EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
Itzuli "playfair" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 16 / 16 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena playfair
Ingelesa
Nederlandera
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| moved | verplaatst |
| released | uitgebracht |
| free | free |
| india | india |
| hymn | hymn |
| in | in |
| project | project |
| org | org |
| software | software |
| was | werd |
| the | de |
| support | steun |
| version | versie |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| by | door |
| of | van |
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| moved | verplaatst |
| released | uitgebracht |
| free | free |
| india | india |
| hymn | hymn |
| in | in |
| project | project |
| org | org |
| software | software |
| was | werd |
| the | de |
| support | steun |
| version | versie |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| by | door |
| of | van |
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| known | bekend |
| launched | gelanceerd |
| april | april |
| hosted | gehost |
| hymn | hymn |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
| as | als |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| author | auteur |
| heavily | sterk |
| jon | jon |
| released | uitgebracht |
| january | januari |
| built | gebouwd |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| by | door |
| was | werd |
| created | gemaakt |
| based | gebaseerd |
| an | een |
| which | dat |
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| techniques | technieken |
| back | weer |
| went | ging |
| integrated | geïntegreerd |
| the | de |
| incorporate | integreren |
| on | verder |
| into | in |
| and | en |
| had | had |
| to | tegen |
EN On its release, PlayFair’s README said:
NL Bij de release zei README van PlayFair :
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| release | release |
| its | de |
| on | van |
| said |
EN The playfair program is quite simple
NL Het playfair-programma is vrij eenvoudig
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| program | programma |
| quite | vrij |
| simple | eenvoudig |
| is | is |
| the | het |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| days | dagen |
| indian | indiase |
| community | gemeenschap |
| started | begon |
| apple | apple |
| software development | softwareontwikkeling |
| hosting | hostingprovider |
| was | werd |
| free | gratis |
| to | om |
| project | project |
| but | |
| their | hun |
| by | door |
| later | later |
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| reliance | afhankelijkheid |
| much | te |
| the | de |
| to | om |
| of | deel |
| app | app |
| remove | verwijderen |
| but |
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| known | bekend |
| launched | gelanceerd |
| april | april |
| hosted | gehost |
| hymn | hymn |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
| as | als |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| author | auteur |
| heavily | sterk |
| jon | jon |
| released | uitgebracht |
| january | januari |
| built | gebouwd |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| by | door |
| was | werd |
| created | gemaakt |
| based | gebaseerd |
| an | een |
| which | dat |
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| techniques | technieken |
| back | weer |
| went | ging |
| integrated | geïntegreerd |
| the | de |
| incorporate | integreren |
| on | verder |
| into | in |
| and | en |
| had | had |
| to | tegen |
EN On its release, PlayFair’s README said:
NL Bij de release zei README van PlayFair :
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| release | release |
| its | de |
| on | van |
| said |
EN The playfair program is quite simple
NL Het playfair-programma is vrij eenvoudig
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| program | programma |
| quite | vrij |
| simple | eenvoudig |
| is | is |
| the | het |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| days | dagen |
| indian | indiase |
| community | gemeenschap |
| started | begon |
| apple | apple |
| software development | softwareontwikkeling |
| hosting | hostingprovider |
| was | werd |
| free | gratis |
| to | om |
| project | project |
| but | |
| their | hun |
| by | door |
| later | later |
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| reliance | afhankelijkheid |
| much | te |
| the | de |
| to | om |
| of | deel |
| app | app |
| remove | verwijderen |
| but |
{Totalresult} itzulpenen 16 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera