Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "granted is valid" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

granted is valid-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "granted is valid" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

granted toegekend verleend verleende
valid geldig geldige geldt

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena granted is valid

Ingelesa
Nederlandera

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.

Ingelesa Nederlandera
exclusively uitsluitend
granted toegekend
expressly uitdrukkelijk
copies kopieën
or of
in bij
the de
client klant
will zal
are worden
other van
and en
that die

EN Attendees must be able to show and valid QR-code through the CoronaCheck app. Only with this QR-code access, the event can be granted.

NL Deelnemers moeten een geldige QR-code kunnen tonen via de CoronaCheck-app. Alleen met deze QR-code toegang, kan het evenement worden toegekend.

Ingelesa Nederlandera
attendees deelnemers
valid geldige
event evenement
granted toegekend
app app
access toegang
the de
show tonen
be worden
with met
can kan

EN Please note: access to the workshop can only be granted when your valid QR code in the CoronaCheck app has been scanned. 

NL Dit evenement is alleen toegankelijk wanneer je geldige QR-code in de CoronaCheck-app gescand is.

Ingelesa Nederlandera
valid geldige
qr qr
scanned gescand
your je
code code
in in
app app
the de
has is
when wanneer

EN Any approval granted is valid for the duration of the project as described in the application. Researchers must inform the board of any delays or extensions.

NL De goedkeuring is geldig voor de duur van het project zoals in de aanvraag is aangegeven. Bij vertraging en verlenging dient u de commissie hiervan op de hoogte te brengen.

Ingelesa Nederlandera
approval goedkeuring
valid geldig
duration duur
delays vertraging
is is
the de
project project
as zoals
application aanvraag
of van
in in
for voor

EN The duration of any approval granted is valid for one academic year only, as the students involved change each year and the contents of the course/research may vary.

NL Wel geldt de duur van de goedkeuring bij cursussen slechts voor één collegejaar. Per jaar wisselen immers de betrokken studenten; en de inhoud van de cursus/onderzoek kan wijzigen.

Ingelesa Nederlandera
approval goedkeuring
valid geldt
students studenten
involved betrokken
contents inhoud
research onderzoek
may kan
duration duur
change wijzigen
course cursus
the de
year jaar
for voor
as wel
and en

EN Please note: access to the workshop can only be granted when your valid QR code in the CoronaCheck app has been scanned. 

NL Dit evenement is alleen toegankelijk wanneer je geldige QR-code in de CoronaCheck-app gescand is.

Ingelesa Nederlandera
valid geldige
qr qr
scanned gescand
your je
code code
in in
app app
the de
has is
when wanneer

EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport

NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
passport paspoort
to om
need nodig
to complete voltooien
and en
a een
you u
the het

EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.

NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.

Ingelesa Nederlandera
valid geldt
flights vluchten
passengers passagiers
reservation reservering
discount korting
in in
the de
for voor
of van

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

Ingelesa Nederlandera
alexa alexa
valid geldig
spf spf
record record
published gepubliceerd
dmarc dmarc
million miljoen
in in
domains domeinen
little een
to maar
a slechts
of volgens

EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.

NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
january januari
other andere
is is
or of
offers aanbiedingen
offer aanbieding
can kan
be worden
combined met
and en
on op

EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents

NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt

Ingelesa Nederlandera
or of
in in
the de
on op
flight vlucht
valid geldige
and en
a een
hours uur
if als
to buiten
sure dat

EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card. 

NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen. 

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
months maanden
country land
id id
is is
your je
or of
to om
on op
need nodig
at te
so dus
yes ja
enter een
passport rijbewijs
card paspoort

EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain

NL De nationale Distintivo Ambiental sticker is alleen geldig voor voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd

Ingelesa Nederlandera
sticker sticker
valid geldig
vehicles voertuigen
registered geregistreerd
is is
in in
the de
for voor
spain spanje

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

Ingelesa Nederlandera
unfortunately helaas
germany duitsland
sticker sticker
valid geldig
zone zone
in in
is is
the de
yellow gele

EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport

NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
passport paspoort
to om
need nodig
to complete voltooien
and en
a een
you u
the het

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
promotions acties
is is
in in
the de
included inbegrepen
price prijs
with met
other andere
on bovenop

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

NL Deze aanbieding is gelding voor contracten ondertekend, ingediend en goedgekeurd zolang de promotie geldig is.

Ingelesa Nederlandera
offer aanbieding
valid geldig
contracts contracten
signed ondertekend
submitted ingediend
approved goedgekeurd
promotion promotie
is is
the de
for voor
and en

EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents

NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt

Ingelesa Nederlandera
or of
in in
the de
on op
flight vlucht
valid geldige
and en
a een
hours uur
if als
to buiten
sure dat

EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.

NL Is dit geldig voor alle gebouwen en kantoren in gebruik bij mijn duikcentrum? De dekking voor de bedrijfsruimte aansprakelijkheid is slechts geldig voor de operationele locatie (zie FAQ nr. 8).

Ingelesa Nederlandera
valid geldig
offices kantoren
used gebruik
liability aansprakelijkheid
is is
the de
my mijn
location locatie
this dit
and en
for voor
cover in
by bij

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

NL U vindt de AMP pagina's die Google heeft gecrawled en hun status (Fout, Geldig met waarschuwingen, en Geldig).

Ingelesa Nederlandera
google google
status status
error fout
valid geldig
warnings waarschuwingen
the de
with met
their hun
you u
find en

EN Authorized access is granted on a need-to-know basis.

NL Geautoriseerde toegang wordt alleen verleend op een "need-to-know" basis.

Ingelesa Nederlandera
authorized geautoriseerde
access toegang
granted verleend
on op
is wordt
basis een

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.

Ingelesa Nederlandera
granted toegekend
ecovadis ecovadis
csr mvo
rating score
clear duidelijke
continuous voortdurende
focus focus
sustainability duurzaamheid
transparency transparantie
community gemeenschap
enrichment verrijking
ethical ethische
growth groei
the de
on op
our onze
and en

EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

Ingelesa Nederlandera
award award
granted toegekend
british britse
outstanding uitstekende
achievement prestaties
international internationale
promoting bevorderen
opportunity kansen
social sociale
mobility mobiliteit
enterprise enterprise
in in
categories categorieën
innovation innovatie
sustainable duurzame
development ontwikkeling
the de
businesses bedrijven
trade handel
is wordt
and en
for voor
to aan

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

Ingelesa Nederlandera
fly vliegen
flag vlag
proudly trots
hangs hangt
premises locatie
award award
enterprise enterprise
office kantoor
company bedrijf
in in
the de
as als
of onderdeel
to om
for voor
from vanaf

EN Yes, it?s included as part of the VIP Go platform. However, a user needs to be granted the view_query_monitor capability to see Query Monitor even if they?re an administrator.

NL Ja, het is opgenomen als onderdeel van het VIP Go platform. Een gebruiker moet echter de mogelijkheid krijgen view_query_monitor om querymonitor te zien, zelfs als hij een beheerder is.

Ingelesa Nederlandera
included opgenomen
vip vip
platform platform
user gebruiker
capability mogelijkheid
administrator beheerder
query query
monitor monitor
the de
go go
to om
yes ja
of onderdeel
even zelfs
needs moet

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

Ingelesa Nederlandera
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN Group reservations are not granted Free Ticket in any case.

NL 3. Gratis tickets voor groepsreserveringen worden onder geen beding verstrekt.

Ingelesa Nederlandera
free gratis
ticket tickets
are worden
in onder
not geen

EN signed a petition to legalize cell phone unlocking. And in October 2018, the US Copyright Office granted a three-year exemption to allow unlocking!

NL tekenden een petitie voor de legalisatie van het ontgrendelen van mobiele telefoons. En in oktober 2018, verleende de US Copyright Office een driejarige vrijstelling om ontgrendeling mogelijk te maken!

Ingelesa Nederlandera
unlocking ontgrendelen
october oktober
copyright copyright
office office
granted verleende
exemption vrijstelling
allow mogelijk
to om
in in
the de
a een
phone mobiele
and en

EN OCLC applied for exemption from US income tax on U.S Federal Form 1023 and was granted exemption in 1970.

NL In 1970 kreeg de organisatie deze vrijstelling toegekend.

Ingelesa Nederlandera
exemption vrijstelling
granted toegekend
and de
in in
for deze

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

Ingelesa Nederlandera
admin beheerder
change wijziging
user gebruiker
access toegang
tools apps
in in
the de
to om
need nodig
longer meer
and en
no niet
needs heeft

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Ingelesa Nederlandera
is is
users gebruikers
access toegang
in bij
user gebruiker
log aanmelden
and en
not niet
to mee
against voor
can kan

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Ingelesa Nederlandera
is is
users gebruikers
access toegang
in bij
user gebruiker
log aanmelden
and en
not niet
to mee
against voor
can kan

EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Ingelesa Nederlandera
jira jira
software software
is is
users gebruikers
access toegang
user gebruiker
and en
against voor
log into inloggen
not niet
can kan

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Ingelesa Nederlandera
confluence confluence
is is
users gebruikers
access toegang
log aanmelden
user gebruiker
and en
against voor
not niet
can kan

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

NL We zetten ons in om uw privacyrechten te waarborgen, waaronder de rechten die u uit hoofde van de CCPA hebt.

Ingelesa Nederlandera
rights rechten
ccpa ccpa
privacy privacyrechten
we we
the de
to om
including waaronder
you u

EN Adyen operates independent anti-DDOS solutions from two different vendors. Regarding the secure storage of cryptographic keys, Adyen uses HSMs to which no individual access by anyone is granted.

NL Adyen werkt met onafhankelijke anti-DDOS-oplossingen van twee verschillende leveranciers. In verband met de beveiligde opslag van cryptografische sleutels maakt Adyen gebruik van HSM's waartoe niemand toegang heeft of krijgt.

Ingelesa Nederlandera
adyen adyen
operates werkt
independent onafhankelijke
solutions oplossingen
vendors leveranciers
storage opslag
keys sleutels
to which waartoe
access toegang
the de
two twee
no niemand
to maakt

EN Only employees who need the information to perform a specific job (for example, billing or customer service) are granted access to personally identifiable information

NL Alleen werknemers die de informatie nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren (bijvoorbeeld facturering of klantenservice) krijgen toegang tot persoonlijk identificeerbare informatie

Ingelesa Nederlandera
employees werknemers
job taak
billing facturering
identifiable identificeerbare
perform voeren
or of
need nodig
to om
access toegang
the de
customer service klantenservice
personally persoonlijk
information informatie
service die

EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part

NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden

Ingelesa Nederlandera
zendesk zendesk
discretion goeddunken
delegate delegeren
hereby hierbij
granted verleende
in part gedeeltelijk
or of
the de
third derden
own eigen
and en
by door

EN No license or right to or in any such copyrights, trademarks, patents, designs, trade secrets, products or other proprietary rights of Profoto and/or other parties is granted to or conferred to you.

NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.

Ingelesa Nederlandera
license licentie
profoto profoto
parties partijen
granted verleend
or of
in in
designs ontwerpen
is wordt
right recht
patents octrooien
and en
no geen
trademarks handelsmerken
products producten
other andere
copyrights auteursrechten
you u

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal

Ingelesa Nederlandera
granted toegekend
limited beperkt
exclusive exclusief
use gebruik
and en
a een
by door

EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels

NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto

Ingelesa Nederlandera
profoto profoto
granted toegekend
publish publiceren
images afbeeldingen
to om
use gebruiken
is wordt
media channels mediakanalen
right de
own eigen
and en
in deze
social media sociale

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

Ingelesa Nederlandera
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN Your employee can then log in with their existing username and password to be granted direct access to the environment they are familiar with.

NL Jouw medewerker moet alleen nog maar inloggen met zijn bekende gebruikersnaam en wachtwoord, en heeft direct toegang tot zijn vertrouwde omgeving.

Ingelesa Nederlandera
employee medewerker
direct direct
access toegang
environment omgeving
log in inloggen
password wachtwoord
username gebruikersnaam
and en
with met

EN Proof that your company has been granted rights for the distribution of the signals at this request.

NL Bewijs dat aan uw onderneming rechten zijn toegekend voor de distributie van de op dit verzoek zijnde signalen.

Ingelesa Nederlandera
proof bewijs
granted toegekend
distribution distributie
signals signalen
request verzoek
the de
rights rechten
this dit
that dat
for voor

EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.

NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.

Ingelesa Nederlandera
take nemen
music muziek
or of
we we
there er
works werkt
why waarom
how hoe
for voor
never het
and en
all op

EN As of July 9th 2019, Blue Billywig is ISO27001 certified. The certificate was granted after a highly detailed and stringent audit proces.

NL Blue Billywig is aanwezig op DMEXCO 2019. Kom langs bij onze stand in Hall 6.1, Stand nummer E068 om te praten over de mogelijkheden van online video.

Ingelesa Nederlandera
billywig billywig
is is
the de
a nummer
of van
blue blue
highly op

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Ingelesa Nederlandera
label label
national nationale
cybersecurity cyberveiligheid
agency agentschap
cloud cloud
highest hoogste
europe europa
we we
the de
in in
that dat
french franse

EN The research institution must have fulfilled its obligations under previous aid granted by the Region.

NL De onderzoekinstelling moet zijn verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende steun hebben volbracht.

Ingelesa Nederlandera
obligations verplichtingen
the de
have hebben
previous in

EN A recently-granted patent application could point the way towards the next-gen HomePod having facial recognition and control via hand gestures. As wit...

NL Apple gaf de gewaardeerde regisseur van film- en muziekvideo Spike Jonze de opdracht om een langwerpige advertentie te maken voor zijn slimme HomePod-

Ingelesa Nederlandera
homepod homepod
the de
a een
could zijn
and en

EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs

NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft

Ingelesa Nederlandera
newly nieuw
granted verleend
macbook macbook
keyboard toetsenbord
the de
based gebaseerd
software software
can kan
with op
whatever wat

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten