EN And that's where the snowballs come in, try to knock them away by clicking on th?
Ingelesa-ko "try to knock" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN And that's where the snowballs come in, try to knock them away by clicking on th?
NL En daar komen de sneeuwballen aangerold hoor, probeer ze steeds weg te slaan doo?
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
try | probeer |
the | de |
and | en |
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
mics | microfoons |
usually | meestal |
less | minder |
brands | merken |
cheap | goedkope |
avoid | vermijd |
or | of |
are | zijn |
there | er |
but | |
known | bekende |
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
fail | falen |
less | minder |
i | ik |
or | of |
brands | merken |
if | indien |
we | we |
the | de |
matters | belangrijk |
much | te |
before | voordat |
to | om |
brand | merk |
let | laten |
that | dat |
you | u |
and | en |
have | hebben |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
repair | reparatie |
worldwide | wereldwijd |
network | netwerk |
spread | verspreiden |
need | nodig |
ready | klaar |
we | we |
calls | bellen |
on | op |
to | om |
and | en |
when | wanneer |
the | wordt |
will | zullen |
for | voor |
word | woord |
a | een |
are | ben |
EN Cheap knock-offs and poorly made clothing will not reflect you or your team
NL Goedkope knock-offs en slecht gemaakte kleding passen niet bij jou of je team
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
cheap | goedkope |
poorly | slecht |
made | gemaakte |
clothing | kleding |
team | team |
or | of |
your | je |
and | en |
not | niet |
EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.
NL Pro tip: Als een influencer een merk noemt, kun je met Social Listening nagaan of dit een domino-effect heeft gehad op je aantal volgers.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
tip | tip |
influencer | influencer |
social | social |
effect | effect |
follower | volgers |
your | je |
on | op |
you can | kun |
pro | pro |
brand | merk |
if | als |
this | dit |
EN Knock at your customers' door with an unmistakable message.
NL Met de deur in huis vallen door uw reclameboodschap op een deurhanger.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
door | deur |
with | op |
an | een |
at | de |
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
deserves | verdient |
brainstorm | brainstormen |
we | we |
your | je |
design | ontwerpen |
to | samen |
the | de |
business | zaak |
and | en |
want | wilt |
EN The one and only Donkey Kong Started here rolling rain barrels to knock Mario (t?
NL De enige echte Donkey Kong Begon hier met het rollen van regentonnen om Mario (j?
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
started | begon |
rolling | rollen |
mario | mario |
the | de |
to | om |
kong | kong |
here | hier |
EN With a distinct aroma that blends sweet, sour and exotic notes and an uplifting effect that doesn’t knock you out, she is an all-around superb plant that you will fall in love with!
NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
aroma | aroma |
sweet | zoet |
notes | tonen |
effect | effect |
superb | uitstekende |
plant | plant |
is | is |
that | dat |
and | en |
she | ze |
with | op |
you | zult |
a | een |
EN And as if that wasn't enough, this gorgeous strain will knock you over with its heavy sedating effects
NL En alsof dat niet genoeg was, zal deze prachtige soort je omver blazen met haar zwaar verdovende effecten
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
enough | genoeg |
strain | soort |
heavy | zwaar |
effects | effecten |
will | zal |
and | en |
that | dat |
as | alsof |
with | met |
this | deze |
EN This highly potent stuff is true knock-out weed with medicinal value.
NL Deze uiterst krachtige en medicinale wiet slaat je van je...
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
weed | wiet |
highly | uiterst |
potent | krachtige |
true | van |
this | deze |
EN Taison Auto by VIP Seeds is a colorful autoflowering strain that packs a knock-out punch
NL Taison Auto van VIP Seeds is een kleurrijke autoflowering soort met een keiharde rechtse
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
vip | vip |
seeds | seeds |
autoflowering | autoflowering |
strain | soort |
is | is |
a | auto |
EN It produces strong, potentially knock-out highs that make it the first choice of many medicinal users
NL Ze produceert een sterke, knock-out high die de eerste keus is van veel medicinale gebruikers
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
produces | produceert |
strong | sterke |
choice | keus |
users | gebruikers |
the | de |
of | van |
that | die |
EN With an intense combination of sweet and skunky notes, her smoke is nothing short of intoxicating. Smoke her to enjoy a chill body high that, thanks to her mild THC content of 12%, won?t knock you out cold.
NL Dankzij de intense combinatie van zoete en skunky vleugen, is de rook niets minder dan verbazingwekkend. Na het roken, bemerk je een relaxte, lichamelijke high. Ze bevat 12% THC, waardoor ze niet vloert.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
sweet | zoete |
intense | intense |
short | minder |
is | is |
combination | combinatie |
thc | thc |
smoke | rook |
won | een |
and | en |
her | de |
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
fail | falen |
less | minder |
i | ik |
or | of |
brands | merken |
if | indien |
we | we |
the | de |
matters | belangrijk |
much | te |
before | voordat |
to | om |
brand | merk |
let | laten |
that | dat |
you | u |
and | en |
have | hebben |
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
mics | microfoons |
usually | meestal |
less | minder |
brands | merken |
cheap | goedkope |
avoid | vermijd |
or | of |
are | zijn |
there | er |
but | |
known | bekende |
EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.
NL De baby van de G7-familie, de Play is de meest betaalbare van de partij. Het biedt geen knock-outprestaties, maar het is een goed gemaakte, betaalbare
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
baby | baby |
family | familie |
affordable | betaalbare |
offer | biedt |
well | goed |
made | gemaakte |
play | play |
is | is |
the | de |
a | een |
but | |
it | maar |
EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.
NL Pro tip: Als een influencer een merk noemt, kun je met Social Listening nagaan of dit een domino-effect heeft gehad op je aantal volgers.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
tip | tip |
influencer | influencer |
social | social |
effect | effect |
follower | volgers |
your | je |
on | op |
you can | kun |
pro | pro |
brand | merk |
if | als |
this | dit |
EN Cheap knock-offs and poorly made clothing will not reflect you or your team
NL Goedkope knock-offs en slecht gemaakte kleding passen niet bij jou of je team
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
cheap | goedkope |
poorly | slecht |
made | gemaakte |
clothing | kleding |
team | team |
or | of |
your | je |
and | en |
not | niet |
EN Knock at your customers' door with an unmistakable message.
NL Met de deur in huis vallen door uw reclameboodschap op een deurhanger.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
door | deur |
with | op |
an | een |
at | de |
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
deserves | verdient |
brainstorm | brainstormen |
we | we |
your | je |
design | ontwerpen |
to | samen |
the | de |
business | zaak |
and | en |
want | wilt |
EN At 172 meters tall, Gaudi’s masterpiece will knock Ulm Minster — the world’s tallest ecclesiastical building — off its perch
NL Met een hoogte van 172 meter zal Gaudí’s meesterwerk de munster van Ulm, momenteel de hoogste kerktoren ter wereld, van zijn troon stoten
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
meters | meter |
masterpiece | meesterwerk |
tallest | hoogste |
the | de |
will | zal |
its | zijn |
EN Top talent doesn't knock on doors, so recruiters today need to be smart and strategic and use and nurture the relationships they already have. So don't leave the influx of highly qualified employees to mere chance.
NL Toptalent klopt niet aan bij de deur, dus moeten recruiters tegenwoordig slim en strategisch te werk gaan en de relaties die ze al hebben, benutten en koesteren. Laat de instroom van hooggekwalificeerde medewerkers dus niet louter over aan het toeval.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
doors | deur |
recruiters | recruiters |
smart | slim |
strategic | strategisch |
influx | instroom |
chance | toeval |
relationships | relaties |
employees | medewerkers |
the | de |
dont | niet |
use | benutten |
already | al |
highly | te |
and | en |
today | tegenwoordig |
they | ze |
have | hebben |
of | van |
be | moeten |
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
NL Google's nieuwste telefoon heeft een Black Friday korting die niemand zag aankomen - krijg de nieuwste telefoon tegen knock down prijzen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
phone | telefoon |
black | black |
friday | friday |
discount | korting |
saw | zag |
prices | prijzen |
the | de |
down | down |
that | die |
a | een |
latest | nieuwste |
has | heeft |
no one | niemand |
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
quote | offerte |
view | bekijken |
careers | vacatures |
free | gratis |
get | vraag |
a | een |
try | probeer |
it | het |
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
size | grootte |
dreams | dromen |
we | we |
try | proberen |
and | en |
the | de |
is | is |
always | altijd |
to | om |
company | bedrijf |
our | onze |
what | doet |
customer | klant |
that | dat |
where | waar |
need | moet |
help | helpen |
of | van |
be | gaat |
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
network | netwerk |
visible | zichtbaar |
help | help |
try | probeer |
soft | zachte |
reset | herstellen |
necessary | nodig |
change | wisselen |
sense | sense |
now | nu |
on | op |
channel | kanaal |
this | dit |
between | de |
if | indien |
are | zijn |
and | en |
you can | kunt |
a | een |
both | zowel |
you | u |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
account | account |
signed | ondertekend |
click | klik |
or | of |
to | om |
free | gratis |
need | nodig |
try | probeer |
not | niet |
if | als |
you | u |
simply | een |
through | doorlopen |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
morning | ochtend |
log | loggen |
windows | windows |
computer | computer |
believe | denkt |
password | wachtwoord |
forgotten | vergeten |
suits | past |
works | werkt |
your | je |
in | in |
is | is |
try | probeer |
to | om |
you try | probeert |
but | |
various | een |
what | wat |
you | bent |
and | en |
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
NL Als u externe toegang voor twee gebruikers wilt proberen, probeer dan Splashtop Business Access
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
remote | externe |
users | gebruikers |
splashtop | splashtop |
business | business |
two | twee |
for | voor |
want | wilt |
if | als |
you | u |
access | toegang |
to | dan |
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
browser | browser |
visualisation | visualisatie |
simulator | simulator |
your | je |
the | de |
entire | hele |
plugin | plug |
day | dag |
without | zonder |
be | kun |
using | in |
and | en |
world | wereld |
someone | iemand |
a | eens |
for | voor |
with | met |
to | hoe |
of | van |
what | wilt |
this | deze |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
NL Weet je niet met welke Specialty je moet beginnen? Doe dan de Advanced Open Water Diver-cursus. Daar krijg je een keuzemenu aangereikt.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
specialty | specialty |
advanced | advanced |
water | water |
diver | diver |
course | cursus |
the | de |
open | open |
a | een |
EN Whenever possible, try to keep your lists short and try to use an odd number.
NL Probeer waar mogelijk uw lijsten kort te houden en probeer een oneven aantal te gebruiken.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
possible | mogelijk |
try | probeer |
short | kort |
odd | oneven |
use | gebruiken |
and | en |
number | aantal |
lists | lijsten |
keep | houden |
EN Those who want to try photo editing that's a bit more complex should try it out with a program that allows you quickly produce successful results
NL Wie aan de slag wil met wat ingewikkeldere fotobewerking doet dat het beste met een programma waarmee snel aantrekkelijke resultaten te behalen zijn
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
program | programma |
quickly | snel |
results | resultaten |
who | wie |
more | de |
a | een |
with | met |
out | te |
EN Did I mention you can try it out for 14 days to see if it works for you? Try it out here.
NL Heb ik al gezegd dat je het 14 dagen kunt uitproberen om te zien of het voor jou werkt? Probeer het hier eens.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
i | ik |
days | dagen |
works | werkt |
to | om |
here | hier |
try | probeer |
for | voor |
see | zien |
you | je |
out | te |
you can | kunt |
it | het |
did | dat |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
morning | ochtend |
log | loggen |
windows | windows |
computer | computer |
believe | denkt |
password | wachtwoord |
forgotten | vergeten |
suits | past |
works | werkt |
your | je |
in | in |
is | is |
try | probeer |
to | om |
you try | probeert |
but | |
various | een |
what | wat |
you | bent |
and | en |
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
NL Als u externe toegang voor twee gebruikers wilt proberen, probeer dan Splashtop Business Access
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
remote | externe |
users | gebruikers |
splashtop | splashtop |
business | business |
two | twee |
for | voor |
want | wilt |
if | als |
you | u |
access | toegang |
to | dan |
EN Try it Free Try it Free View Careers
NL Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit View Careers
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
free | gratis |
try | probeer |
it | het |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
NL Weet je niet met welke Specialty je moet beginnen? Doe dan de Advanced Open Water Diver-cursus. Daar krijg je een keuzemenu aangereikt.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
specialty | specialty |
advanced | advanced |
water | water |
diver | diver |
course | cursus |
the | de |
open | open |
a | een |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
account | account |
signed | ondertekend |
click | klik |
or | of |
to | om |
free | gratis |
need | nodig |
try | probeer |
not | niet |
if | als |
you | u |
simply | een |
through | doorlopen |
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
network | netwerk |
visible | zichtbaar |
help | help |
try | probeer |
soft | zachte |
reset | herstellen |
necessary | nodig |
change | wisselen |
sense | sense |
now | nu |
on | op |
channel | kanaal |
this | dit |
between | de |
if | indien |
are | zijn |
and | en |
you can | kunt |
a | een |
both | zowel |
you | u |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
status | status |
or | of |
information | informatie |
try | probeer |
for | voor |
a | een |
again | opnieuw |
be | het |
may | is |
more | meer |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
reaching | bereiken |
server | server |
the | de |
try | proberen |
there | er |
a | een |
again | opnieuw |
EN There was an error, please try submitting again.
NL Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
error | fout |
try | probeer |
again | opnieuw |
there | er |
EN No results found for your search. Try starting with a category.
NL Geen resultaten gevonden voor jouw zoekopdracht. Probeer te beginnen met een categorie.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
results | resultaten |
try | probeer |
category | categorie |
found | gevonden |
search | zoekopdracht |
no | geen |
for | voor |
starting | beginnen |
a | een |
with | met |
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
try | probeer |
sitter | oppas |
your | je |
or | of |
the | de |
in | in |
where | waarbij |
own | eigen |
EN Try ClassPass for access to thousands of gyms, fitness studios, salons and spas, all for free.
NL Probeer ClassPass en krijg toegang tot duizenden gyms, fitnessstudio’s, salons en spa’s, allemaal gratis.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
try | probeer |
salons | salons |
access | toegang |
and | en |
free | gratis |
thousands | duizenden |
to | tot |
EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios
NL Probeer on-demand en livestreamlessen van de beste studio’s en sportscholen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
studios | studios |
top | beste |
try | probeer |
and | en |
from | van |
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
try | probeer |
ahrefs | ahrefs |
week | week |
discover | ontdek |
the | de |
and | en |
for | die |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten