EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
Itzuli "silvia" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 27 / 27 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena silvia
Ingelesa
Nederlandera
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| generation | generatie |
| family | familie |
| the | de |
| von | von |
| by | door |
| and | en |
EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day
NL Tijd voor traditie in onze gezellige "Kirchner's Fondue Stübli", met meer dan 300 jaar oude Bündner Täfernholz
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| old | oude |
| but | |
| in | in |
| year | jaar |
| and | onze |
| with | met |
| to | meer |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| trip | reis |
| husband | man |
| fascinated | gefascineerd |
| new | nieuwe |
| form | manier |
| overnight | overnachten |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| to | hoe |
| by | door |
EN Silvia was determined to reproduce this wonderful experience at home in Switzerland.
NL Silvia wilde deze prachtige ervaring meenemen naar Zwitserland.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| experience | ervaring |
| switzerland | zwitserland |
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
NL Het is ongelooflijk gezellig in een joert. Hij is ingenieus en eenvoudig geconstrueerd, en snel opgezet of afgebroken. Silvia Bähler
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| incredibly | ongelooflijk |
| cosy | gezellig |
| in | in |
| is | is |
| simple | eenvoudig |
| quick | snel |
| and | en |
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| landscape | landschap |
| farm | boerderij |
| generations | generaties |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| family | familie |
| in | in |
| has | is |
| a | een |
EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it
NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt
EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday
NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hike | wandeling |
| yesterday | gisteren |
| the end | einde |
EN By Silvia Eiblmayr, Maria Hlavajova, Jessica Morgan, +2
NL Door Silvia Eiblmayr, Maria Hlavajova, Jessica Morgan, +2
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| by | door |
| maria | maria |
| jessica | jessica |
EN Composition and Color for Textile and Surface Designs (Silvia Stella Osella). Online Course | Domestika
NL Compositie en kleur voor textiel- en oppervlakteontwerpen (Silvia Stella Osella). Online cursus | Domestika
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| color | kleur |
| textile | textiel |
| online | online |
| course | cursus |
| and | en |
| for | voor |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| selecting | kiezen |
| surfaces | oppervlakken |
| course | cursus |
| designer | ontwerpster |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| ever | ooit |
| own | eigen |
| collection | met |
| and | leer |
| come | van |
EN Silvia specializes in textile and surface design and has collaborated with big-name brands like adidas, Zara, Topshop, and Wall&Decò.
NL Silvia is gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign en heeft in haar carrière voor grote merken als adidas, Zara, Topshop en Wall & Decò gewerkt.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| textile | textiel |
| brands | merken |
| adidas | adidas |
| big | grote |
| in | in |
| specializes | is gespecialiseerd |
| and | en |
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| started | beginnen |
| designer | ontwerpster |
| textile | textiel |
| shows | laten zien |
| influenced | beïnvloed |
| in | in |
| the | de |
| style | stijl |
| that | die |
| get | kennen |
| about | om |
| and | leer |
| have | hebben |
EN Silvia Stella Osella is a designer specializing in textile and surface design
NL Silvia Stella Osella is een ontwerper gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| specializing | gespecialiseerd |
| textile | textiel |
| is | is |
| designer | ontwerper |
| in | in |
| a | een |
EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday
NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hike | wandeling |
| yesterday | gisteren |
| the end | einde |
EN The design of the Silvia lamp is based on that of a pine cone
NL Het ontwerp van de Silvia lamp is gebaseerd op dat van een dennenappel
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lamp | lamp |
| design | ontwerp |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| that | dat |
| of | van |
EN By Silvia Eiblmayr, Maria Hlavajova, Jessica Morgan, +2
NL Door Silvia Eiblmayr, Maria Hlavajova, Jessica Morgan, +2
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| by | door |
| maria | maria |
| jessica | jessica |
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| generation | generatie |
| family | familie |
| the | de |
| von | von |
| by | door |
| and | en |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| trip | reis |
| husband | man |
| fascinated | gefascineerd |
| new | nieuwe |
| form | manier |
| overnight | overnachten |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| to | hoe |
| by | door |
EN Silvia was determined to reproduce this wonderful experience at home in Switzerland.
NL Silvia wilde deze prachtige ervaring meenemen naar Zwitserland.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| experience | ervaring |
| switzerland | zwitserland |
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
NL Het is ongelooflijk gezellig in een joert. Hij is ingenieus en eenvoudig geconstrueerd, en snel opgezet of afgebroken. Silvia Bähler
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| incredibly | ongelooflijk |
| cosy | gezellig |
| in | in |
| is | is |
| simple | eenvoudig |
| quick | snel |
| and | en |
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| landscape | landschap |
| farm | boerderij |
| generations | generaties |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| family | familie |
| in | in |
| has | is |
| a | een |
EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it
NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt
EN Silvia Bosoni, Group Head of ETFs at Euronext, explains what is an ETF, how they work and how to invest in them.
NL Silvia Bosoni, Group Head of ETF's van Euronext, legt uit wat een ETF is, hoe het werkt en hoe u er in kunt beleggen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| head | head |
| explains | legt uit |
| work | werkt |
| group | group |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
| them | u |
| what | wat |
EN Please contact us on 02 8220 9999 for enquiries or email our team at h8758@accor.com.Silvia Kypriotis, General Manager
NL Wij heten u graag van harte welkom in het Harbour Rocks Hotel! h8758-gm@accor.com of 0423779479
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| please | graag |
| accor | accor |
| or | of |
| our | in |
| us | wij |
EN See more about the review from Silvia Carolina L
NL Meer informatie over de beoordeling van Rodrigo R
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| review | beoordeling |
| the | de |
| about | over |
| from | van |
| more | meer |
EN Our hotel has responded to the review from Silvia Carolina L
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Rodrigo R
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hotel | hotel |
| review | beoordeling |
| has | heeft |
| the | de |
| our | ons |
| to | van |
{Totalresult} itzulpenen 27 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera