EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
Itzuli "dr congo" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 39 / 39 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena dr congo
Ingelesa
Nederlandera
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| income | inkomen |
| million | miljoen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| improve | verbeteren |
| important | belangrijkste |
| worked | werken |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| income | inkomen |
| million | miljoen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| improve | verbeteren |
| important | belangrijkste |
| worked | werken |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| electronic | elektronisch |
| republic | republiek |
| congo | congo |
| war | oorlog |
| in | in |
| today | vandaag |
| children | kinderen |
| work | werken |
| the | de |
| young | jong |
| and | en |
| eight | acht |
| of | bijna |
| as | als |
| is | dag |
EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Democratische Republiek Congo, Katanga, Lubumbashi, dans, muziek
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photograph | foto |
| africa | afrika |
| republic | republiek |
| congo | congo |
| dance | dans |
| music | muziek |
| to | om |
| of | die |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Buy our Democratic Republic of Congo prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Democratische Republiek Congo posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| republic | republiek |
| congo | congo |
| prints | afdrukken |
| limited | beperkte |
| in | in |
| edition | of |
| best | op |
EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past
NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| wrote | schreef |
| novel | roman |
| expo | expo |
| we | we |
| the | de |
| country | land |
| with | met |
| this | dit |
| and | en |
| about | over |
| in | onder |
| a | een |
EN Our exclusive Carbon offset project in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo
NL Klimaatbescherming met schone oceanen
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| households | huishoudens |
| water | water |
| electricity | elektriciteit |
| problem | probleem |
| local | lokale |
| partners | partners |
| enabel | enabel |
| in | in |
| access | toegang |
| is | is |
| the | de |
| no | geen |
| there | er |
| a | veel |
| of | omdat |
| but | |
| together | het |
| this | dit |
| when | wanneer |
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| dr | dr |
| congo | congo |
| support | ondersteuning |
| health | gezondheidszorg |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| education | onderwijs |
| sectors | sectoren |
| the | de |
| and | en |
| is | komt |
EN Enabel in DR Congo | Belgian Development Agency
NL Wat doet Enabel in DR Congo? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| in | in |
| dr | dr |
| congo | congo |
| belgian | belgisch |
| enabel | enabel |
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| agriculture | landbouw |
| principal | belangrijkste |
| sector | sector |
| congo | congo |
| modern | moderne |
| strengthening | versterking |
| small | kleine |
| re | nieuw |
| is | is |
| the | de |
| live | woont |
| developing | ontwikkeling |
| almost | op |
| and | en |
| of | bijna |
EN Congo faces the major challenge of developing a professional education and training offer that is relevant and adapted to the needs of society and businesses
NL Het aanbod van relevante beroepsopleidingen die aangepast zijn aan de noden van de samenleving en de bedrijfswereld blijft een heikel punt in Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| adapted | aangepast |
| needs | noden |
| the | de |
| relevant | relevante |
| professional | in |
| is | blijft |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| to | aan |
| that | die |
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| mobility | mobiliteit |
| years | jaar |
| priority | prioriteit |
| is | is |
| the | de |
| key | cruciaal |
| for | voor |
| of | van |
EN Radio Eastern Congo: information is emergency aid
NL Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| radio | radio |
| congo | congo |
| information | informatie |
| is | is |
| eastern | oost |
EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...
NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| extreme | extreem |
| save | redden |
| eastern | oost |
| congo | congo |
| information | nieuws |
| can | kan |
| your | je |
| in | in |
| live | leeft |
| reliable | betrouwbare |
| life | leven |
| when | wanneer |
| the | wordt |
| continues | steeds |
EN about Radio Eastern Congo: information is emergency aid
NL over Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| radio | radio |
| congo | congo |
| information | informatie |
| about | over |
| is | is |
| eastern | oost |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Republic of the Congo
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Republic of the Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| point | point |
| congo | congo |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Republic of the Congo each day based on the local surf forecasts.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Republic of the Congo elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| grouped | gegroepeerd |
| finder | zoeker |
| congo | congo |
| in | in |
| the | de |
| local | lokale |
| wave | golf |
| best | beste |
| on | op |
| for | voor |
| and | en |
| surfing | surfen |
| of | van |
| day | dag |
| based | basis |
| are | zijn |
EN Bas de Lange is working for the UN in Congo
NL Bas de Lange werkt voor de VN in Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bas | bas |
| un | vn |
| congo | congo |
| in | in |
| working | werkt |
| for | voor |
| de | de |
EN Bas de Lange (34), alumnus of Tilburg Law School, is working for the United Nations in Congo. Among other things, he helps to get children released from militias.
NL Bas de Lange (34), alumnus van de Rechtenfaculteit, werkt voor de Verenigde Naties in Congo. Hij werkt onder andere mee aan het vrijlaten van kinderen bij milities.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bas | bas |
| nations | naties |
| congo | congo |
| united | verenigde |
| children | kinderen |
| working | werkt |
| in | in |
| other | andere |
| he | hij |
| to | mee |
| among | van |
| de | de |
| law | voor |
EN The author Blaise Ndala was born in the Congo and studied Law in Belgium until settling in Canada in 2007
NL Auteur Blaise Ndala werd geboren in Congo en studeerde rechten in België, tot hij zich in 2007 in Canada vestigde
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| author | auteur |
| born | geboren |
| congo | congo |
| law | rechten |
| canada | canada |
| was | werd |
| belgium | belgië |
| in | in |
| and | en |
EN Now he is coming to Bozar to talk about his most recent book Dans le ventre du Congo, a novel, whose theme is more relevant than ever in Belgium and its capital city
NL Nu komt hij naar Bozar om het te hebben over zijn meest recente boek Dans le ventre du Congo, een roman met een thematiek die meer dan ooit leeft in België en zijn hoofdstad
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| book | boek |
| le | le |
| du | du |
| congo | congo |
| novel | roman |
| belgium | belgië |
| now | nu |
| in | in |
| to | om |
| recent | recente |
| more | meer |
| than | dan |
| ever | ooit |
| and | en |
| capital | hoofdstad |
| most | meest |
| he | hij |
| his | het |
EN Dans le ventre du Congo is not only a novel about the past, but is one that re-opens up the wounds that lie behind the scars that are only poorly knitted together.
NL Dans le ventre du Congo is niet alleen een roman over het verleden, maar legt de wonden achter slecht gehechte littekens weer bloot.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| le | le |
| du | du |
| congo | congo |
| novel | roman |
| behind | achter |
| poorly | slecht |
| is | is |
| the | de |
| about | over |
| together | het |
| a | een |
| but |
EN Our exclusive Carbon offset project in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo
NL Ons CO2 compensatieproject in Nyungwe, Rwanda
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| in | in |
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| electronic | elektronisch |
| republic | republiek |
| congo | congo |
| war | oorlog |
| in | in |
| today | vandaag |
| children | kinderen |
| work | werken |
| the | de |
| young | jong |
| and | en |
| eight | acht |
| of | bijna |
| as | als |
| is | dag |
EN Bas de Lange is working for the UN in Congo
NL Bas de Lange werkt voor de VN in Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bas | bas |
| un | vn |
| congo | congo |
| in | in |
| working | werkt |
| for | voor |
| de | de |
EN Bas de Lange (34), alumnus of Tilburg Law School, is working for the United Nations in Congo. Among other things, he helps to get children released from militias.
NL Bas de Lange (34), alumnus van de Rechtenfaculteit, werkt voor de Verenigde Naties in Congo. Hij werkt onder andere mee aan het vrijlaten van kinderen bij milities.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bas | bas |
| nations | naties |
| congo | congo |
| united | verenigde |
| children | kinderen |
| working | werkt |
| in | in |
| other | andere |
| he | hij |
| to | mee |
| among | van |
| de | de |
| law | voor |
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| households | huishoudens |
| water | water |
| electricity | elektriciteit |
| problem | probleem |
| local | lokale |
| partners | partners |
| enabel | enabel |
| in | in |
| access | toegang |
| is | is |
| the | de |
| no | geen |
| there | er |
| a | veel |
| of | omdat |
| but | |
| together | het |
| this | dit |
| when | wanneer |
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| dr | dr |
| congo | congo |
| support | ondersteuning |
| health | gezondheidszorg |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| education | onderwijs |
| sectors | sectoren |
| the | de |
| and | en |
| is | komt |
EN Enabel in DR Congo | Belgian Development Agency
NL Wat doet Enabel in DR Congo? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| in | in |
| dr | dr |
| congo | congo |
| belgian | belgisch |
| enabel | enabel |
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| agriculture | landbouw |
| principal | belangrijkste |
| sector | sector |
| congo | congo |
| modern | moderne |
| strengthening | versterking |
| small | kleine |
| re | nieuw |
| is | is |
| the | de |
| live | woont |
| developing | ontwikkeling |
| almost | op |
| and | en |
| of | bijna |
EN Congo faces the major challenge of developing a professional education and training offer that is relevant and adapted to the needs of society and businesses
NL Het aanbod van relevante beroepsopleidingen die aangepast zijn aan de noden van de samenleving en de bedrijfswereld blijft een heikel punt in Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| adapted | aangepast |
| needs | noden |
| the | de |
| relevant | relevante |
| professional | in |
| is | blijft |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| to | aan |
| that | die |
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| mobility | mobiliteit |
| years | jaar |
| priority | prioriteit |
| is | is |
| the | de |
| key | cruciaal |
| for | voor |
| of | van |
EN The infrastructure projects in DR Congo and Burundi are providing jobs as well as training for young people
NL De infrastructuurprojecten in Congo en Burundi zorgen voor banen en opleidingen voor jongeren
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| congo | congo |
| jobs | banen |
| training | opleidingen |
| young | jongeren |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN Radio Eastern Congo: information is emergency aid
NL Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| radio | radio |
| congo | congo |
| information | informatie |
| is | is |
| eastern | oost |
EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...
NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| extreme | extreem |
| save | redden |
| eastern | oost |
| congo | congo |
| information | nieuws |
| can | kan |
| your | je |
| in | in |
| live | leeft |
| reliable | betrouwbare |
| life | leven |
| when | wanneer |
| the | wordt |
| continues | steeds |
EN about Radio Eastern Congo: information is emergency aid
NL over Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| radio | radio |
| congo | congo |
| information | informatie |
| about | over |
| is | is |
| eastern | oost |
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| republic | republiek |
| congo | congo |
| exchanging | wisselen |
| we | we |
| the | de |
| experience | ervaring |
| in | in |
| with | met |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| their | hun |
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| republic | republiek |
| congo | congo |
| exchanging | wisselen |
| we | we |
| the | de |
| experience | ervaring |
| in | in |
| with | met |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| their | hun |
{Totalresult} itzulpenen 39 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera