EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| but | |
| that | zonder |
| through | in |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sculptures | sculpturen |
| richard | richard |
| enjoyed | genieten |
| villa | villa |
| park | park |
| is | is |
| and | en |
| on | op |
| french | franse |
| be | kun |
| which | de |
| of | van |
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| but | |
| that | zonder |
| through | in |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN Illustration Techniques to Unlock your Creativity (Adolfo Serra). Online Course | Domestika
NL Illustratietechnieken om je creativiteit de vrije loop te laten (Adolfo Serra). Online cursus | Domestika
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| creativity | creativiteit |
| online | online |
| your | je |
| to | om |
| course | cursus |
EN In this course, illustrator Adolfo Serra teaches you, step by step, the processes to experiment and unlock your creativity with manual techniques that will help you create a freehand illustrated sketchbook.
NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| experiment | experimenteren |
| creativity | creativiteit |
| in | in |
| your | je |
| manual | handmatige |
| the | de |
| step | stap |
| to | om |
| help | helpen |
| a | een |
| this | deze |
| with | met |
| that | die |
| course | cursus |
| and | en |
EN This is Adolfo Serra's second course with Domestika, in which he focused on the world of children's books
NL Dit is de tweede Domestika-cursus van Adolfo Serra na Introductie in illustreren voor kinderen, die zich toespitste op de wereld van de kinderboeken
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| course | cursus |
| he | zich |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| on | op |
| world | wereld |
EN Start by getting to know Adolfo Serra, his work, and illustrations
NL Eerst leer je het werk en de illustraties van Adolfo Serra kennen, evenals zijn werkervaring, zijn projecten en de boeken die hij heeft gepubliceerd
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| start | eerst |
| illustrations | illustraties |
| work | werk |
| to know | kennen |
| and | leer |
EN richard.spoon got their new powerpoint template by running a design contest:
NL richard.spoon hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie powerpoint-template:
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| powerpoint | powerpoint |
| contest | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| a | een |
| template | template |
EN Check out richard.spoon's PowerPoint template contest…
NL Bekijk richard.spoon hun wedstrijd in de categorie PowerPoint-template…
EN richard.spoon collaborated with designers to refine their ideas
NL richard.spoon werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN Richard Fontenot has been the Chief Operating Officer of Eezy since 2015
NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| eezy | eezy |
| has | is |
| since | sinds |
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| responsible | verantwoordelijk |
| daily | dagelijkse |
| including | inclusief |
| finance | financiën |
| accounting | boekhouding |
| human | human |
| is | is |
| operations | activiteiten |
| the | de |
| company | bedrijf |
| advertising | advertenties |
| localization | lokalisatie |
| for | voor |
| as | evenals |
| resources | resources |
| of | van |
| and | en |
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| ensuring | waarborgen |
| also | ook |
| the | de |
| company | bedrijf |
| every | elke |
| day | dag |
| core | een |
| are | staan |
| that | dat |
| in | in |
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| march | maart |
| gardens | tuinen |
| paris | parijs |
| brian | brian |
| jones | jones |
| richard | richard |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Actor Richard Burton And His Wife Sally 1984by Dave Hoganfrom
NL de scène uit de film The Kiddoor Bridgeman Images - First National Pic...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| by | van |
| and | de |
EN Richard Degener at the Olympic Games in Berlin...by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
NL Olga Jordan 1932door Bridgeman Images - Universal History ...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| by | door |
| the | van |
EN David Pearson in the Chevrolet drives against Richard...by Imago Images - imago sportfotodienstfrom
NL Cubaans vrouwelijk volleybalteam van de Olympische Spelen van...door Franco Origliavan
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| against | van |
| by | door |
EN Richard Gere and Julia Roberts in 1990by Bridgeman Images - Touchstone Picture...from
NL Mijn beste vijanddoor Bridgeman Imagesvan
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
NL Richard Gere en Julia Roberts in 1990door Bridgeman Images - Touchstone Picture...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| images | images |
| by | door |
| the | van |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| wins | wint |
| m | m |
| final | finale |
| richard | richard |
| left | links |
| celebrates | viert |
| silver | zilveren |
| medal | medaille |
| beijing | peking |
| olympics | olympische spelen |
| the | de |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Bertignac Louis, Telephone, photo studio, Marienneau Corine, in width, Kolinka Richard, medium shot, musical group, shirtless, Aubert Jean-Louis, France, music, singer, group
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| telephone | telefoon |
| width | breedte |
| richard | richard |
| medium | medium |
| group | groep |
| music | muziek |
| singer | zangeres |
| louis | louis |
| to | om |
| in | in |
| photograph | foto |
| france | frankrijk |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Wish You Were Hereby Richard Ellisfrom
NL De Bahamas-Pink Sands Beachdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| you | de |
| were | van |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photograph | foto |
| tree | boom |
| shadow | schaduw |
| nature | natuur |
| zen | zen |
| strength | kracht |
| to | om |
| light | licht |
| white | wit |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
| green | groen |
| hope | de |
EN - See all photos from Colette Richard
NL - Bekijk alle foto's van Colette Richard
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photos | fotos |
| richard | richard |
| see | bekijk |
| all | alle |
| from | van |
EN More photographs by Colette Richard
NL Meer fotografie van Colette Richard
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photographs | fotografie |
| richard | richard |
| more | meer |
| by | van |
EN Portrait of Pierre Richard 2004by Bridgeman Images - Serge Cohen/Opale ...from
NL Portret van Pierre Richard 2004door Bridgeman Images - Serge Cohen/Opale ...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| pierre | pierre |
| richard | richard |
| portrait | portret |
| images | images |
| by | van |
EN Buy our Pierre Richard prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Pierre Richard posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| pierre | pierre |
| richard | richard |
| prints | afdrukken |
| limited | beperkte |
| in | in |
| edition | of |
| best | op |
EN Coluche and Richard Anconina in a scene by...by Collection Christophel - Renn Product...from
NL Kawasaki 900 Z1 motorfiets Coluchedoor Collection Christophel - AMLF / Conac...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| christophel | christophel |
| collection | collection |
| and | van |
EN Coluche and Richard Anconina in a scene from...by Collection Christophel - Renn Product...from
NL Coluche op het filmfestival van Cannes in mei...door akg- images - Philippe Ledru / akg-im...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| in | in |
| by | door |
| and | van |
EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| nl | nl |
| people | mensen |
| phenomenon | fenomeen |
| viewers | kijkers |
| set up | opgezet |
| online | online |
| now | nu |
| live | live |
| by | door |
| with | met |
| for | voor |
| has | is |
| from | van |
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| invited | uitgenodigd |
| richard | richard |
| london | londen |
| in | in |
| events | evenementen |
| or | of |
| meetings | vergaderingen |
| time | tijd |
| to | om |
| and | en |
| no | geen |
| twice | twee keer |
| with | op |
| every | elke |
| private | private |
| for | voor |
EN If anyone knows about game, it’s Richard Stöckli
NL Als er iemand is die iets over wild weet, dan is het Richard Stöckli wel
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| knows | weet |
| richard | richard |
| about | over |
| if | als |
| its | is |
| anyone | die |
EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| the | de |
| years | jaar |
| of | van |
| six | zes |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| flair | flair |
| views | uitzicht |
| famous | beroemde |
| guests | gasten |
| richard | richard |
| general | generaal |
| paul | paul |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
| entire | hele |
| the | de |
| as | zoals |
| distinctive | een |
| and | en |
| a | eens |
| here | hier |
EN 021 Franklin North Carolina by Richard M Hood | Blurb Books Canada
NL 021 Franklin North Carolina door Richard M Hood | Blurb-boeken Nederland
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| by | door |
| richard | richard |
| m | m |
| blurb | blurb |
| books | boeken |
EN Nothing is a problem for LanguageWire."Richard Willamett, Technical Resources and Development Manager
NL Niets is een probleem voor LanguageWire." Richard Willamett, Technical Resources and Development Manager
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| problem | probleem |
| richard | richard |
| technical | technical |
| resources | resources |
| development | development |
| manager | manager |
| languagewire | languagewire |
| is | is |
| and | and |
| for | voor |
| a | een |
| nothing | niets |
EN “Joke knows exactly how a hospital works, Richard understands the technology and I look at it more from the system level
NL Dat maakt ons een goed team om daar het gesprek over aan te gaan
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| at | te |
| how | gesprek |
| the | daar |
| a | een |
| more | over |
EN Professor Richard Goossens has started an innovation process that should turn the concept of the consulting room on its head.
NL Hoogleraar Richard Goossens is een innovatietraject gestart dat het concept spreekkamer op z’n kop gaat zetten.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| started | gestart |
| concept | concept |
| head | kop |
| on | op |
| the | gaat |
| that | dat |
| has | is |
EN They are Opinel: Alicia Richard
NL Opinel gezien door Michel Desjoyeaux
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| opinel | opinel |
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
NL De Britse ornitholoog en natuurbeschermer Richard Porter, die een van de eersten was die de ZEISS Victory SF 32-verrekijker heeft getest, was enorm enthousiast: “de verrekijker was prachtig in balans, met uitzonderlijke optica
EN Sir Richard Branson to Deliver Keynote Address at DattoCon18
NL Datto kondigt beschikbaarheid aan van Datto Continuity voor Microsoft Azure
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| to | aan |
EN Richard has over 25 years’ experience in the FMCG sector in negotiation, commercial strategy, category management and leadership, both directly and cross functionally
NL Richard heeft meer dan 25 jaar ervaring in de FMCG sector op het gebied van onderhandelen, commerciële strategie, category management en leiderschap, zowel direct als functieoverschrijdend
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| experience | ervaring |
| fmcg | fmcg |
| sector | sector |
| strategy | strategie |
| directly | direct |
| in | in |
| the | de |
| management | management |
| leadership | leiderschap |
| years | jaar |
| and | en |
| both | zowel |
| cross | van |
EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions
NL Richard heeft de leiding over de UK & MEAN divisie van The Gap Partnerschip en staat aan het hoofd van een sterk team bestaande uit mensen van zowel de consulting divisie als vaardighedenontwikkeling
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| gap | gap |
| mean | |
| division | divisie |
| consulting | consulting |
| uk | uk |
| strong | sterk |
| team | team |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| both | zowel |
EN Outside of work, when Richard isn’t sharing his time with his partner and their two girls, he’s most likely to be found in the cinema or putting in the miles as a keen road cyclist.
NL Als Richard niet aan het werk is of tijd doorbrengt met zijn partner en hun twee meiden, vind je hem waarschijnlijk in de bioscoop of op zijn wielrenfiets.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| partner | partner |
| likely | waarschijnlijk |
| found | vind |
| cinema | bioscoop |
| girls | meiden |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| work | werk |
| time | tijd |
| two | twee |
| as | als |
| with | op |
| and | en |
| their | hun |
| to | aan |
EN The very first aluminium trunk is created by our founder's son, Richard Morszeck. Abbreviating his name gives us our enduring name RIMOWA.
NL De allereerste aluminium trunk werd door de zoon van onze oprichter, Richard Morszeck, ontworpen. De afkorting van zijn naam leverde het inmiddels bekende RIMOWA op.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| created | ontworpen |
| richard | richard |
| name | naam |
| rimowa | rimowa |
| the | de |
| by | door |
| our | onze |
| son | zoon |
| gives | zijn |
EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| richard | richard |
| nl | nl |
| people | mensen |
| phenomenon | fenomeen |
| viewers | kijkers |
| set up | opgezet |
| online | online |
| now | nu |
| live | live |
| by | door |
| with | met |
| for | voor |
| has | is |
| from | van |
EN In 2017, British inventor, Richard Browning set a new record for fastest flight in a body controlled jet engine powered suit. Using an Iron Man-like j...
NL Amazon lanceert zijn eigen versie van Kickstarter of Indiegogo.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| like | eigen |
| in | van |
EN Formerly, Darren served on the Committee of Technology Infrastructure under Mayor Richard Daley.
NL Voorheen was Darren lid van het Committee of Technology Infrastructure onder burgemeester Richard Daley.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| formerly | voorheen |
| technology | technology |
| mayor | burgemeester |
| richard | richard |
| infrastructure | infrastructure |
| under | onder |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera