EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
Itzuli "send away messages" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
send away messages-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "send away messages" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena send away messages
Ingelesa
Nederlandera
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| businesses | bedrijven |
| customers | klanten |
| agents | agents |
| new | nieuwe |
| or | of |
| expect | verwachten |
| message | bericht |
| to | zodat |
| their | hun |
| response | reactie |
| know | weten |
| when | wanneer |
| let | laten |
| welcome | zijn |
| are | beschikbaar |
| the | ontvangen |
| they | ze |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| inbound | inkomende |
| proactive | proactief |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| respond | reageer |
| messages | berichten |
| alerts | meldingen |
| create | kan |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
NL Stuur privéberichten naar vrienden, familieleden en collega's. KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| friends | vrienden |
| security | beveiliging |
| encryption | versleuteling |
| in | in |
| messages | berichten |
| private | privé |
| and | en |
| family members | familieleden |
| with | met |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| respond | reageer |
| inbound | inkomende |
| proactive | proactieve |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| issue | problemen |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| alerts | waarschuwingen |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| create | kunnen |
| messages | berichten |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
NL Stuur privéberichten naar vrienden, familieleden en collega's. KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| friends | vrienden |
| security | beveiliging |
| encryption | versleuteling |
| in | in |
| messages | berichten |
| private | privé |
| and | en |
| family members | familieleden |
| with | met |
EN When you send us an e-mail or other messages, we may keep those messages. Sometimes we ask you for your personal details that are relevant to the situation in question.
NL Wanneer jij e-mail of andere berichten naar ons verzendt, is het mogelijk dat we die berichten bewaren. Soms vragen wij jou naar je persoonlijke gegevens die voor de desbetreffende situatie relevant zijn.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sometimes | soms |
| situation | situatie |
| or | of |
| we | we |
| the | de |
| details | gegevens |
| your | je |
| relevant | relevant |
| other | andere |
| messages | berichten |
| us | ons |
| for | voor |
| when | wanneer |
| are | zijn |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
NL Stuur geen herhaalde, ongevraagde berichten, vooral niet als je berichten commercieel of misleidend van aard zijn.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| commercial | commercieel |
| nature | aard |
| your | je |
| or | of |
| dont | niet |
| messages | berichten |
| if | als |
| are | zijn |
| especially | vooral |
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita
NL Vanaf 30 juni 2020* kunnen PlayStation 3-gebruikers geen berichten meer sturen naar of ontvangen van andere PlayStation-platforms en -services, om precies te zijn PlayStation®4 (PS4), de PlayStation® Messages-app, My PlayStation® en PlayStation®Vita
EN You can automatically view profiles, send people invites or send messages based on the characteristics of your ideal customer.
NL Je kunt automatisch profielen bekijken, mensen invites sturen, berichten sturen of aanbevelen op basis de kenmerken van jouw ideale klant.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| view | bekijken |
| profiles | profielen |
| based | basis |
| characteristics | kenmerken |
| ideal | ideale |
| customer | klant |
| people | mensen |
| or | of |
| on | op |
| your | je |
| the | de |
| messages | berichten |
| of | van |
| you can | kunt |
| send | sturen |
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreide |
| guide | gids |
| recovering | herstellen |
| deleted | verwijderde |
| transferring | overbrengen |
| attachments | bijlagen |
| messages | berichten |
| for | voor |
| our | onze |
| and | en |
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| local | local |
| client | client |
| export | exporteren |
| keys | sleutels |
| software | software |
| messages | berichten |
| on | op |
| and | en |
| yes | ja |
| them | ze |
| you can | kunt |
| instance | een |
| you | u |
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| app | app |
| tab | tabblad |
| select | selecteer |
| kik | kik |
| found | gevonden |
| backup | back-up |
| go | ga |
| the | de |
| retrieve | ophalen |
| messages | berichten |
| and | en |
| number | aantal |
| want | wilt |
| if | als |
| more | meer |
| total | je |
EN Managing customer messages through email, live chat, WhatsApp or Messenger without losing the overview? Casengo puts a stop to endless searching, dragging, reassigning, copying messages, which all too often results in a slip through the cracks
NL Appen, chatten, mailen, samenwerken, alles doe je vanuit één applicatie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| chat | chatten |
| mailen | |
| without | je |
| to | alles |
| a | één |
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| outbound | uitgaande |
| reply | reageren |
| proactive | proactieve |
| number | telefoonnummer |
| sms | sms-berichten |
| messages | berichten |
| as | als |
| not | niet |
| do | kunnen |
| a | een |
| of | van |
| from | tot |
EN List Messages: List messages present customers with a menu of up to 10 options
NL Lijstberichten: lijstberichten bieden klanten een menu met maximaal 10 opties
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| present | bieden |
| customers | klanten |
| menu | menu |
| list | een |
| options | opties |
| with | met |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hanna | hanna |
| found | vond |
| useful | nuttig |
| save | op te slaan |
| visited | bezocht |
| now | nu |
| upload | uploaden |
| map | kaart |
| visualise | visualiseren |
| conversations | gesprekken |
| ability | mogelijkheid |
| or | of |
| to | om |
| on | op |
| the | de |
| feature | kenmerk |
| messages | berichten |
| and | en |
| world | wereld |
| places | plaatsen |
| another | van |
| she | ze |
EN Messages on this site may contain embedded (embedded) content (e.g. videos, images, messages, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly the same as if the visitor had visited this other site.
NL Berichten op deze site kunnen ingesloten (embedded) inhoud bevatten (bijvoorbeeld video?s, afbeeldingen, berichten, etc.). Ingesloten inhoud van andere sites gedraagt zich exact hetzelfde alsof de bezoeker deze andere site heeft bezocht.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| etc | etc |
| exactly | exact |
| visitor | bezoeker |
| visited | bezocht |
| on | op |
| site | site |
| the | de |
| content | inhoud |
| this | deze |
| contain | bevatten |
| messages | berichten |
| images | afbeeldingen |
| as | alsof |
| embedded | ingesloten |
| videos | video |
| other | andere |
| sites | sites |
| may | kunnen |
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
NL ? Een samenvoeging van Facebook-berichten en tekstberichten om alle communicatie op één plaats te houden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| place | plaats |
| messages | berichten |
| communication | communicatie |
| to | om |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| keep | houden |
| all | alle |
| one | één |
EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette
NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| limit | limiet |
| reached | bereikt |
| you | u |
| be | kan |
EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| midnight | middernacht |
| printed | gedrukt |
| always | altijd |
| the | de |
| on | op |
| days | dagen |
| will | zullen |
| be | wordt |
| and | en |
| then | vervolgens |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sent | verstuurd |
| domain | domein |
| address | adres |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| checks | controles |
| ip | ip |
| daily | dagelijks |
| including | inclusief |
| the | de |
| contain | bevatten |
| reports | rapporten |
| data | gegevens |
| results | resultaten |
| messages | berichten |
| basis | een |
| for | voor |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN If you don’t like your message - no problem. You can retract it. You can also set a self-destruct timer on highly sensitive chat messages and media attachments. Retracted and self-destructed messages vanish without a trace.
NL Als u zich bedenkt - geen probleem. U kunt een bericht intrekken. U kunt ook een zelfvernietigingstimer instellen voor zeer vertrouwelijke chatberichten en mediabijlagen. Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| problem | probleem |
| set | instellen |
| highly | zeer |
| trace | spoor |
| sensitive | vertrouwelijke |
| messages | berichten |
| without | zonder |
| message | bericht |
| no | geen |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
| and | en |
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| directly | direct |
| participants | deelnemers |
| subscribers | abonnees |
| archive | archief |
| read | lezen |
| in | in |
| the | de |
| messages | berichten |
| public | openbare |
| without | zonder |
| sent | verzonden |
| of | van |
| be | worden |
EN When you have customers in other timezones, you will often receive messages outside of business hours. Set easy-to-customize auto-replies to make sure no messages go unanswered for too long.
NL Wanneer je klanten hebt in andere tijdzondes, zul je regelmatig berichten ontvangen buiten openingstijd. Stel gemakkelijk auto-replies in zodat geen enkele klant lang op een reactie hoeft te wachten.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| often | regelmatig |
| long | lang |
| easy | gemakkelijk |
| customers | klanten |
| in | in |
| to | zodat |
| other | andere |
| messages | berichten |
| will | zul |
| receive | ontvangen |
| no | geen |
| when | wanneer |
| you | je |
| of | buiten |
| set | stel |
| you have | hebt |
EN Invite website visitors to initiate a chat conversation with the use of Greetings: smart pop-up messages with a customer oriented messages
NL Nodig de website bezoeker uit tot een gesprek door middel van Greetings: slimme pop-ups vanuit de chat met een klantgerichte boodschap
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| visitors | bezoeker |
| smart | slimme |
| pop-up | pop |
| website | website |
| the | de |
| chat | chat |
| to | gesprek |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
EN Crisis communication messages (breakdowns, emergencies, security announcements) are shown on all displays and can take precedence over other messages.
NL Crisiscommunicatie (storingen, calamiteitmeldingen, meldingen van beveiliging) wordt op alle schermen getoond en kan andere boodschappen overschrijven.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| messages | meldingen |
| security | beveiliging |
| displays | schermen |
| on | op |
| can | kan |
| and | en |
| all | alle |
| other | andere |
EN Convenient features in the EDI Platform: integration into in-house systems, storage of messages, log books, clear error messages.
NL Extra functies EDI-platform: integratie met het in-house systeem, opslag van berichten, logboek, uitgebreide toelichting van foutmeldingen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| edi | edi |
| integration | integratie |
| features | functies |
| in | in |
| platform | platform |
| storage | opslag |
| systems | systeem |
| messages | berichten |
| log | logboek |
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| proactive | proactieve |
| technical | technische |
| load | belasting |
| outbound | uitgaande |
| api | api |
| many | te |
| delivery | bezorging |
| sending | verzenden |
| messages | berichten |
| never | nooit |
| by | door |
| has | is |
| easier | eenvoudig |
| been | van |
| a | enkele |
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| directly | direct |
| participants | deelnemers |
| subscribers | abonnees |
| archive | archief |
| read | lezen |
| in | in |
| the | de |
| messages | berichten |
| public | openbare |
| without | zonder |
| sent | verzonden |
| of | van |
| be | worden |
EN Crisis communication messages (breakdowns, emergencies, security announcements) are shown on all displays and can take precedence over other messages.
NL Crisiscommunicatie (storingen, calamiteitmeldingen, meldingen van beveiliging) wordt op alle schermen getoond en kan andere boodschappen overschrijven.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| messages | meldingen |
| security | beveiliging |
| displays | schermen |
| on | op |
| can | kan |
| and | en |
| all | alle |
| other | andere |
EN Messages on this site may contain embedded (embedded) content (e.g. videos, images, messages, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly the same as if the visitor had visited this other site.
NL Berichten op deze site kunnen ingesloten (embedded) inhoud bevatten (bijvoorbeeld video?s, afbeeldingen, berichten, etc.). Ingesloten inhoud van andere sites gedraagt zich exact hetzelfde alsof de bezoeker deze andere site heeft bezocht.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| etc | etc |
| exactly | exact |
| visitor | bezoeker |
| visited | bezocht |
| on | op |
| site | site |
| the | de |
| content | inhoud |
| this | deze |
| contain | bevatten |
| messages | berichten |
| images | afbeeldingen |
| as | alsof |
| embedded | ingesloten |
| videos | video |
| other | andere |
| sites | sites |
| may | kunnen |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sent | verstuurd |
| domain | domein |
| address | adres |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| checks | controles |
| ip | ip |
| daily | dagelijks |
| including | inclusief |
| the | de |
| contain | bevatten |
| reports | rapporten |
| data | gegevens |
| results | resultaten |
| messages | berichten |
| basis | een |
| for | voor |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN If you don’t like your message - no problem. You can retract it. You can also set a self-destruct timer on highly sensitive chat messages and media attachments. Retracted and self-destructed messages vanish without a trace.
NL Als u zich bedenkt - geen probleem. U kunt een bericht intrekken. U kunt ook een zelfvernietigingstimer instellen voor zeer vertrouwelijke chatberichten en mediabijlagen. Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| problem | probleem |
| set | instellen |
| highly | zeer |
| trace | spoor |
| sensitive | vertrouwelijke |
| messages | berichten |
| without | zonder |
| message | bericht |
| no | geen |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
| and | en |
EN Any unsolicited commercial e-mail messages or a series of unsolicited commercial e-mail messages or large attachments sent to one recipient using the Digital Realty Network or Services is prohibited
NL Alle ongevraagde commerciële e-mailberichten of een reeks ongevraagde commerciële e-mailberichten of grote bijlagen die naar een ontvanger worden verzonden via het Digital Realty Network of de Services, is verboden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| series | reeks |
| large | grote |
| attachments | bijlagen |
| recipient | ontvanger |
| network | network |
| prohibited | verboden |
| or | of |
| digital | digital |
| is | is |
| the | de |
| services | services |
| a | een |
| sent | verzonden |
EN Continued posting of off-topic messages, including commercial messages (unless specifically invited) is prohibited
NL Voortdurend plaatsen van berichten die niets met het onderwerp te maken hebben, inclusief commerciële berichten (tenzij specifiek gevraagd) is verboden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| unless | tenzij |
| specifically | specifiek |
| prohibited | verboden |
| topic | onderwerp |
| is | is |
| messages | berichten |
| including | inclusief |
| of | van |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
send away messages send messages send sms messages send proactive messages send email messages automatically send messages send greeting messages send private messages send messages based send slack messages send consistent messages opsgenie send messages send audio messages send outbound messages send encrypted messages send text messages send personalized messages send fake messages send messages using send multilingual messages give away away getting away stay away further away carried away they’re away home away never far away started right away feet away keep away right away taken away move away start right away plugged away tucked away gave away step away moving away miles away blown away head away stone’s throw away going away full away click away far away too far away
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera