Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "aswan" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 11 / 11 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena aswan

Ingelesa
Nederlandera

EN Hotel in ASWAN - Sofitel Legend Old Cataract Aswan near Nile - ALL

NL Hotel in ASWAN - Sofitel Legend Old Cataract Aswan bij de Nijl - ALL

Ingelesa Nederlandera
hotel hotel
old old
all all
in in

EN In this gourmet all-day dining restaurant in Aswan, feast on fresh Mediterranean cuisine with local flavors, from handmade pasta to fish. Copper lamps flicker in our Aswan dining room with Moorish arches in cream and scarlet. Outside, a terrace tempts.

NL In dit de hele dag geopende fijnproeversrestaurant in Aswan, verse mediterrane keuken met lokale producten, van zelfgemaakte pasta tot vis. Koperen lampen fonkelen in onze Aswan-eetzaal met roomkleurige en scharlaken Moorse bogen. Buiten lokt het terras.

Ingelesa Nederlandera
fresh verse
local lokale
fish vis
lamps lampen
terrace terras
in in
all hele
cuisine keuken
pasta pasta
day dag
cream de
and en
with met
to buiten
this dit

EN If you can tear yourself away from the beauty of the magnificent Sofitel Legend Old Cataract Aswan, a world of fascination awaits you

NL Als je je kunt losmaken van de schoonheid van het prachtige Sofitel Legend Old Cataract Aswan wacht een fascinerende wereld

Ingelesa Nederlandera
world wereld
awaits wacht
old old
beauty schoonheid
the de
magnificent prachtige
away van
yourself je
you can kunt
a een
if als

EN Elephantine Island and the Aswan Museum are at your feet

NL Het eiland Elephantine en het Aswan-museum liggen aan je voeten

Ingelesa Nederlandera
museum museum
feet voeten
your je
are liggen
island eiland
and en

EN Your sojourn leads you to the gates of Egypt. The warmth of the Nubian Desert presses against your skin as you behold the majestic Nile. A 19th-century Victorian palace rises from a ledge of pink granite. Welcome to Sofitel Legend Old Cataract Aswan.

NL Uw tocht leidt u naar de poorten van Egypte. De warmte van de Nubian woestijn drukt op uw huid terwijl u de majestueuze Nijl aanschouwt. Een 19e-eeuws Victoriaans paleis rijst op van een roze granieten rots. Welkom bij Sofitel Legend Old Cataract Aswan.

Ingelesa Nederlandera
leads leidt
gates poorten
egypt egypte
warmth warmte
desert woestijn
skin huid
majestic majestueuze
palace paleis
welcome welkom
old old
the de
pink roze
as terwijl
against van
a een
you u
to naar

EN Watch the sun set over Upper Egypt while sampling from a menu of beautifully presented dishes and delicacies at Aswan's "hottest table." Stunning panoramas from this terrace restaurant and bar soar over Khnum Temple and Elephantine Island.

NL Zie de zon ondergaan boven Opper-Egypte, genietend van prachtig gepresenteerde gerechten en delicatessen aan de meest gewilde tafel van Aswan. Schitterende panorama's vanaf dit terrasrestaurant en bar hoog boven de Khnum-tempel en het eiland Elefantina.

Ingelesa Nederlandera
sun zon
egypt egypte
table tafel
bar bar
temple tempel
the de
this dit
watch zie
beautifully prachtig
dishes gerechten
island eiland
and en
of van
from vanaf

EN Oriental chefs blend local flavors with rich Levant cuisine at Oriental Kebabgy, a top Aswan restaurant. Over a feast of spicy, grilled meat and herbed rice, recline on gold banquettes or linger on the terrace with sweeping views of the Nile River.

NL Het juweel van de Nijl biedt u Levant-cuisine met delicatessen uit Egypte, Libanon, Syrië en Zuid-Turkije en belooft door het terras met fantastisch uitzicht op de Nijl een toprestaurant te worden.

Ingelesa Nederlandera
terrace terras
the de
views uitzicht
and en
on op
of van

EN Sip champagne cocktails or sweet hibiscus tea at our majestic Aswan bar, as the sun disappears over the flowing Nile River.

NL Drink champagnecocktails of zoete hibiscusthee in onze majestueuze Aswan-bar, bij ondergaande zon boven de stromende Nijl.

Ingelesa Nederlandera
or of
sweet zoete
majestic majestueuze
bar bar
sun zon
the de
our in

EN Tucked by the pool overlooking the Nile, this healthy Aswan bar displays striking décor: deep purple, rich wood, glowing crystal. Cool off from the Nubian sun with a hand-squeezed lemonade or energy-boosting smoothie. Unwind on a grand chaise longue.

NL De Aswan bar, verscholen achter het zwembad met uitzicht over de Nijl, heeft een opvallend decor: dieppaars, rijk hout, gloeiend kristal. Verkoeling na de Nubische zon met handgeperste limonade of energierijke smoothie. Ontspannen op een chaise longue.

Ingelesa Nederlandera
pool zwembad
bar bar
striking opvallend
rich rijk
wood hout
crystal kristal
sun zon
smoothie smoothie
unwind ontspannen
or of
the de
on op

EN Kick off a busy day with an energizing workout at our sunny Aswan fitness center, equipped with cross trainers, treadmills, free weights and Technogym Kinesis. A dedicated personal trainer customizes programs for beginners and pros.

NL Begin een drukke dag met een vitaliserende work-out in onze zonnige fitnessruimte met crosstrainers, loopbanden, gewichten en Technogym Kinesis. Een toegewijde persoonlijke trainer stelt een speciaal programma voor u samen.

Ingelesa Nederlandera
weights gewichten
trainer trainer
programs programma
with samen
day dag
dedicated met
and en
personal persoonlijke
for voor
our in

EN After a busy day in Aswan, Sofitel SPA invites you to revitalize in the hammam, jacuzzi and indoor heated pool (adult only) surrounded by glittering mosaic pillars.

NL Na een drukke dag in Aswan nodigt So Spa u uit om bij te komen in de hamam, het bubbelbad of het overdekte verwarmde zwembad (alleen volwassenen) omgeven door zuilen met schitterende mozaïeken.

Ingelesa Nederlandera
spa spa
invites nodigt
pool zwembad
adult volwassenen
surrounded omgeven
the de
to om
after na
a een
day dag
by door
in in
you u

{Totalresult} itzulpenen 11 erakusten