Itzuli "took up ballet" Korearra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Korearra -ra

took up ballet-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "took up ballet" Korearra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

took

Ingelesa-ren Korearra-ren itzulpena took up ballet

Ingelesa
Korearra

EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.

KO 1860년대 비엔나에 살았던 발레 명인 잭슨 하인즈는 피겨 스케팅에 우아함을 더하기 위해 발레와 춤의 요소를 도입했습니다.

Transliterazioa 1860nyeondae bienna-e sal-assdeon balle myeong-in jaegseun hainjeuneun pigyeo seukeiting-e uaham-eul deohagi wihae ballewa chum-ui yosoleul doibhaessseubnida.

EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet

KO 어렸을 때 그녀는 롤모델인 언니의 발자취를 따라 발레를 시작했다

Transliterazioa eolyeoss-eul ttae geunyeoneun lolmodel-in eonniui baljachwileul ttala balleleul sijaghaessda

EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet

KO 어렸을 때 그녀는 롤모델인 언니의 발자취를 따라 발레를 시작했다

Transliterazioa eolyeoss-eul ttae geunyeoneun lolmodel-in eonniui baljachwileul ttala balleleul sijaghaessda

EN Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts

KO 장난꾸러기 남자들 춤을 춘다

Transliterazioa jangnankkuleogi namjadeul-i chum-eul chunda

EN Cinematic close up shot of an young graceful classical ballet female dancer in white tutu is performing a choreography on classic theatre stage with dramatic lighting before start of a show.

KO 임신한 엄마가 음악을 들으며 집에서 쉬고임신한 30대 여성 댄스임신 및 모성애즐거운 마녀 춤과 음식 준비

Transliterazioa imsinhan eommaga eum-ag-eul deul-eumyeo jib-eseo swigoimsinhan 30dae yeoseong daenseu-imsin mich moseong-aejeulgeoun manyeo chumgwa eumsig junbi

EN Finally, do not miss a whale water ballet, attracting nature and whale lovers and researchers each year

KO 마지막으로 매년 고래 애호가 및 연구원들을 매혹시키는 고래 수중 발레를 놓치지 마세요

Transliterazioa majimag-eulo maenyeon golae aehoga mich yeonguwondeul-eul maehogsikineun golae sujung balleleul nohchiji maseyo

EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet

KO 솔트레크시티에서는 박물관, 미술관과 세계적 수준의 발레 공연 외에도 역사적인 건축물, 훌륭한 쇼핑가와 번화한 나트라프를 만끽할 수 있습니다

Transliterazioa solteuleikeusitieseoneun bagmulgwan, misulgwangwa segyejeog sujun-ui balle gong-yeon oeedo yeogsajeog-in geonchugmul, hullyunghan syoping-gawa beonhwahan naiteulaipeuleul mankkighal su issseubnida

EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet

KO 솔트레크시티에서는 박물관, 미술관과 세계적 수준의 발레 공연 외에도 역사적인 건축물, 훌륭한 쇼핑가와 번화한 나트라프를 만끽할 수 있습니다

Transliterazioa solteuleikeusitieseoneun bagmulgwan, misulgwangwa segyejeog sujun-ui balle gong-yeon oeedo yeogsajeog-in geonchugmul, hullyunghan syoping-gawa beonhwahan naiteulaipeuleul mankkighal su issseubnida

EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.

KO 스키 발레는 1988년부터 1992 동계 올린픽까지 시범종목었습니다.

Transliterazioa seuki balleneun 1988nyeonbuteo 1992 dong-gye ollinpigkkaji sibeomjongmog-ieossseubnida.

EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies

KO 싱크로나즈드 스위밍은 미국 영화배우인 에스터 윌리엄스가 미국 영화에서 수중 발레를 선보면서 인기를 끌게 되었습니다

Transliterazioa singkeulonaijeudeu seuwiming-eun migug yeonghwabaeu-in eseuteo willieomseuga myeochmyeoch migug yeonghwa-eseo sujung balleleul seonboimyeonseo ingileul kkeulge doeeossseubnida

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet

KO Stephanie Schelling은 다섯 살 부터 춤을 익혔으며 현대 무용과 발레를 가르치고 있다

Transliterazioa Stephanie Schelling-eun daseos sal ttaebuteo chum-eul ighyeoss-eumyeo hyeondae muyong-gwa balleleul galeuchigo issda

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

KO 여가 시간에는 발레 슈즈를 스키 부츠로 바꿔 신고 녀의 두 번째 열정인 프리 라딩과 스키 투어에 빠져 든다.

Transliterazioa yeoga sigan-eneun balle syujeuleul seuki bucheulo bakkwo singo geunyeoui du beonjjae yeoljeong-in peuli laiding-gwa seuki tueoe ppajyeo deunda.

EN Stephanie remained at the renowned ballet school in Zurich for one year, but she found the training a little rigid

KO Stephanie는 취리히의 유명한 발레 학교에 1년 동안 머물렀지만 훈련 약간 엄격하다는 것을 알았다

Transliterazioa Stephanieneun chwilihiui yumyeonghan balle haggyoe 1nyeon dong-an meomulleossjiman hunlyeon-i yaggan eomgyeoghadaneun geos-eul al-assda

EN Quite the opposite: she started teaching ballet and modern dance

KO 하지만 오히려 곳에서 발레와 현대 무용을 가르치기 시작했다

Transliterazioa hajiman ohilyeo geugos-eseo ballewa hyeondae muyong-eul galeuchigi sijaghaessda

EN Sergei Polunin’s bad boy image brings an edginess and thrill to classical dance and his powerful style turns ballet into modern art

KO Sergei Polunin의 악동 미지는 고전 무용에 재기와 스릴을 불러 넣었으며 의 호소력 넘치는 스타일은 발레를 현대적인 예술의 경지로 높였다

Transliterazioa Sergei Polunin-ui agdong imijineun gojeon muyong-e jaegiwa seulil-eul bulleo neoh-eoss-eumyeo geuui hosolyeog neomchineun seutail-eun balleleul hyeondaejeog-in yesul-ui gyeongjilo nop-yeossda

EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss

KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스

Transliterazioa dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu

EN The magic of dance: Ballet music with the Berliner Philharmoniker

KO 춤의 마법: 베를린 필하모닉 선보는 발레 음악

Transliterazioa chum-ui mabeob: beleullin pilhamonig-i seonboineun balle eum-ag

EN A true celestial ballet performance, designed to make the night and your silhouette stand out just as brilliantly.

KO 밤하늘의 환상적인 예술, 오로라처럼 빛나는 주얼리가 실루엣의 품격을 한층 드높입니다.

Transliterazioa bamhaneul-ui hwansangjeog-in yesul, ololacheoleom bichnaneun jueolliga sillues-ui pumgyeog-eul hancheung deunop-ibnida.

EN Finally, do not miss a whale water ballet, attracting nature and whale lovers and researchers each year

KO 마지막으로 매년 고래 애호가 및 연구원들을 매혹시키는 고래 수중 발레를 놓치지 마세요

Transliterazioa majimag-eulo maenyeon golae aehoga mich yeonguwondeul-eul maehogsikineun golae sujung balleleul nohchiji maseyo

EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss

KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스

Transliterazioa dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu

EN The magic of dance: Ballet music with the Berliner Philharmoniker

KO 춤의 마법: 베를린 필하모닉 선보는 발레 음악

Transliterazioa chum-ui mabeob: beleullin pilhamonig-i seonboineun balle eum-ag

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet

KO Stephanie Schelling은 다섯 살 부터 춤을 익혔으며 현대 무용과 발레를 가르치고 있다

Transliterazioa Stephanie Schelling-eun daseos sal ttaebuteo chum-eul ighyeoss-eumyeo hyeondae muyong-gwa balleleul galeuchigo issda

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

KO 여가 시간에는 발레 슈즈를 스키 부츠로 바꿔 신고 녀의 두 번째 열정인 프리 라딩과 스키 투어에 빠져 든다.

Transliterazioa yeoga sigan-eneun balle syujeuleul seuki bucheulo bakkwo singo geunyeoui du beonjjae yeoljeong-in peuli laiding-gwa seuki tueoe ppajyeo deunda.

EN Stephanie remained at the renowned ballet school in Zurich for one year, but she found the training a little rigid

KO Stephanie는 취리히의 유명한 발레 학교에 1년 동안 머물렀지만 훈련 약간 엄격하다는 것을 알았다

Transliterazioa Stephanieneun chwilihiui yumyeonghan balle haggyoe 1nyeon dong-an meomulleossjiman hunlyeon-i yaggan eomgyeoghadaneun geos-eul al-assda

EN Quite the opposite: she started teaching ballet and modern dance

KO 하지만 오히려 곳에서 발레와 현대 무용을 가르치기 시작했다

Transliterazioa hajiman ohilyeo geugos-eseo ballewa hyeondae muyong-eul galeuchigi sijaghaessda

EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver

KO 2018년 4월 1일에 Cloudflare는 인터넷에서 가장 빠르면서 개인 정보를 중시하는 DNS 확인자인 1.1.1.1을 선보임으로써 인터넷 개인 정보 보호와 보안에서 획기적인 진전을 뤘습니다

Transliterazioa 2018nyeon 4wol 1il-e Cloudflareneun inteones-eseo gajang ppaleumyeonseo gaein jeongboleul jungsihaneun DNS hwag-injain 1.1.1.1eul seonboim-eulosseo inteones gaein jeongbo bohowa boan-eseo hoeggijeog-in jinjeon-eul ilwossseubnida

Ingelesa Korearra
dns dns

EN It took our engineers almost no time to get up to speed

KO 엔지니어들 거의 즉시 활용할 수 있었습니다

Transliterazioa enjinieodeul-i geoui jeugsi hwal-yonghal su iss-eossseubnida

EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.

KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.

Transliterazioa doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

KO 프로젝트에 대한 보안 요구 사항을 판단하는 만 회의를 시간씩 진행했습니다

Transliterazioa peulojegteue daehan boan yogu sahang-eul pandanhaneun deman hoeuileul myeoch siganssig jinhaenghaessseubnida

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

KO Sky는 "클라우드"의 필요성을 알아차렸고 마션 계획을 개발하고, 마션의 필요를 알리고, 마션을 완료하기 위한 니셔티브를 실행했습니다.

Transliterazioa Skyneun "keullaudeu"ui pil-yoseong-eul al-achalyeossgo maigeuleisyeon gyehoeg-eul gaebalhago, maigeuleisyeon-ui pil-yoleul alligo, maigeuleisyeon-eul wanlyohagi wihan inisyeotibeuleul silhaenghaessseubnida.

EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision

KO 물리적 서버를 프로비저닝하는 수개월 소요되었고, 가상 서버 프로비저닝에 최대 일주일 소요되었습니다

Transliterazioa mullijeog seobeoleul peulobijeoninghaneun de sugaewol-i soyodoeeossgo, gasang seobeo peulobijeoning-e choedae ilju-il-i soyodoeeossseubnida

EN a girl took off the lantern in light festival

KO 가벼운 축제에서 아가씨가 등불을 꺼버렸다

Transliterazioa gabyeoun chugjeeseo agassiga deungbul-eul kkeobeolyeossda

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

KO 스탠포드 컴퓨터 공학 부서에서 담당하게 된 프로젝트는 Chris Stolte 덕분에 큰 성공을 거두었습니다

Transliterazioa seutaenpodeu keompyuteo gonghag buseoeseo damdanghage doen i peulojegteuneun Chris Stolte deogbun-e keun seong-gong-eul geodueossseubnida

EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.

KO Toshiba/도시바의 소송 위협은 자신들의 방대한 설명서 저장소를 오프라인으로 전환했습니다.

Transliterazioa Toshiba/dosibaui sosong wihyeob-eun jasindeul-ui bangdaehan seolmyeongseo jeojangsoleul opeulain-eulo jeonhwanhaessseubnida.

EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program. Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops. That just isn?t right.

KO Apple 배터리 교체 프로램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송 필요했습니다. Apple을 포함한 많은 회사들은 교체 부품을 독립 상점에 판매하기를 거부합니다. 것은 옳지 않습니다.

Transliterazioa Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida. Appleeul pohamhan manh-eun hoesadeul-eun gyoche bupum-eul doglib sangjeom-e panmaehagileul geobuhabnida. geugeos-eun olhji anhseubnida.

EN Ian Guy Gillard, Bangkok Bank senior executive vice president, recalls that wired internet "never really took off in Thailand"

KO 방콕 은행의 안 가 질라드(Ian Guy Gillard) 부사장은 유선 인터넷 "태국에서는 다지 성공을 거두지 못했다"고 회상합니다

Transliterazioa bangkog eunhaeng-ui ian gai jilladeu(Ian Guy Gillard) busajang-eun yuseon inteones-i "taegug-eseoneun geudaji seong-gong-eul geoduji moshaessda"go hoesanghabnida

EN It took several years to hit 1 million users on internet banking, but we hit 3 million in two months on mobile

KO 인터넷 뱅킹의 경우, 사용자가 백만 명 되기까지 걸렸는, 모바일로는 2개월 만에 300만 명을 돌파했다"며 "태국의 모든 사람들 휴대폰을 사용하며 보급률은 약 140%에 달한다

Transliterazioa inteones baengking-ui gyeong-u, sayongjaga baegman myeong-i doegikkaji myeoch nyeon-i geollyeossneunde, mobailloneun 2gaewol man-e 300man myeong-eul dolpahaessda"myeo "taegug-ui modeun salamdeul-i hyudaepon-eul sayonghamyeo bogeublyul-eun yag 140%e dalhanda

EN Migrating the front end for all brands and countries took some time, with New Relic proving invaluable in ensuring there was no performance degradation during the process

KO 모든 브랜드와 국가의 프론트엔드를 마션하느라 시간 좀 걸렸지만, 뉴렐릭은 과정에서 성능 저하가 발생하지 않는지 확인하는 큰 도움을 주었습니다

Transliterazioa modeun beulaendeuwa guggaui peulonteuendeuleul maigeuleisyeonhaneula sigan-i jom geollyeossjiman, nyulellig-eun i gwajeong-eseo seongneung jeohaga balsaenghaji anhneunji hwag-inhaneun de keun doum-eul jueossseubnida

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

KO 3 개월 6 개월되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 년 동안 머물렀습니다

Transliterazioa 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida

EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine

KO 캘리포니아는 백신의 공평한 배포를 보장하기 위한 조치를 취하였습니다

Transliterazioa kaelliponianeun baegsin-ui gongpyeonghan baepoleul bojanghagi wihan jochileul chwihayeossseubnida

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

KO 기독교가 처음 스위스에 퍼진 것은 로마의 무역로를 따라 있던 고대 로마의 도시로부터였다. 7세기, 방랑 수도사들 많은 수도원을 설립하면서 더 많은 기독교화가 루어졌다.

Transliterazioa gidoggyoga cheoeum seuwiseue peojin geos-eun lomaui muyeogloleul ttala issdeon godae lomaui dosilobuteoyeossda. 7segi, banglang sudosadeul-i manh-eun sudowon-eul seollibhamyeonseo deo manh-eun gidoggyohwaga ilueojyeossda.

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들 지금도 자리를 지키고 있습니다

Transliterazioa weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.

Transliterazioa teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들 지금도 자리를 지키고 있습니다

Transliterazioa weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.

Transliterazioa teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.

EN A few days later, the first transaction took place between Satoshi Nakamoto and renowned cypherpunk Hal Finney

KO 며칠 후 사토시 나카모토와 유명한 사버펑크 할 피니 사에 첫 트랜잭션이 이루어졌습니다

Transliterazioa myeochil hu satosi nakamotowa yumyeonghan saibeopeongkeu hal pini saie cheos teulaenjaegsyeon-i ilueojyeossseubnida

EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability

KO 또한 전에는 업드에 하루가 소요되어 매달 시간의 시스템 다운타임 발생했지만 제는 가용성 높아져 2시간 내에 업드를 수행할 수 있게 되었습니다

Transliterazioa ttohan ijeon-eneun eobgeuleideue haluga soyodoeeo maedal myeoch sigan-ui siseutem dauntaim-i balsaenghaessjiman ijeneun gayongseong-i nop-ajyeo 2sigan naee eobgeuleideuleul suhaenghal su issge doeeossseubnida

EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes

KO Kevin은 일주일 내내 하루도 빠지지 않고 아침 7:30에 사무실에 출근해서 회사의 영업 보고서를 새로 고치곤 했는, 작업에 약 45분 걸렸다고 회상합니다

Transliterazioa Kevin-eun ilju-il naenae haludo ppajiji anhgo achim 7:30e samusil-e chulgeunhaeseo hoesaui yeong-eob bogoseoleul saelo gochigon haessneunde, geu jag-eob-e yag 45bun-i geollyeossdago hoesanghabnida

EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance

KO 전에는 영업 담당자가 영업 실적에 대한 메트릭을 찾아내는 최대 하루 종일 걸렸습니다

Transliterazioa jeon-eneun yeong-eob damdangjaga yeong-eob siljeog-e daehan meteulig-eul chaj-anaeneun de choedae halu jong-il geollyeossseubnida

EN It's also interesting to see what events took place, and what their impact on the stock was

KO 어떤 일 일어났는지, 주가에 어떤 영향을 미쳤는지를 보는 것도 흥미로울 것입니다

Transliterazioa eotteon il-i il-eonassneunji, geu il-i juga-e eotteon yeonghyang-eul michyeossneunjileul boneun geosdo heungmiloul geos-ibnida

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten