Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "replaced by wild" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

replaced by wild-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "replaced by wild" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

replaced vervangen
wild natuur wild wilde

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena replaced by wild

Ingelesa
Nederlandera

EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

Ingelesa Nederlandera
short korte
is is
reason reden
fresh verse
with bij
perfect perfect
the de
beginning een
to om
and en
cheese cheese

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

Ingelesa Nederlandera
necessary nodig
light lamp
replaced vervangen
automatically automatisch
operation bedrijf
new nieuwe
in in
the de
if indien
system systeem
can kan
be worden
position plaats
a een
during tijdens

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

Ingelesa Nederlandera
necessary nodig
light lamp
replaced vervangen
automatically automatisch
operation bedrijf
new nieuwe
in in
the de
if indien
system systeem
can kan
be worden
position plaats
a een
during tijdens

EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one

NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere

Ingelesa Nederlandera
compression compressie
replaced vervangen
manual handmatige
tuning afstemming
efficiency efficiëntie
system systeem
is is
the de
and en
by door
a een

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…

Ingelesa Nederlandera
a een
dutch de
and en
to van

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder.

Ingelesa Nederlandera
the de
against van
a unieke
to hoe

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Masai Mara, afrikaans, afrika, dier, olifant, kenya, zoogdier, wild, savanne, wilde dieren

Ingelesa Nederlandera
photograph foto
savannah savanne
to om
elephant olifant
wildlife dieren
this worden
by die
animal dier
used gebruikt
african afrika
wild wilde

EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures

NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land

Ingelesa Nederlandera
large groot
wild wilde
cats katten
free vrij
in in
area gebied
of stuk
and en

EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

Ingelesa Nederlandera
owner eigenaar
le le
noirmont noirmont
learned leerde
wild wilde
restaurant restaurant
in in
as zoals
de de

EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia

NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië

Ingelesa Nederlandera
takeover overname
production productie
sale verkoop
wild wild
ag ag
cooperation samenwerking
former voormalige
europe europa
asia azië
in in
service van de
with met
and en
of van

EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis

NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis

Ingelesa Nederlandera
wild wilde
outcome resultaat
crossing kruising
pure pure
is is
the de
with met
a een
of van

EN Harnessing the high THC levels of Wild Thailand and crossing it with ruderalis gives us Wild Thailand Ryder. This sativa-dominant autoflower can be grown in almost any setting with ease.

NL Om deze soort te maken, combineerde World of Seeds de hoge THC-gehaltes van Wild Thailand met de eigenschappen van ruderalis. Het resultaat is Wild Thailand Ryder. Deze sativa-dominante autoflower kun je heel gemakkelijk in bijna elke omgeving kweken.

Ingelesa Nederlandera
wild wild
thailand thailand
autoflower autoflower
ease gemakkelijk
in in
the de
high hoge
thc thc
gives is
with met
of bijna
be kun
this deze

EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.

NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.

Ingelesa Nederlandera
known bekend
herb kruid
central centraal
europe europa
spread verspreid
great great
is is
ideal ideaal
the de
to om
as als
and en
world wereld
tea thee
but
wild wilde
a een
south zuid
of van
this deze

EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia

NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië

Ingelesa Nederlandera
takeover overname
production productie
sale verkoop
wild wild
ag ag
cooperation samenwerking
former voormalige
europe europa
asia azië
in in
service van de
with met
and en
of van

EN 1991 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1991 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '91 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Ingelesa Nederlandera
wild wild
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN 1992 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1992 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Ingelesa Nederlandera
wild wild
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN 1992 Wild Card Pro Picks card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Pro Picks Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1992 Wild Card Pro Picks kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Wild Card Pro Picks American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Ingelesa Nederlandera
wild wild
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
picks picks
list een
to om
prices prijzen
pro pro
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN 1993 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1993 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '93 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Ingelesa Nederlandera
wild wild
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures

NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land

Ingelesa Nederlandera
large groot
wild wilde
cats katten
free vrij
in in
area gebied
of stuk
and en

EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

Ingelesa Nederlandera
owner eigenaar
le le
noirmont noirmont
learned leerde
wild wilde
restaurant restaurant
in in
as zoals
de de

EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.

NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.

Ingelesa Nederlandera
first-class eersteklas
local lokale
ingredients ingrediënten
enriched verrijkt
wild wilde
herbs kruiden
mushrooms paddenstoelen
creates creëert
creations creaties
or of
the de
products producten
best beste
our onze
with met
from uit
and en
chef chef

EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

Ingelesa Nederlandera
scattered verspreid
ecosystem ecosysteem
global internationaal
user gebruikers
how hoe
by door
find weten
out te

EN Axis’ ACV-numbering process will now be replaced by CVEs. These can be tracked in the MITRE database and further information can be found on Axis’ product security page.

NL Het ACV-proces van Axis wordt nu vervangen door CVE's. Deze kunnen worden gevolgd in de MITRE-database en meer informatie hierover is te vinden op de productbeveiligingspagina van Axis.

Ingelesa Nederlandera
process proces
replaced vervangen
tracked gevolgd
now nu
in in
database database
information informatie
the de
on op
by door
can kunnen
and en
further meer
be worden
will wordt

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.

Ingelesa Nederlandera
model model
extreme extreme
ssd ssd
released uitgebracht
early begin
replaced vervangen
the de
current huidige
and en
of van

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.

Ingelesa Nederlandera
google google
main belangrijkste
directory directory
replaced vervangen
play play
podcast podcast
the de
podcasts podcasts
music music
own eigen
for voor
you can kunt
to bekijken
but
used door
they ze
have hebben
stats statistieken
and en
you u

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

EN Fixed: Replaced empty gallery rendering in is_feed() with a link

NL Opgelost: Lege galerijweergave in is_feed() vervangen door een link

Ingelesa Nederlandera
fixed opgelost
replaced vervangen
link link
in in
a een

EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone

NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen

Ingelesa Nederlandera
marble marmer
removed verwijderd
replaced vervangen
new nieuwe
stone steen
and en
with door
has is

EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your pass­words to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.

NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wacht­woorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteis­beschermings­functies.

Ingelesa Nederlandera
key key
replaced vervangen
protection protection
upgrade upgraden
users gebruikers
id id
take advantage of profiteer
now nu
the de
free gratis
features functies
is wordt
existing bestaande
words woorden
new nieuwe
and en
pass door
of van

EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.

NL Deze bestanden worden vervolgens vervangen door een permanente versie van het bestand of automatisch verwijderd wanneer het proces is voltooid.

Ingelesa Nederlandera
replaced vervangen
permanent permanente
automatically automatisch
finished voltooid
files bestanden
or of
is is
version versie
then vervolgens
are worden
when wanneer
a een
process proces

EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE

NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE

Ingelesa Nederlandera
uninstall verwijderen
internet internet
replaced vervangen
or of
have to hoeft
dont niet
security security
safe safe
you u
be wordt
by door

EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.

NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.

Ingelesa Nederlandera
computer computer
replaced vervangen
or of
user gebruiker
every elke
third derde
can kan
fourth vierde
needs moet
even zelfs
be worden
second tweede

EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

Ingelesa Nederlandera
modular modulaire
access toegang
devices toestel
easy makkelijk
replaced vervangen
the de
we we
more verder
as als
examine onderzoeken
our in
and en
parts onderdelen
to tot
of van

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.

Ingelesa Nederlandera
replaced vervangen
components onderdelen
display scherm
battery batterij
straightforward gemakkelijk
proper juiste
tools tools
the de
two twee
and en
knowledge kennis
to bereiken
with met

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

Ingelesa Nederlandera
glass glas
replaced vervangen
the de
with op
rear achterkant
complete volledige
front voor
chances kans
can kan
be worden
and en
a zowel
of door

EN Many components are modular and can be replaced independently.

NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.

Ingelesa Nederlandera
many veel
components onderdelen
modular modulair
replaced vervangen
and en
can kunnen
be worden

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

Ingelesa Nederlandera
broken gebroken
display scherm
replaced vervangen
minimal minimale
face face
id id
can kan
and en
little een

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

Ingelesa Nederlandera
display scherm
replaced vervangen
removing verwijderen
biometric biometrische
face face
hardware hardware
id id
the de
a een
can kan
be worden
without zonder

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.

Ingelesa Nederlandera
display scherm
replaced vervangen
removing verwijderen
biometric biometrische
face face
hardware hardware
the de
a een
can kan
be worden
without zonder

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

Ingelesa Nederlandera
components onderdelen
battery batterij
display scherm
replaced vervangen
tools tools
the de
without zonder
and en
can kunnen
be worden

EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.

NL Individuele modules kunnen worden geopend en veel onderdelen kunnen individueel en los van elkaar worden vervangen.

Ingelesa Nederlandera
many veel
replaced vervangen
modules modules
components onderdelen
individually individueel
opened geopend
and en
can kunnen
be worden
individual individuele

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

Ingelesa Nederlandera
productivity productiviteit
replaced vervangen
copy kopie
lost verloren
loss verlies
the de
source code broncode
data gegevens
if als
need je
another van
and en
to gaat
this deze

EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining

NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend

Ingelesa Nederlandera
virtual online
find is
many velen

EN All broken links should be replaced.

NL Alle dode links moeten vervangen worden.

Ingelesa Nederlandera
links links
replaced vervangen
all alle
be worden
should moeten

EN 99designs replaced 3 systems with a Zendesk omnichannel solution

NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht

Ingelesa Nederlandera
zendesk zendesk
a heeft

EN Learn why 99designs replaced 3 tools with Zendesk's omnichannel solution to offer 24/7 support in 8 languages.

NL Ontdek waarom 99designs 3 tools heeft vervangen door de omnichannel oplossing van Zendesk om 24/7 support in 8 talen aan te bieden.

Ingelesa Nederlandera
learn ontdek
replaced vervangen
tools tools
omnichannel omnichannel
solution oplossing
support support
in in
to om
offer bieden
why waarom
languages talen
with door

EN Why thank goodness, you ask? Imagine if each unique domain name was replaced by a series of numbers that you had to recall to locate a website

NL Waarom dank je goedheid, vraag je? Stel je voor dat elke unieke domeinnaam is vervangen door een reeks cijfers die je moest herinneren om een website te vinden

Ingelesa Nederlandera
imagine stel je voor
replaced vervangen
series reeks
locate vinden
had to moest
website website
to om
why waarom
you je
domain domeinnaam
name voor
by door
that dat
ask vraag
each te

EN When the antenna was replaced by KPN in 2007, they were able to use a shorter antenna

NL Toen in 2007 de antenne door KPN vervangen werd kon dat met een kortere antenne

Ingelesa Nederlandera
antenna antenne
replaced vervangen
kpn kpn
shorter kortere
in in
was werd
the de
a een
by door
when toen

EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973

NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan

Ingelesa Nederlandera
television televisie
nederland nederland
built gebouwd
replaced vervangen
new nieuwe
was werd
in in
the de
by door
for voor
this deze
but

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

Ingelesa Nederlandera
modern moderne
the de
old oude
or niet
longer langer
be worden
buildings gebouwen

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten