
user gebruiken
sometimes soms
seem lijken
step stap
for voor
to extra
like een

EN User stories serve a number of key benefits:

NL Userstories hebben een aantal belangrijke voordelen:

Ingelesa Nederlandera
key belangrijke
benefits voordelen
number aantal
a een

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

Ingelesa Nederlandera
goal doel
team team
the de
collaboration samenwerking
best beste
work together samenwerken
can kan
to om
how hoe
decide beslissen
and en
with als
together het

EN See how user stories work in Jira Software

NL Bekijk hoe userstories werken in Jira Software

Ingelesa Nederlandera
see bekijk
work werken
in in
jira jira
software software
how hoe

EN Consider the following when writing user stories:

NL Houd rekening met het volgende bij het schrijven van userstories:

Ingelesa Nederlandera
writing schrijven
user rekening
following volgende

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.

NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.

Ingelesa Nederlandera
defined gedefinieerd
clearly duidelijk
visible zichtbaar
team team
the de
entire hele
are zijn
sure dat
for voor
they ze

EN User stories are often expressed in a simple sentence, structured as follows:

NL Userstories worden vaak uitgedrukt in een eenvoudige zin die als volgt is gestructureerd:

Ingelesa Nederlandera
often vaak
sentence zin
structured gestructureerd
follows volgt
in in
as als
are worden
simple eenvoudige
a een

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten