EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
Itzuli "northland" Korearra -ra
{Ssearch} esaldiaren 35 / 35 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Korearra -ra
Ingelesa-ren Korearra-ren itzulpena northland
Ingelesa
Korearra
KO 노스랜드는 백사장이 펼쳐진 해변과 거대한 카우리 나무가 솟은 숲, 그림 같은 섬들과 거대한 모래 언덕 등 다양한 자연의 아름다움으로 잘 알려진 지역이다.
Transliterazioa noseulaendeuneun baegsajang-i pyeolchyeojin haebyeongwa geodaehan kauli namuga sos-eun sup, geulim gat-eun seomdeulgwa geodaehan molae eondeog deung dayanghan jayeon-ui aleumdaum-eulo jal allyeojin jiyeog-ida.
EN Visit the official travel website for Bay of Islands & Northland
KO 노스랜드의 공식 웹사이트 방문하기
Transliterazioa noseulaendeuui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN Top 10 things to do in Northland and the Bay of Islands
KO 노스랜드 & 베이오브아일랜즈에서 이것만은 꼭 해보자
Transliterazioa noseulaendeu & beiobeuaillaenjeueseo igeosman-eun kkog haeboja
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
KO 풍부한 마오리 문화와 느긋한 해변의 라이프스타일로 잘 알려진 노스랜드에서는 창의적인 예술품을 구매하고, 눈부신 햇살 아래에서 신선한 농산물을 즐길 수 있다.
Transliterazioa pungbuhan maoli munhwawa neugeushan haebyeon-ui laipeuseutaillo jal allyeojin noseulaendeueseoneun chang-uijeog-in yesulpum-eul gumaehago, nunbusin haes-sal alaeeseo sinseonhan nongsanmul-eul jeulgil su issda.
EN Natural skincare products, Northland & Bay of Islands
KO 천연 스킨케어 제품, 노스랜드
Transliterazioa cheon-yeon seukinkeeo jepum, noseulaendeu
EN Getting close to the locals, Northland & Bay of Islands
KO 야생동물을 가까이에서 관찰하기, 노스랜드
Transliterazioa yasaengdongmul-eul gakkaieseo gwanchalhagi, noseulaendeu
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
KO 수백만 헥타르에 달하는 아름다운 섬들과 바다가 잔잔하게 펼쳐져 있는 오클랜드의 하우라키 만(Hauraki Gulf)은 보트 크루즈와 항해에 이상적인 여행지이다.
Transliterazioa subaegman hegtaleue dalhaneun aleumdaun seomdeulgwa badaga janjanhage pyeolchyeojyeo issneun okeullaendeuui haulaki man(Hauraki Gulf)eun boteu keulujeuwa hanghaee isangjeog-in yeohaengjiida.
EN Feel the spirit, Northland & Bay of Islands
EN Meeting house at Waitangi, Northland & Bay of Islands
KO 미팅 하우스, 와이탕이, 노스랜드
Transliterazioa miting hauseu, waitang-i, noseulaendeu
EN Northland & Auckland Experience Courses
KO 노스랜드 및 오클랜드의 체험 코스
Transliterazioa noseulaendeu mich okeullaendeuui cheheom koseu
EN Excellent wine and food, rich culture and spectacular coastal vistas define the Experience Golf Courses in Auckland and Northland.
KO 오클랜드와 노스랜드 지방에서는 체험 골프 코스에 곁들여 맛있는 음식과 와인, 풍부한 문화 관광지 그리고 아름다운 해안 풍경을 빼놓을 수 없다.
Transliterazioa okeullaendeuwa noseulaendeu jibang-eseoneun cheheom golpeu koseue gyeotdeul-yeo mas-issneun eumsiggwa wain, pungbuhan munhwa gwangwangji geuligo aleumdaun haean pung-gyeong-eul ppaenoh-eul su eobsda.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
KO 끝없이 이어진 해안선에 펼쳐진 넓은 백사장이 있는 노스랜드는 단연 손꼽히는 하이킹 여행지이다.
Transliterazioa kkeut-eobs-i ieojin haeanseon-e pyeolchyeojin neolb-eun baegsajang-i issneun noseulaendeuneun dan-yeon sonkkobhineun haiking yeohaengjiida.
EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.
KO 이다. 온화한 기온과 화창한 날씨가 빈번하게 나타나는 노스랜드는 “겨울이 없는 북부 지방”이라 불린다.
Transliterazioa ida. onhwahan giongwa hwachanghan nalssiga binbeonhage natananeun noseulaendeuneun “gyeoul-i eobsneun bugbu jibang”ila bullinda.
EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C
KO 종종 노스랜드와 네이피어 같은 지역의 기온이 30°C 가까이 오르기도 한다
Transliterazioa jongjong noseulaendeuwa neipieo gat-eun jiyeog-ui gion-i 30°C gakkai oleugido handa
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
KO 노스랜드를 여행하며 사람이 없는 한적한 해변을 찾거나, 동해안의 타이라휘티 주변에서 자동차 여행을 하며 뉴질랜드 최동단에 위치한 등대에서 해돋이를 감상한다.
Transliterazioa noseulaendeuleul yeohaenghamyeo salam-i eobsneun hanjeoghan haebyeon-eul chajgeona, donghaean-ui tailahwiti jubyeon-eseo jadongcha yeohaeng-eul hamyeo nyujillaendeu choedongdan-e wichihan deungdaeeseo haedod-ileul gamsanghanda.
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
KO 끝없이 이어진 해안선에 펼쳐진 넓은 백사장이 있는 노스랜드는 단연 손꼽히는 하이킹 여행지이다.
Transliterazioa kkeut-eobs-i ieojin haeanseon-e pyeolchyeojin neolb-eun baegsajang-i issneun noseulaendeuneun dan-yeon sonkkobhineun haiking yeohaengjiida.
EN Discover places to walk in Northland & Bay of Islands
KO 노스랜드 하이킹 코스 확인하기
Transliterazioa noseulaendeu haiking koseu hwag-inhagi
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
KO 약 1만 5천km에 이르는 해안선과 25개 이상의 해양보호구가 있는 뉴질랜드에는 바다 향기 물씬한 아름다운 해안 경치와 야외 활동을 즐기는 해양 문화가 한데 어우러져 있다.
Transliterazioa yag 1man 5cheonkme ileuneun haeanseongwa 25gae isang-ui haeyangbohoguga issneun nyujillaendeueneun bada hyang-gi mulssinhan aleumdaun haean gyeongchiwa yaoe hwaldong-eul jeulgineun haeyang munhwaga hande eouleojyeo issda.
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
KO 노스랜드는 백사장이 펼쳐진 해변과 거대한 카우리 나무가 솟은 숲, 그림 같은 섬들과 거대한 모래 언덕 등 다양한 자연의 아름다움으로 잘 알려진 지역이다.
Transliterazioa noseulaendeuneun baegsajang-i pyeolchyeojin haebyeongwa geodaehan kauli namuga sos-eun sup, geulim gat-eun seomdeulgwa geodaehan molae eondeog deung dayanghan jayeon-ui aleumdaum-eulo jal allyeojin jiyeog-ida.
EN Visit the official travel website for Bay of Islands & Northland
KO 노스랜드의 공식 웹사이트 방문하기
Transliterazioa noseulaendeuui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN Top 10 things to do in Northland and the Bay of Islands
KO 노스랜드 & 베이오브아일랜즈에서 이것만은 꼭 해보자
Transliterazioa noseulaendeu & beiobeuaillaenjeueseo igeosman-eun kkog haeboja
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
KO 풍부한 마오리 문화와 느긋한 해변의 라이프스타일로 잘 알려진 노스랜드에서는 창의적인 예술품을 구매하고, 눈부신 햇살 아래에서 신선한 농산물을 즐길 수 있다.
Transliterazioa pungbuhan maoli munhwawa neugeushan haebyeon-ui laipeuseutaillo jal allyeojin noseulaendeueseoneun chang-uijeog-in yesulpum-eul gumaehago, nunbusin haes-sal alaeeseo sinseonhan nongsanmul-eul jeulgil su issda.
EN Natural skincare products, Northland & Bay of Islands
KO 천연 스킨케어 제품, 노스랜드
Transliterazioa cheon-yeon seukinkeeo jepum, noseulaendeu
EN Getting close to the locals, Northland & Bay of Islands
KO 야생동물을 가까이에서 관찰하기, 노스랜드
Transliterazioa yasaengdongmul-eul gakkaieseo gwanchalhagi, noseulaendeu
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
KO 수백만 헥타르에 달하는 아름다운 섬들과 바다가 잔잔하게 펼쳐져 있는 오클랜드의 하우라키 만(Hauraki Gulf)은 보트 크루즈와 항해에 이상적인 여행지이다.
Transliterazioa subaegman hegtaleue dalhaneun aleumdaun seomdeulgwa badaga janjanhage pyeolchyeojyeo issneun okeullaendeuui haulaki man(Hauraki Gulf)eun boteu keulujeuwa hanghaee isangjeog-in yeohaengjiida.
EN Northland & Auckland Experience Courses
KO 노스랜드 및 오클랜드의 체험 코스
Transliterazioa noseulaendeu mich okeullaendeuui cheheom koseu
EN Excellent wine and food, rich culture and spectacular coastal vistas define the Experience Golf Courses in Auckland and Northland.
KO 오클랜드와 노스랜드 지방에서는 체험 골프 코스에 곁들여 맛있는 음식과 와인, 풍부한 문화 관광지 그리고 아름다운 해안 풍경을 빼놓을 수 없다.
Transliterazioa okeullaendeuwa noseulaendeu jibang-eseoneun cheheom golpeu koseue gyeotdeul-yeo mas-issneun eumsiggwa wain, pungbuhan munhwa gwangwangji geuligo aleumdaun haean pung-gyeong-eul ppaenoh-eul su eobsda.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
KO 끝없이 이어진 해안선에 펼쳐진 넓은 백사장이 있는 노스랜드는 단연 손꼽히는 하이킹 여행지이다.
Transliterazioa kkeut-eobs-i ieojin haeanseon-e pyeolchyeojin neolb-eun baegsajang-i issneun noseulaendeuneun dan-yeon sonkkobhineun haiking yeohaengjiida.
EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C
KO 종종 노스랜드와 네이피어 같은 지역의 기온이 30°C 가까이 오르기도 한다
Transliterazioa jongjong noseulaendeuwa neipieo gat-eun jiyeog-ui gion-i 30°C gakkai oleugido handa
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
KO 노스랜드를 여행하며 사람이 없는 한적한 해변을 찾거나, 동해안의 타이라휘티 주변에서 자동차 여행을 하며 뉴질랜드 최동단에 위치한 등대에서 해돋이를 감상한다.
Transliterazioa noseulaendeuleul yeohaenghamyeo salam-i eobsneun hanjeoghan haebyeon-eul chajgeona, donghaean-ui tailahwiti jubyeon-eseo jadongcha yeohaeng-eul hamyeo nyujillaendeu choedongdan-e wichihan deungdaeeseo haedod-ileul gamsanghanda.
EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.
KO 이다. 온화한 기온과 화창한 날씨가 빈번하게 나타나는 노스랜드는 “겨울이 없는 북부 지방”이라 불린다.
Transliterazioa ida. onhwahan giongwa hwachanghan nalssiga binbeonhage natananeun noseulaendeuneun “gyeoul-i eobsneun bugbu jibang”ila bullinda.
EN Golden beaches, secluded coves, tranquil harbours, warm waters, dramatic coastlines and spectacular forest, Northland is also rich in a unique history.
KO 황금빛 해변, 한적한 만, 고요한 항만, 따뜻한 바다, 극적인 해안선, 그리고 아름다운 숲이 있는 노스랜드는 풍부한 역사의 고장이기도 하다.
Transliterazioa hwang-geumbich haebyeon, hanjeoghan man, goyohan hangman, ttatteushan bada, geugjeog-in haeanseon, geuligo aleumdaun sup-i issneun noseulaendeuneun pungbuhan yeogsaui gojang-igido hada.
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
KO 끝없이 이어진 해안선에 펼쳐진 넓은 백사장이 있는 노스랜드는 단연 손꼽히는 하이킹 여행지이다.
Transliterazioa kkeut-eobs-i ieojin haeanseon-e pyeolchyeojin neolb-eun baegsajang-i issneun noseulaendeuneun dan-yeon sonkkobhineun haiking yeohaengjiida.
EN Discover places to walk in Northland & Bay of Islands
KO 노스랜드 하이킹 코스 확인하기
Transliterazioa noseulaendeu haiking koseu hwag-inhagi
EN Visit Cape Reinga, Northland & Bay of Islands
KO 케이프레잉가 방문, 노스랜드
Transliterazioa keipeuleing-ga bangmun, noseulaendeu
{Totalresult} itzulpenen 35 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera