EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
Itzuli "monte rosa massif" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena monte rosa massif
Ingelesa
Nederlandera
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| side | kant |
| renowned | bekende |
| massif | massief |
| monte | monte |
| in | bij |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| for | top |
| starting | begint |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| side | kant |
| renowned | bekende |
| massif | massief |
| monte | monte |
| in | bij |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| for | top |
| starting | begint |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| views | uitzicht |
| matterhorn | matterhorn |
| massif | massief |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| massif | massief |
| switzerland | zwitserland |
| monte | monte |
| the | de |
| highest | hoogste |
| peak | berg |
| and | en |
| to | ook |
EN This four-thousander gets its name from Joseph Zumstein, who was the first person to climb it. The Zumsteinspitze lies in the middle of the Monte Rosa massif, between Dufourspitze and Signalkuppe.
NL Naamgever van deze vierduizender is de man die hem voor het eerst beklom: Joseph Zumstein. De Zumsteinspitze ligt midden in het Monte Rosa-massief, tussen de Dufourspitze en de Signalkuppe.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lies | ligt |
| massif | massief |
| monte | monte |
| the | de |
| in | in |
| name | voor |
| and | en |
EN At an imposing 4,634 metres above sea level, the Dufourspitze rises out of the Monte Rosa massif. This is Switzerland?s highest mountain peak.
NL Op een imposante 4634 m hoogte troont de Dufourspitze in het Monte Rosa-massief. Deze bergtop is de hoogste van Zwitserland!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| massif | massief |
| switzerland | zwitserland |
| monte | monte |
| is | is |
| highest | hoogste |
| the | de |
| peak | bergtop |
| level | hoogte |
| above | op |
| of | van |
| this | deze |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| views | uitzicht |
| matterhorn | matterhorn |
| massif | massief |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| massif | massief |
| switzerland | zwitserland |
| monte | monte |
| the | de |
| highest | hoogste |
| peak | berg |
| and | en |
| to | ook |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sunrise | zonsopgang |
| point | punt |
| massif | massief |
| valleys | valleien |
| backdrop | achtergrond |
| peaks | toppen |
| highest | hoogste |
| the | de |
| as | als |
| with | met |
| of | van |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
NL De Grand Combin de Valsorey is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grand | grand |
| massif | massief |
| switzerland | zwitserse |
| thick | dikke |
| is | is |
| of | onderdeel |
| de | de |
| by | door |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
NL De Grand Combin de Grafeneire is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grand | grand |
| massif | massief |
| swiss | zwitserse |
| thick | dikke |
| is | is |
| of | onderdeel |
| de | de |
| by | door |
EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
NL De Grand Combin de la Tsessette is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grand | grand |
| la | la |
| massif | massief |
| swiss | zwitserse |
| thick | dikke |
| is | is |
| of | onderdeel |
| de | de |
| by | door |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
NL De Grand Combin de Grafeneire is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grand | grand |
| massif | massief |
| swiss | zwitserse |
| thick | dikke |
| is | is |
| of | onderdeel |
| de | de |
| by | door |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
NL De Grand Combin de Valsorey is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grand | grand |
| massif | massief |
| switzerland | zwitserse |
| thick | dikke |
| is | is |
| of | onderdeel |
| de | de |
| by | door |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| grotto | grot |
| m | m |
| extends | strekt zich uit |
| monte | monte |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| panorama | panorama |
| that | dat |
| whole | hele |
| about | ongeveer |
| of | van |
| and | en |
| this | deze |
| mountain | aan |
EN You can spend the night in the Monte Rosa Hut, which is exemplary in terms of energy and resource efficiency
NL Je kunt direct overnachten in de Monte Rosa-Hütte, die op een voorbeeldige manier is gebouwd wat betreft energie- en grondstoffenefficiëntie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| energy | energie |
| resource | - |
| monte | monte |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | een |
EN On the first day the trail ascends to the Monte Rosa Hut and descends the following day.
NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| monte | monte |
| the | de |
| day | dag |
| following | volgende |
| and | en |
EN Find out more about: Swiss Tour Monte Rosa
NL Meer info over: Swiss Tour Monte Rosa
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»
NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| powerful | sterke |
| combination | combinatie |
| zermatt | zermatt |
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| the | de |
| form | vormen |
| and | en |
| to | naar |
EN Find out more about: + Swiss Tour Monte Rosa
NL Meer info over: + Swiss Tour Monte Rosa
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Zermatt first and most historic Hotel Monte Rosa is located in the center of Zermatt?s car free area
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| historic | historische |
| hotel | hotel |
| center | centrum |
| s | s |
| monte | monte |
| area | zone |
| located | ligt |
| in | in |
| and | en |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| grotto | grot |
| m | m |
| extends | strekt zich uit |
| monte | monte |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| panorama | panorama |
| that | dat |
| whole | hele |
| about | ongeveer |
| of | van |
| and | en |
| this | deze |
| mountain | aan |
EN You can spend the night in the Monte Rosa Hut, which is exemplary in terms of energy and resource efficiency
NL Je kunt direct overnachten in de Monte Rosa-Hütte, die op een voorbeeldige manier is gebouwd wat betreft energie- en grondstoffenefficiëntie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| energy | energie |
| resource | - |
| monte | monte |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | een |
EN On the first day the trail ascends to the Monte Rosa Hut and descends the following day.
NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| monte | monte |
| the | de |
| day | dag |
| following | volgende |
| and | en |
EN Find out more about: Swiss Tour Monte Rosa
NL Meer info over: Swiss Tour Monte Rosa
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»
NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| powerful | sterke |
| combination | combinatie |
| zermatt | zermatt |
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| the | de |
| form | vormen |
| and | en |
| to | naar |
EN Find out more about: + Swiss Tour Monte Rosa
NL Meer info over: + Swiss Tour Monte Rosa
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tour | tour |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lies | ligt |
| triangle | driehoek |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | beroemd |
| maria | maria |
| church | kerk |
| mario | mario |
| lema | lema |
| in | in |
| is | is |
| between | de |
| it | en |
| by | door |
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
NL Meer info over: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| high | op |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
NL Meer info over: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| the | de |
| here | hier |
| among | van |
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
NL Monte Adone – Parete Monte Adone Rondje vanuit Brento
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
NL Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Rondje vanuit Cosola
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
NL Monte Penna – Monte Aiona Rondje vanuit Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
NL Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Rondje vanuit Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
NL Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Rondje vanuit Febbio
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lies | ligt |
| triangle | driehoek |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | beroemd |
| maria | maria |
| church | kerk |
| mario | mario |
| lema | lema |
| monte | monte |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| from | vanaf |
| and | en |
| designed | van |
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
NL Meer info over: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| high | op |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
NL Meer info over: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| lema | lema |
| monte | monte |
| the | de |
| here | hier |
| among | van |
EN Rosa Parks On Busby Bridgeman Images - Underwood Archives...from
NL Jean Cocteaudoor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...van
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| images | photo |
| from | van |
EN Never trust a lady, especially Rosa Klebb in heels with a dagger pointing out the tip.
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| trust | vertrouw |
| lady | dame |
| tip | punt |
| the | de |
| never | nooit |
| especially | vooral |
| with | op |
| a | een |
EN Also in the 90s, the artists Ben and Hervé di Rosa came up with their version of the Opinel No.08 knife.
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| knife | mes |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
EN Non-violent Mahatma Gandhi, dauntless Rosa Parks or, more recently, the spirited Greta Thunberg
NL De geweldloze Mahatma Gandhi, de onverschrokken Rosa Parks of meer recent de moedige Greta Thunberg
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| or | of |
| recently | recent |
| the | de |
| more | meer |
EN Scotti has competed in some of the top Women’s WorldTour road races like the Giro Rosa, Tour Down Under, Tour of California and La Course
NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| la | la |
| course | course |
| tour | tour |
| down | down |
| the | de |
| road | van de |
| and | en |
| like | zoals |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
monte rosa massif rosa massif monte rosa hut monte rosa mont blanc massif massif jungfrau massif mountain massif remains mighty rock massif aravis massif northern alps massif sella massif haut jura massif diablon massif rock massif rises impressive massif gotthard massif grand combin massif fiescherhorn massif central beacons massif massif central tödi massif towers combin massif rosa especially rosa klebb rosa bebes burgos rosa manzano hervé di rosa rosa violan text by rosa rosa parks on monte carlo monte generoso monte lema monte monte tamaro monte jade science monte faito monte tamaro lies monte verità sacro monte monte carlo rally monte tamaro pass monte brè monte alto monte corrassi monte corrasi monte pedroso monte do gozo monte viso loopItzuli monte rosa massif beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera