Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "creates the illusion" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

creates the illusion-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "creates the illusion" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

creates alle bij creëert dat de een eenvoudig elk elke en gaan gemaakt hebben hebt heeft hun is kan maakt manier niet of tot uit van van de via wat werk worden zien zijn

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena creates the illusion

Ingelesa
Nederlandera

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingelesa Nederlandera
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN The miniature effect, as the name suggests, creates the illusion that we are looking at a miniature world with tiny humans, tiny cars and tiny buildings, like in a model railway.

NL Het miniatuureffect, de naam suggereert het al, wekt de suggestie dat we naar een miniatuurwereld zitten te kijken met minimensjes, miniautootjes en minihuisjes, als bij een modelspoorbaan. Je zou ?t het Madurodameffect kunnen noemen.

Ingelesa Nederlandera
suggests suggereert
the de
we we
are zitten
name naam
a een
and en
that dat
as als

EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.

NL De transparantie van de Gravity Pendant Lamp van Forestier maakt een visuele illusie in gebieden waar de ophanging gewichtloos lijkt te vloeien.

Ingelesa Nederlandera
transparency transparantie
pendant pendant
lamp lamp
visual visuele
areas gebieden
suspension ophanging
seems lijkt
in in
the de
where waar
a een
of van
makes maakt

EN The designers have created a strong hanger with one point of anchorage, providing the illusion of fragility whilst assuring...

NL De ontwerpers hebben een sterke hanger gecreëerd met één ankerpunt, waardoor de illusie van...

Ingelesa Nederlandera
designers ontwerpers
created gecreëerd
strong sterke
the de
with met
a een
have hebben

EN In all modesty, with the ultimate goal of contributing to the quality of life in general, without having the illusion of being able to change the whole world

NL In alle bescheidenheid, met als uiteindelijk doel bij te dragen aan de kwaliteit van leven in algemene zin, zonder de pretentie wereldverbeteraar te willen zijn

Ingelesa Nederlandera
goal doel
general algemene
the de
quality kwaliteit
life leven
without zonder
in in
with bij
of van
to willen

EN The designers have created a strong hanger with one point of anchorage, providing the illusion of fragility whilst assuring...

NL De ontwerpers hebben een sterke hanger gecreëerd met één ankerpunt, waardoor de illusie van...

Ingelesa Nederlandera
designers ontwerpers
created gecreëerd
strong sterke
the de
with met
a een
have hebben

EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.

NL De transparantie van de Gravity Pendant Lamp van Forestier maakt een visuele illusie in gebieden waar de ophanging gewichtloos lijkt te vloeien.

Ingelesa Nederlandera
transparency transparantie
pendant pendant
lamp lamp
visual visuele
areas gebieden
suspension ophanging
seems lijkt
in in
the de
where waar
a een
of van
makes maakt

EN A simple but sophisticated product casting light and in some ways depicting an illusion of the constellation of moon hanging from the top of the ceiling.

NL Een eenvoudig maar verfijnd product dat licht werpt en op sommige manieren een illusie weergeeft van het sterrenbeeld dat aan de bovenkant van het plafond hangt.

Ingelesa Nederlandera
sophisticated verfijnd
ways manieren
constellation sterrenbeeld
simple eenvoudig
ceiling plafond
the de
light licht
and en
but
top op
of van

EN In spite of being just 4cm in thickness, they make an astonishing illusion of round shape, particularly in lower light

NL Ondanks dat ze slechts 4 cm dik zijn, geven ze een verbazingwekkende illusie van ronde vorm, vooral bij weinig licht

Ingelesa Nederlandera
cm cm
round ronde
shape vorm
they ze
light licht
in bij
particularly vooral
of van

EN The shiny disc pendants of the lamp produce an ocular illusion of spheres in form of orbit

NL De glanzende schijfhangers van de lamp produceren een oculaire illusie van bollen in de vorm van een baan

Ingelesa Nederlandera
shiny glanzende
lamp lamp
produce produceren
form vorm
orbit baan
in in
the de
of van

EN Vibia Cosmos 2516 is an elegant lamp that makes an optical illusion by its beauty. It gives a very decent look and thus, makes people love it by heart.

NL Vibia Cosmos 2516 is een elegante lamp die een optische illusie maakt door zijn schoonheid. Het geeft een zeer nette uitstraling en zorgt er dus voor dat mensen er dol op zijn.

Ingelesa Nederlandera
vibia vibia
cosmos cosmos
elegant elegante
lamp lamp
makes maakt
beauty schoonheid
look uitstraling
people mensen
is is
very zeer
optical optische
by door
that dat
a een
thus het
and en

EN But the old black Peugeot on the right makes the picture really like a set for a film about the Second World War. Only the garbage can disturbs that illusion, but I may photoshop that one out sometime.

NL Maar die oude zwarte Peugeot rechts in beeld maakt het plaatje pas echt tot een set voor een film over de Tweede Wereldoorlog. Alleen de vuilnisbak verstoort die illusie maar die shop ik er misschien nog wel eens af.

Ingelesa Nederlandera
old oude
black zwarte
peugeot peugeot
film film
i ik
really echt
set set
makes maakt
the de
can misschien
for voor
picture beeld
a eens
but
about over
second tweede
that die

EN Meanwhile, North America was suffering under an unprecedented cold that briefly gave climate change deniers the illusion they were right

NL In Noord-Amerika heerste ondertussen een ongekende koude waarbij klimaatontkenners zich verkneukelden

Ingelesa Nederlandera
meanwhile ondertussen
north noord
america amerika
cold koude
they zich
that waarbij
right een

EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion

NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie

Ingelesa Nederlandera
picture foto
sharp scherp
roof dak
station station
foreground voorgrond
on op
is is
we we
the de
below hieronder
of van
but

EN In reality, the planet doesn’t change its direction — this is only an optical illusion in the sky

NL In werkelijkheid verandert de planeet niet van richting — dit is slechts een optische illusie aan de hemel

EN Every equinox, shadows cast by the Sun created an illusion of a giant snake crawling down the pyramid’s steps

NL Elke equinox creëerden door de zon geworpen schaduwen een illusie van een reusachtige slang die over de treden van de piramide kroop

Ingelesa Nederlandera
shadows schaduwen
sun zon
the de
every elke
by door
a een
of van
down die

EN In all modesty, with the ultimate goal of contributing to the quality of life in general, without having the illusion of being able to change the whole world

NL In alle bescheidenheid, met als uiteindelijk doel bij te dragen aan de kwaliteit van leven in algemene zin, zonder de pretentie wereldverbeteraar te willen zijn

Ingelesa Nederlandera
goal doel
general algemene
the de
quality kwaliteit
life leven
without zonder
in in
with bij
of van
to willen

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)

Ingelesa Nederlandera
crazy gekke
makeup make-up
tiny kleine
nose neus
naturally van nature
the de
dont niet
to om
with op
a een
and en
of van
do doe

EN A larger light source creates soft light and a small light source creates hard light.

NL Een grote lichtbron zorgt voor zacht licht, terwijl een kleine lichtbron hard licht creëert.

Ingelesa Nederlandera
larger grote
creates creëert
small kleine
hard hard
light licht
soft zacht
a een

EN This light direction creates a mesmerising effect through the lamp and creates a unique way of light emission.

NL Deze verlichtingsrichting zorgt voor een fascinerend effect via de lamp en creëert een unieke manier van lichtverspreiding.

Ingelesa Nederlandera
creates creëert
effect effect
lamp lamp
way manier
the de
and en
of van
this deze
through via

EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more. You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.

NL Music Radio Creative is een geweldige website die intro's, outros, jingles en meer creëert. U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.

Ingelesa Nederlandera
radio radio
website website
easily eenvoudig
voices stemmen
podcast podcast
creative creative
music music
is is
creates creëert
quality kwaliteit
amazing geweldige
high hoge
and en
much te
high-quality hoge kwaliteit
to om
more meer
that die
can krijgt
you can kunt
you u

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

EN This focus creates awareness, engagement and brand affinity, giving us a competitive advantage

NL Deze focus creëert bewustzijn, betrokkenheid en merkaffiniteit, wat ons een concurrentievoordeel oplevert

Ingelesa Nederlandera
focus focus
awareness bewustzijn
engagement betrokkenheid
and en
this deze
a een
us ons

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten

Ingelesa Nederlandera
group groep
quarterly driemaandelijkse
initiatives initiatieven
increase vergroten
representation vertegenwoordiging
approach benadering
employee werknemers
creates creëert
to om
this deze
decision besluitvorming
and en
our in

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.

Ingelesa Nederlandera
creates creëert
cycle cyclus
new nieuw
engagement engagement
is is
this dit
simple eenvoudige
a een
of van
that die

EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented

NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd

Ingelesa Nederlandera
creates creëert
framework raamwerk
controlling aansturen
production productie
developed ontwikkeld
implemented geïmplementeerd
and en
unit een
can kan
be worden
of van

EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.

NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.

Ingelesa Nederlandera
diversity diversiteit
events evenementen
actively actief
and en
in tijdens
company bedrijven

EN Whether customers contact you via email, chat, phone, or any web, mobile, or social channel, every submission creates a ticket and enters a queue

NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst

Ingelesa Nederlandera
customers klanten
creates gemaakt
queue wachtrij
or of
web web
mobile mobiele
social social
phone telefoon
contact contact
every elke
chat chat
ticket ticket
and de
via via
email mail

EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming

NL Uitmuntende klantenservice levert tevreden klanten op, en tevreden klanten zorgen voor een gezond bedrijf

Ingelesa Nederlandera
happy tevreden
great uitmuntende
business bedrijf
customer service klantenservice
customers klanten
and en

EN Help desk software that creates better customer experiences for your business

NL Helpdesksoftware waarmee je betere klantervaringen voor je bedrijf maakt

Ingelesa Nederlandera
creates maakt
better betere
your je
for voor
that waarmee

EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work

NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt tot onderbenutting van content, minder rendement op de investering en dubbel werk

Ingelesa Nederlandera
lack gebrek
visibility zichtbaarheid
content content
reduced minder
work werk
leads leidt
and en
but
of van

EN Now, when a new product is released, Monotype’s team creates a collection of assets for their e-commerce team, and then a public collection of assets for press.

NL Nu, wanneer een nieuw product wordt uitgebracht, creëert het team van Monotype een verzameling activa voor hun e-commerce team en vervolgens een openbare verzameling activa voor de pers.

Ingelesa Nederlandera
released uitgebracht
team team
creates creëert
collection verzameling
assets activa
e-commerce e-commerce
public openbare
press pers
now nu
new nieuw
is wordt
then vervolgens
when wanneer
for voor
and en
their hun
of van

EN Dutch brand, StoryTiles, creates unique tiles that are miniature pieces of art based on the traditional Dutch Whites

NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuurkunstwerken gebaseerd op de Hollandse Witjes

Ingelesa Nederlandera
brand merk
tiles tegels
on op
based on gebaseerd
the de
are zijn

EN With the theme “refreshing”, Icelandair creates an emotional Iceland travel experience, with the client at the forefront of everything they do.

NL Met het thema “verfrissend” creëert Icelandair een emotionele IJsland reiservaring, waarbij de klant voorop staat.

EN AI-powered tagging that scans the contents of an image upon upload and automatically creates tags, which help to easily locate the image at a later date

NL AI-aangedreven tagging die de inhoud van een afbeelding scant bij het uploaden en automatisch tags creëert, die helpen om de afbeelding op een later tijdstip gemakkelijk te vinden.

Ingelesa Nederlandera
scans scant
contents inhoud
image afbeelding
upload uploaden
automatically automatisch
creates creëert
easily gemakkelijk
date tijdstip
tags tags
the de
help helpen
to om
and en
a een
later later
upon van
that die

EN For instance, have your sales teams know where to look when marketing creates new resources for them to leverage

NL Laat sales-teams bijvoorbeeld weten waar ze moeten kijken, wanneer marketing nieuwe campagnes of andere bestanden creëert ,die sales als middel zou kunnen gebruiken

Ingelesa Nederlandera
creates creëert
new nieuwe
leverage gebruiken
sales sales
teams teams
marketing marketing
know weten
them ze
where waar
resources middel
to kijken
when wanneer
have bijvoorbeeld
look als

EN Reskin creates 4d wallpapers. Not only in the usual popular genres but also features creators who sell their wallpapers

NL Financiele group van dochteronderneming zoals: Trading platform - betaling oplossingen etc

Ingelesa Nederlandera
but
the van

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.

Ingelesa Nederlandera
visual visuele
ordinary gewone
quickly snel
people mensen
to zodat
analytics analyses
questions ze

EN A sitemap allows you to let web crawlers know which pages are available on your website. SiteBuilder creates it automatically; all you have to do is add it to your website.

NL Met een sitemap laat je zoekrobots weten welke pagina's er allemaal op je pagina zijn. SiteBuilder maakt ze automatisch, je moet ze enkel nog toevoegen aan je website.

Ingelesa Nederlandera
automatically automatisch
add toevoegen
sitemap sitemap
pages pagina
on op
your je
website website
let laat
know weten
are zijn
a enkel

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop

NL Wanneer dit klaar is, wordt er door het programma een uitvoerbestand op uw bureaublad gemaakt

Ingelesa Nederlandera
desktop bureaublad
on op
creates gemaakt
done klaar
its is
your uw
the wordt

EN Type in command: pnputil -e >list.txt  and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command. 

NL Typ het commando: pnputil -e> list.txt en druk op invoeren. Hiermee wordt een list.txt gemaakt naar de map waarin u de opdracht hebt uitgevoerd.

Ingelesa Nederlandera
gt gt
txt txt
creates gemaakt
folder map
the de
command opdracht
press druk
and en
to naar
you u

EN WorldShare offers integrated management of library workflows and creates new efficiencies as libraries share work, data and resources to save money and deliver value to their users

NL Met WorldShare zijn al uw bibliotheekbeheertaken geïntegreerd en op elkaar aangesloten

Ingelesa Nederlandera
integrated geïntegreerd
share met
to elkaar
and en
offers zijn

EN This sharing of ideas creates connections both inside and outside the library community

NL Door ideeën met elkaar uit te wisselen, ontstaan er binnen en buiten de bibliotheekgemeenschap allerlei nieuwe verbindingen

Ingelesa Nederlandera
connections verbindingen
ideas ideeën
the de
of buiten
and en

EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.

NL Samen creëert dit krachtige netwerk in meer dan 50 landen een gedeelde, wereldwijde bibliotheekcollectie voor alle bibliotheekgebruikers.

Ingelesa Nederlandera
powerful krachtige
countries landen
creates creëert
global wereldwijde
library users bibliotheekgebruikers
network netwerk
shared gedeelde
more meer
this dit
than dan
a een
all alle
together samen
across in
for voor

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

Ingelesa Nederlandera
macos macos
itunes itunes
library library
place plaats
users users
application application
on op
in in
support support
stored opgeslagen
backups back-ups
but
are worden
backup backup
the dezelfde

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Ingelesa Nederlandera
session sessie
task taak
services services
perform voeren
to om
external externe
when wanneer
is wordt
any de
a een
also ook

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

Ingelesa Nederlandera
river rivier
creates creëert
wave golf
water water
the de
on op
when wanneer
that dat
it het
into in

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

Ingelesa Nederlandera
river rivier
creates creëert
wave golf
water water
on op
the de
when wanneer
that dat
it het
into in

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.

Ingelesa Nederlandera
glass glazen
creates creëert
pretty behoorlijk
interesting interessante
effects effecten
images afbeeldingen
amazing verbluffende
is is
in in
already al
little een

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten