EN This black blade is matt and more resistant to rust than a classic stainless steel blade. This blade is more sensitive to the risk of scratching, be careful not to use abrasive products or sponges when you clean it.
Itzuli "blade closed" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena blade closed
Ingelesa
Nederlandera
NL Dit zwarte roestvrijstalen lemmet heeft een matte afwerking en is resistenter dan een traditioneel roestvrijstalen lemmet.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| black | zwarte |
| matt | matte |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| safety | veiligheid |
| possible | mogelijk |
| lock | vergrendelen |
| closed | gesloten |
| transport | vervoer |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| open | open |
| it | het |
| in addition | naast |
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| safety | veiligheid |
| possible | mogelijk |
| lock | vergrendelen |
| closed | gesloten |
| transport | vervoer |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| open | open |
| it | het |
| in addition | naast |
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sensitive | gevoelig |
| corrosion | corrosie |
| requires | vraagt |
| stainless | roestvrij |
| used | gebruik |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| steel | staal |
| a | een |
| more | meer |
| be | wordt |
| and | en |
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| profile | profiel |
| opinel | opinel |
| blade | mes |
| provides | biedt |
| greater | grote |
| compared | vergelijking |
| flat | plat |
| height | hoogte |
| and | en |
| the | dezelfde |
| similar | het |
| of | van |
| a | een |
EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.
NL Razer is naar CES 2022 gegaan om te pronken met zijn nieuwste Razer Blade-gaminglaptops, waaronder de Blade 14, 15 en 17.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| razer | razer |
| latest | nieuwste |
| the | de |
| to | om |
| ces | ces |
| taken | zijn |
| including | waaronder |
| and | en |
| has | is |
EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.
NL Intel zal waarschijnlijk een aantal spannende dingen aankondigen op CES 2022. Hier is hoe te kijken.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| ces | ces |
| off | een |
| including | te |
| has | is |
| to | kijken |
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sensitive | gevoelig |
| corrosion | corrosie |
| requires | vraagt |
| stainless | roestvrij |
| used | gebruik |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| steel | staal |
| a | een |
| more | meer |
| be | wordt |
| and | en |
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| profile | profiel |
| opinel | opinel |
| blade | mes |
| provides | biedt |
| greater | grote |
| compared | vergelijking |
| flat | plat |
| height | hoogte |
| and | en |
| the | dezelfde |
| similar | het |
| of | van |
| a | een |
EN The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
NL Het mes is geslepen in een exclusief convex profiel, wat een sterk blad garandeert en het mogelijk maakt om gemakkelijk en efficiënt na te slijpen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| profile | profiel |
| allows | mogelijk maakt |
| ensures | garandeert |
| is | is |
| efficient | efficiënt |
| to | om |
| and | en |
| that | mogelijk |
| the | het |
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| dual | dubbele |
| closed | gesloten |
| in | in |
| or | of |
| open | open |
| allows | kan |
| be | worden |
| to be | stand |
EN Rotating ring to lock the blade in its open or closed position.
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| closed | gesloten |
| position | positie |
| to | om |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| open | open |
EN In the 90s the Virobloc® system was modified to lock the blade in the closed position. At first. it was only used on a few models, but then was included on all models in 2000.
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| modified | gewijzigd |
| closed | gesloten |
| position | positie |
| models | modellen |
| in | in |
| system | systeem |
| the | de |
| was | werd |
| to | om |
| but | |
| a | een |
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| dual | dubbele |
| closed | gesloten |
| in | in |
| or | of |
| open | open |
| allows | kan |
| be | worden |
| to be | stand |
EN Rotating ring to lock the blade in its open or closed position.
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| closed | gesloten |
| position | positie |
| to | om |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| open | open |
EN In the 90s the Virobloc® system was modified to lock the blade in the closed position. At first. it was only used on a few models, but then was included on all models in 2000.
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| modified | gewijzigd |
| closed | gesloten |
| position | positie |
| models | modellen |
| in | in |
| system | systeem |
| the | de |
| was | werd |
| to | om |
| but | |
| a | een |
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| known | bekend |
| closed | gesloten |
| api | api |
| reports | meldingen |
| plugins | plugins |
| the | de |
| database | database |
| and | en |
| in | in |
| us | ons |
| to | ook |
| about | over |
| that | die |
EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.
NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| effortlessly | moeiteloos |
| equipped | uitgerust |
| is | is |
| the | de |
| well | goed |
| yes | ja |
| means | betekent |
EN The model I recommend is the advanced 15? Razer Blade. It has an Intel i7-8750H 6-Core CPU, NVIDIA RTX 2060 (6GB GDDR5 VRAM), 16GB RAM, and a 512GB SSD.
NL Het model dat ik aanbeveel is het geavanceerde 15″ Razerblad. Het heeft een Intel i7-8750H 6-Core CPU, NVIDIA RTX 2060 (6GB GDDR5 VRAM), 16GB RAM en een 512GB SSD.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| i | ik |
| advanced | geavanceerde |
| cpu | cpu |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| model | model |
| is | is |
| it | het |
| has | heeft |
| an | een |
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| razer | razer |
| revealed | onthuld |
| additions | toevoegingen |
| book | book |
| advanced | advanced |
| models | modellen |
| line | assortiment |
| loaded | geladen |
| today | vandaag |
| including | waaronder |
| pre | vooraf |
| and | en |
| its | de |
| to | aan |
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| cut | gesneden |
| cardboard | karton |
| small | kleine |
| wooden | houten |
| objects | voorwerpen |
| and | en |
| can | kan |
EN Laser-engrave the handle or blade of your Opinel
NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| opinel | opinel |
| laser | laser |
| or | of |
| your | uw |
EN Replace the blade SSD in your iMac Intel 27" Retina 5K Display.
NL Zie hier hoe je het RAM-geheugen van je blinkend nieuwe 2018 Mac mini upgrade.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| your | je |
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| and | en |
| with | met |
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| steel | stalen |
| blade | mes |
| ergonomic | ergonomische |
| precise | precies |
| powerful | krachtig |
| and | en |
| with | met |
| for | een |
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
NL Razer Blade 14 (2021) review: de draagbare gaming-laptop van je dromen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| razer | razer |
| review | review |
| gaming | gaming |
| dreams | dromen |
| portable | draagbare |
| laptop | laptop |
| your | je |
| the | de |
| of | van |
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sculpture | sculptuur |
| artist | kunstenaar |
| the | de |
| are | nieuwe |
| of | van |
EN This additional performance criteria is different to the needs of a common blade or pitch control system
NL Deze aanvullende prestatiecriteria verschillen van de behoeften van een gebruikelijk blad- of bladhellingregelsysteem
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| additional | aanvullende |
| common | gebruikelijk |
| or | of |
| the | de |
| needs | behoeften |
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| might | misschien |
| cool | cool |
| clear | duidelijk |
| to | to |
| the | de |
| course | cursus |
| something | iets |
| no | geen |
| but | maar |
| learn | learn |
| topic | onderwerp |
EN Z-knives – specialized hooks with a blade for cutting fishing line or net.
NL Haakmes – mes met een haak speciaal voor het doorsnijden van vislijnen of -netten.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
NL Gereedschap voor technisch textiel en textielachtige materialen. Het aangedreven roterende mes maakt een zeer hoge bewerkingssnelheid mogelijk.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| technical | technisch |
| driven | aangedreven |
| blade | mes |
| very | zeer |
| textiles | textiel |
| high | hoge |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| enables | mogelijk |
| in | in |
| the | de |
| high | hoge |
| this | dit |
| very | uiterst |
| and | en |
| precise | exacte |
| of | van |
EN Two versions available for 0.6 mm or 1.5 mm blade thicknesses
NL Twee varianten voor 0,6 mm of 1,5 mm mesdikte
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| versions | varianten |
| mm | mm |
| or | of |
| two | twee |
| for | voor |
EN Depending on whether the material needs to be through-cut or scored, the blade is pneumatically extended or retracted
NL Afhankelijk van of het te bewerken materiaal moet worden doorgesneden of geritst, wordt het mes pneumatisch in- of uitgeschoven
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| material | materiaal |
| blade | mes |
| or | of |
| needs | moet |
| be | worden |
| depending | afhankelijk |
| the | wordt |
EN The blade is pneumatically extended/retracted
NL Het mes wordt pneumatisch in- en uitgeschoven
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| blade | mes |
| the | wordt |
EN The material is cut with a motor-driven ten-segmented blade
NL Het materiaal wordt met een aangedreven tienpuntig mes gesneden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| material | materiaal |
| cut | gesneden |
| blade | mes |
| driven | aangedreven |
| with | met |
| a | een |
| the | wordt |
EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber
NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| reduces | verminderd |
| material | materiaal |
| on | op |
| the | de |
| also | andere |
EN In previous summers there was little left of the grass by the beginning of June, this year I have not seen a single withered blade of grass
NL In voorgaande zomers was er begin juni al weinig meer over van het gras, dit jaar heb ik geen verdorde grasspriet gezien
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| summers | zomers |
| little | weinig |
| grass | gras |
| beginning | begin |
| june | juni |
| i | ik |
| seen | gezien |
| in | in |
| year | jaar |
| there | er |
| this | dit |
EN A knife with a spectacular blade that cares for the environment!
NL Een ideaal mes om cadeau te doen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| knife | mes |
| a | een |
EN The smaller Opinel knife with a carbon blade
NL De klassieke maat van de collectie!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
EN With its stainless steel blade, this pocket knife is corrosion-resistant, does not require any particular maintenance and ensures excellent cutting quality.
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| stainless | roestvrij |
| maintenance | onderhoud |
| steel | stalen |
| is | is |
| excellent | uitstekende |
| this | dit |
| and | en |
| with | met |
| require | nodig |
EN 22 cm blade and nonstandard size
NL Het iconische model, voorzien van een leren koordje
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| and | leren |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| wood | hout |
| are | voordelen |
| designed | van |
| looks | alle |
| this | dit |
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| form | zijn |
EN Laser-engrave my handle or blade.
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| my | mijn |
| laser | laser |
EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| short | korte |
| sharp | scherp |
| point | punt |
| flat | platte |
| moisture | vocht |
| is | is |
| with | bij |
| the | de |
| opening | openen |
| and | en |
| give | voor |
| this | dit |
EN Box of 4 steak knives N°125 Pro, polymer handle, micro-serrated blade
NL Set met 4 tafelmessen N°125 Pro, heft van polymeer, lemmet met microkartels
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| n | n |
| polymer | polymeer |
| pro | pro |
| of | van |
EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| mini | mini |
| flat | platte |
| thick | dikke |
| is | is |
| in | in |
| knife | mes |
| essential | een |
| and | en |
EN The durable blade is equipped with a notched area to cut cords as well as a shackle spanner
NL Het robuuste lemmet is voorzien van een gekartelde zone om koord door te snijden en van een harpsleutel
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| cut | snijden |
| is | is |
| area | zone |
| a | een |
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| ring | ring |
| fingers | vingers |
| touching | aanraken |
| the | de |
| to | voorzien |
| and | en |
| a | een |
| are | worden |
| of | van |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
blade closed closed room closed razer blade blade blade ssd opinel blade blade open blade should blade replacement cutter blade blade diameter handle and blade flat ground blade black blade blade geometry reduces flexible steel blade segmented blade smooth cutting blade ultrafine pointed blade mm blade thicknesses blade advanced laptops lock the blade curved blade blade gaming laptops micro serrated blade carbon blade carbon steel blade stainless steel blade blade folds pointed blade thick blade blade precision smooth blade versions harder the blade razer blade pro a black blade protects the blade a sharp blade razer blade advanced blade of grass short pointed blade allows the blade impressive toothed blade blade features a common blade a smooth blade latest razer blade fine stainless blade blade can trim opinel blade provides
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera