EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
KO 지도력 개발 기회를 제공하고 사람들이 봉사를 통해 세상을 바라볼 수 있도록 돕는 것은 라이온이 되어 그녀의 삶을 변화시킨 방법들 중 하나입니다.
Transliterazioa jidolyeog gaebal gihoeleul jegonghago salamdeul-i bongsaleul tonghae sesang-eul balabol su issdolog dobneun geos-eun laion-i doeeo geunyeoui salm-eul byeonhwasikin bangbeobdeul jung hanaibnida.
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
KO 라이온이 되는 것은 그녀가 학교 및 지역사회를 돕기 위해 헌신하는 전문가들과 연락할 수 있도록 도움을 주어 그녀의 삶을 변화시켰습니다.
Transliterazioa laion-i doeneun geos-eun geunyeoga haggyo mich jiyeogsahoeleul dobgi wihae heonsinhaneun jeonmungadeulgwa yeonlaghal su issdolog doum-eul jueo geunyeoui salm-eul byeonhwasikyeossseubnida.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
KO 라이온이 되어 그의 인생관은 폭넓게 확대되었고, 봉사를 통해 다른 이들로부터 배움을 얻고 더 나은 지도자가 될 수 있었습니다.
Transliterazioa laion-i doeeo geuui insaeng-gwan-eun pogneolbge hwagdaedoeeossgo, bongsaleul tonghae daleun ideullobuteo baeum-eul eodgo deo na-eun jidojaga doel su iss-eossseubnida.
EN There's no better way to make a mark than by being a Lion
KO 지역사회 봉사를 위해 라이온이 되는 것만큼 좋은 방법은 없습니다
Transliterazioa jiyeogsahoe bongsaleul wihae laion-i doeneun geosmankeum joh-eun bangbeob-eun eobs-seubnida
EN Other popular geo-attractions include the Clay Cliffs and Elephant Rocks – which featured in the film Narnia, the Lion, the Witch and the Wardrobe
KO 또 다른 지질 여행지로 영화 나니아 연대기, ‘사자, 마녀, 그리고 옷장’에 출연한 클레이 클리프스(Clay Cliffs)와 엘리펀트 록스(Elephant Rocks)도 인기 있는 곳이다
Transliterazioa tto daleun jijil yeohaengjilo yeonghwa nania yeondaegi, ‘saja, manyeo, geuligo osjang’e chul-yeonhan keullei keullipeuseu(Clay Cliffs)wa ellipeonteu logseu(Elephant Rocks)do ingi issneun gos-ida
EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
KO 위엄 있는 기린에게 손으로 먹이를 주고, 고릴라를 가까이에서 관찰하고, 미어캣을 만날 수 있으며, 만약 모험을 원한다면 사자 보호구역을 방문해보자
Transliterazioa wieom issneun gilin-ege son-eulo meog-ileul jugo, golillaleul gakkaieseo gwanchalhago, mieokaes-eul mannal su iss-eumyeo, man-yag moheom-eul wonhandamyeon saja bohoguyeog-eul bangmunhaeboja
EN This means that edge devices can do the lion’s share of the analytics, and the results can be combined with data from other sources and analyzed further on servers in the cloud or on-premise
KO 즉, 에지 장치가 분석의 가장 큰 부분을 수행할 수 있으며, 결과를 다른 소스의 데이터와 결합하고 클라우드 서버 또는 온프레미스 서버에서 추가로 분석할 수 있습니다
Transliterazioa jeug, eji jangchiga bunseog-ui gajang keun bubun-eul suhaenghal su iss-eumyeo, gyeolgwaleul daleun soseuui deiteowa gyeolhabhago keullaudeu seobeo ttoneun onpeulemiseu seobeoeseo chugalo bunseoghal su issseubnida
EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts
KO 안전 제품 부문의 업계 리더인 Lion이 설계 팀을 구성한 당시, 해당 팀에는 초보자와 전문가가 함께 있었습니다
Transliterazioa anjeon jepum bumun-ui eobgye lideoin Lion-i seolgye tim-eul guseonghan dangsi, haedang tim-eneun chobojawa jeonmungaga hamkke iss-eossseubnida
EN Lion needed a partner to tailor training that quickly gets everyone on the same page, in the same environment.
KO Lion은 동일한 환경에서 모든 팀원이 동일한 수준을 빠르게 갖출 수 있도록 맞춤 교육을 제공할 파트너가 필요했습니다.
Transliterazioa Lion-eun dong-ilhan hwangyeong-eseo modeun tim-won-i dong-ilhan sujun-eul ppaleuge gajchul su issdolog majchum gyoyug-eul jegonghal pateuneoga pil-yohaessseubnida.
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
KO 디스커버리 통화 도중 Lion과 IMAGINiT는 Vault를 통해 판금 설계, 부품 및 어셈블리 모델링, 데이터 관리에 대한 교육이 필요하다는 것을 파악했습니다
Transliterazioa diseukeobeoli tonghwa dojung Liongwa IMAGINiTneun Vaultleul tonghae pangeum seolgye, bupum mich eosembeulli modelling, deiteo gwanlie daehan gyoyug-i pil-yohadaneun geos-eul paaghaessseubnida
EN He’s also played Lando Calrissian, and voiced Simba in The Lion King
KO 또한 그는 랜도 캘리시언(Lando Calrissian)을 연기했고 라이온 킹(The Lion King)에서 심바의 목소리를 연기했습니다
Transliterazioa ttohan geuneun laendo kaellisieon(Lando Calrissian)eul yeongihaessgo laion king(The Lion King)eseo simbaui mogsolileul yeongihaessseubnida
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference
KO 라이온이 된다면, 여러분은 변화를 만들어내기 위해 자원봉사자들이 함께 협력하고 있는 글로벌 네트워크의 일원이 되는 것입니다
Transliterazioa laion-i doendamyeon, yeoleobun-eun byeonhwaleul mandeul-eonaegi wihae jawonbongsajadeul-i hamkke hyeoblyeoghago issneun geullobeol neteuwokeuui il-won-i doeneun geos-ibnida
EN Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance your service.
KO 모든 라이온 및 클럽은 국제협회의 지원을 받습니다. 300명 이상의 국제협회 직원들이 여러분의 봉사를 향상시키기 위한 도구와 기술을 끊임없이 연구하고 있습니다.
Transliterazioa modeun laion mich keulleob-eun gugjehyeobhoeui jiwon-eul badseubnida. 300myeong isang-ui gugjehyeobhoe jig-wondeul-i yeoleobun-ui bongsaleul hyangsangsikigi wihan doguwa gisul-eul kkeunh-im-eobs-i yeonguhago issseubnida.
EN Every Lion has a story. See what drives our members to better their communities through service.
KO 모든 라이온은 저마다 사연을 가지고 있습니다. 봉사를 통해 더 나은 지역사회를 만들기 위해 회원들이 추구하는 것은 무엇인지 살펴보세요.
Transliterazioa modeun laion-eun jeomada sayeon-eul gajigo issseubnida. bongsaleul tonghae deo na-eun jiyeogsahoeleul mandeulgi wihae hoewondeul-i chuguhaneun geos-eun mueos-inji salpyeoboseyo.
EN Visit the Learn section of your Lion Account for more information.
KO 라이온 계정의 Learn에서 자세한 내용을 확인하세요.
Transliterazioa laion gyejeong-ui Learneseo jasehan naeyong-eul hwag-inhaseyo.
EN Current and former Leos between age of majority through age 35 can access discounts and exciting programs through the Leo-Lion membership program.
KO 성년에서 35세 사이의 현/전 레오는 레오-라이온 회원 프로그램을 통해 회비를 할인받고 흥미로운 프로그램에 참여할 수 있습니다.
Transliterazioa seongnyeon-eseo 35se saiui hyeon/jeon le-oneun le-o-laion hoewon peulogeulaem-eul tonghae hoebileul hal-inbadgo heungmiloun peulogeulaem-e cham-yeohal su issseubnida.
EN In true Lion fashion, that number was more than doubled—with more than 248 million people served.
KO 진정한 라이온 정신으로, 수혜 인원은 목표의 2배를 웃도는 2억4,800만 명에 달했습니다.
Transliterazioa jinjeonghan laion jeongsin-eulo, suhye in-won-eun mogpyoui 2baeleul usdoneun 2eog4,800man myeong-e dalhaessseubnida.
EN You showed the world, “Where there’s a need, there’s a Lion.”
KO 우리 모두는 세상을 향해 “도움이 필요한 곳에 라이온이 있습니다.”를 몸소 증명하였습니다.
Transliterazioa uli moduneun sesang-eul hyanghae “doum-i pil-yohan gos-e laion-i issseubnida.”leul momso jeungmyeonghayeossseubnida.
EN The committees are comprised of Lion leaders as well as experts in the field
KO 위원회는 라이온스 지도자와 해당 분야의 전문가로 구성되어 있습니다
Transliterazioa wiwonhoeneun laionseu jidojawa haedang bun-yaui jeonmungalo guseongdoeeo issseubnida
EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).
KO 이 관계에는 두 가지 요소가 있습니다: 유엔과 라이온스의 날 행사, 유엔, 유엔 기관 및 기타 단체에 대한 라이온스 대표(‘라이온스 대표’라고도 함).
Transliterazioa i gwangyeeneun du gaji yosoga issseubnida: yuengwa laionseuui nal haengsa, yuen, yuen gigwan mich gita danchee daehan laionseu daepyo(‘laionseu daepyo’lagodo ham).
EN The Lion Representatives build relationships with UN officials
KO 라이온 대표단은 유엔 임원들과 관계를 구축합니다
Transliterazioa laion daepyodan-eun yuen im-wondeulgwa gwangyeleul guchughabnida
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
KO 라이온 대표단은 매년 국제협회의 국제회장이 집행임원들과 협의하여 임명합니다.
Transliterazioa laion daepyodan-eun maenyeon gugjehyeobhoeui gugjehoejang-i jibhaeng-im-wondeulgwa hyeob-uihayeo immyeonghabnida.
EN Humanitarian spirit is at the core of every Lion
KO 인도주의 정신은 모든 라이온들의 핵심 가치입니다
Transliterazioa indojuui jeongsin-eun modeun laiondeul-ui haegsim gachiibnida
EN This includes every Lion and every club
KO 국제협회와 국제재단(LCIF)도 함께 포함되어 있습니다
Transliterazioa gugjehyeobhoewa gugjejaedan(LCIF)do hamkke pohamdoeeo issseubnida
EN Erin Kasdin is the senior editor of LION Magazine.
KO Erin Kasdin은 라이온지 선임편집인으로 활동하고 있습니다.
Transliterazioa Erin Kasdin-eun laionji seon-impyeonjib-in-eulo hwaldonghago issseubnida.
EN Other popular geo-attractions include the Clay Cliffs and Elephant Rocks – which featured in the film Narnia, the Lion, the Witch and the Wardrobe
KO 또 다른 지질 여행지로 영화 나니아 연대기, ‘사자, 마녀, 그리고 옷장’에 출연한 클레이 클리프스(Clay Cliffs)와 엘리펀트 록스(Elephant Rocks)도 인기 있는 곳이다
Transliterazioa tto daleun jijil yeohaengjilo yeonghwa nania yeondaegi, ‘saja, manyeo, geuligo osjang’e chul-yeonhan keullei keullipeuseu(Clay Cliffs)wa ellipeonteu logseu(Elephant Rocks)do ingi issneun gos-ida
EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
KO 위엄 있는 기린에게 손으로 먹이를 주고, 고릴라를 가까이에서 관찰하고, 미어캣을 만날 수 있으며, 만약 모험을 원한다면 사자 보호구역을 방문해보자
Transliterazioa wieom issneun gilin-ege son-eulo meog-ileul jugo, golillaleul gakkaieseo gwanchalhago, mieokaes-eul mannal su iss-eumyeo, man-yag moheom-eul wonhandamyeon saja bohoguyeog-eul bangmunhaeboja
EN He’s also played Lando Calrissian, and voiced Simba in The Lion King
KO 또한 그는 랜도 캘리시언(Lando Calrissian)을 연기했고 라이온 킹(The Lion King)에서 심바의 목소리를 연기했습니다
Transliterazioa ttohan geuneun laendo kaellisieon(Lando Calrissian)eul yeongihaessgo laion king(The Lion King)eseo simbaui mogsolileul yeongihaessseubnida
EN Thanks to care his daughter received at St. Jude’s Clinic, Lion Tony Holland wanted to give back to the hospital. That’s why he turned to LCIF to help make a difference for kids living with cancer and their families.
KO Tony Holland 라이온은 세인트 주드 병원에서 치료받은 딸을 생각하며 감사의 마음을 전하기로 했습니다. 소아암 환아들과 그 가족들에게 변화를 선사하기 위해 LCIF에 도움을 요청했습니다.
Transliterazioa Tony Holland laion-eun seinteu judeu byeong-won-eseo chilyobad-eun ttal-eul saeng-gaghamyeo gamsaui ma-eum-eul jeonhagilo haessseubnida. soaam hwan-adeulgwa geu gajogdeul-ege byeonhwaleul seonsahagi wihae LCIFe doum-eul yocheonghaessseubnida.
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
KO 비즈니스에 투입되는 방대한 양의 데이터에서 추세와 기회를 추출하는 것은 조직에 경쟁 우위를 제공할 것입니다.
Transliterazioa bijeuniseue tu-ibdoeneun bangdaehan yang-ui deiteoeseo chusewa gihoeleul chuchulhaneun geos-eun jojig-e gyeongjaeng uwileul jegonghal geos-ibnida.
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정이 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 수있는 경우 계정이 잠길 수 있습니다
Transliterazioa Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida
EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications
KO 암호화된 저장 데이터는 작성되면서 투명하게 암호화되고 읽어 들이면서 투명하게 복호화되므로, 애플리케이션을 수정할 필요가 없습니다
Transliterazioa amhohwadoen jeojang deiteoneun jagseongdoemyeonseo tumyeonghage amhohwadoego ilg-eo deul-imyeonseo tumyeonghage boghohwadoemeulo, aepeullikeisyeon-eul sujeonghal pil-yoga eobs-seubnida
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
KO HostWinds 클라우드 백업 서비스가있는 경우 사용중인 객체 저장소가 백업되는 데이터와 다른 크기인지 확인하기 전에 며칠 이상이어야합니다.
Transliterazioa HostWinds keullaudeu baeg-eob seobiseugaissneun gyeong-u sayongjung-in gaegche jeojangsoga baeg-eobdoeneun deiteowa daleun keugiinji hwag-inhagi jeon-e myeochil isang-ieoyahabnida.
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
KO 실제로 가지 않고도 그곳에 있을 수 있다고 상상해 보세요. 몰입형 가상 경험으로 가능합니다.
Transliterazioa siljelo gaji anhgodo geugos-e iss-eul su issdago sangsanghae boseyo. mol-ibhyeong gasang gyeongheom-eulo ganeunghabnida.
EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while
KO 장비를 사용하면 육지에 사는 우리도 잠시 동안 수중 생명체가 되어 볼 수 있습니다
Transliterazioa jangbileul sayonghamyeon yugjie saneun ulido jamsi dong-an sujung saengmyeongchega doeeo bol su issseubnida
EN 5G services are being deployed globally with 5G products being introduced at a rapid pace
KO 5G 제품이 빠른 속도로 출시되면서 전세계적으로 5G 서비스가 도입되고 있습니다
Transliterazioa 5G jepum-i ppaleun sogdolo chulsidoemyeonseo jeonsegyejeog-eulo 5G seobiseuga doibdoego issseubnida
EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
KO 게임 업계에서의 성공이란 장르나 플랫폼에 상관없이 고품질의 게임과 최고의 사용자 경험을 누구보다 먼저 제공하는 것이라 할 수 있습니다
Transliterazioa geim eobgyeeseoui seong-gong-ilan jangleuna peullaespom-e sang-gwan-eobs-i gopumjil-ui geimgwa choegoui sayongja gyeongheom-eul nuguboda meonjeo jegonghaneun geos-ila hal su issseubnida
EN “It was great being able to push the big war feeling in these levels, from flying helicopters to being a soldier on the ground fighting through jungles and rice paddies.”
KO "날아다니는 헬기부터 정글과 벌판에서 지상전을 펼치는 것까지, 이 구간에서 대규모 전쟁 느낌이 들게 할 수 있어서 좋았습니다."
Transliterazioa "nal-adanineun helgibuteo jeong-geulgwa beolpan-eseo jisangjeon-eul pyeolchineun geoskkaji, i gugan-eseo daegyumo jeonjaeng neukkim-i deulge hal su iss-eoseo joh-assseubnida."
EN After being salted, it is chilled for five to seven days and then washed in wine before being dried and peppered
KO 염장시킨 안심 부위는 선선한 곳에서 5~7일정도 숙성시킨 후 와인으로 씻어낸다
Transliterazioa yeomjangsikin ansim buwineun seonseonhan gos-eseo 5~7iljeongdo sugseongsikin hu wain-eulo ssis-eonaenda
EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications
KO 암호화된 저장 데이터는 작성되면서 투명하게 암호화되고 읽어 들이면서 투명하게 복호화되므로, 애플리케이션을 수정할 필요가 없습니다
Transliterazioa amhohwadoen jeojang deiteoneun jagseongdoemyeonseo tumyeonghage amhohwadoego ilg-eo deul-imyeonseo tumyeonghage boghohwadoemeulo, aepeullikeisyeon-eul sujeonghal pil-yoga eobs-seubnida
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
KO 실제로 가지 않고도 그곳에 있을 수 있다고 상상해 보세요. 몰입형 가상 경험으로 가능합니다.
Transliterazioa siljelo gaji anhgodo geugos-e iss-eul su issdago sangsanghae boseyo. mol-ibhyeong gasang gyeongheom-eulo ganeunghabnida.
EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while
KO 장비를 사용하면 육지에 사는 우리도 잠시 동안 수중 생명체가 되어 볼 수 있습니다
Transliterazioa jangbileul sayonghamyeon yugjie saneun ulido jamsi dong-an sujung saengmyeongchega doeeo bol su issseubnida
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
KO 각 앱을 어떻게 사용하고 있습니까? 전부 의도한 목적대로 사용되고 있습니까?
Transliterazioa gag aeb-eul eotteohge sayonghago issseubnikka? jeonbu uidohan mogjeogdaelo sayongdoego issseubnikka?
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
KO 비즈니스에 투입되는 방대한 양의 데이터에서 추세와 기회를 추출하는 것은 조직에 경쟁 우위를 제공할 것입니다.
Transliterazioa bijeuniseue tu-ibdoeneun bangdaehan yang-ui deiteoeseo chusewa gihoeleul chuchulhaneun geos-eun jojig-e gyeongjaeng uwileul jegonghal geos-ibnida.
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정이 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 수있는 경우 계정이 잠길 수 있습니다
Transliterazioa Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
KO HostWinds 클라우드 백업 서비스가있는 경우 사용중인 객체 저장소가 백업되는 데이터와 다른 크기인지 확인하기 전에 며칠 이상이어야합니다.
Transliterazioa HostWinds keullaudeu baeg-eob seobiseugaissneun gyeong-u sayongjung-in gaegche jeojangsoga baeg-eobdoeneun deiteowa daleun keugiinji hwag-inhagi jeon-e myeochil isang-ieoyahabnida.
EN Being tired and stressed means being unproductive.
KO 피곤하고 스트레스를 받는다는 것은 비생산적이라는 의미입니다.
Transliterazioa pigonhago seuteuleseuleul badneundaneun geos-eun bisaengsanjeog-ilaneun uimiibnida.
EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.
KO Cloudflare는 수백만 개 인터넷 자산의 지문 인식을 이용해 봇을 정확히 분류합니다. 장치 지문을 생성하거나 저장하지 않으므로 사용자 개인 정보가 침해될 위험이 없습니다.
Transliterazioa Cloudflareneun subaegman gae inteones jasan-ui jimun insig-eul iyonghae bos-eul jeonghwaghi bunlyuhabnida. jangchi jimun-eul saengseonghageona jeojanghaji anh-eumeulo sayongja gaein jeongboga chimhaedoel wiheom-i eobs-seubnida.
EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.
KO Cloudflare 대기실을 이용하면 과도한 사용자를 고객 브랜드의 대기실로 옮겨 고객 경험을 유지할 수 있으며, 원본 서버가 요청에 압도되지 않습니다.
Transliterazioa Cloudflare daegisil-eul iyonghamyeon gwadohan sayongjaleul gogaeg beulaendeuui daegisillo olmgyeo gogaeg gyeongheom-eul yujihal su iss-eumyeo, wonbon seobeoga yocheong-e abdodoeji anhseubnida.
EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.
KO Cloudflare는 Cloudflare 네트워크를 통과하는 개인 데이터의 신성함을 존중하고 그러한 데이터의 처리와 보안에 대해 투명성을 유지함으로써 사용자의 신뢰를 얻습니다.
Transliterazioa Cloudflareneun Cloudflare neteuwokeuleul tong-gwahaneun gaein deiteoui sinseongham-eul jonjunghago geuleohan deiteoui cheoliwa boan-e daehae tumyeongseong-eul yujiham-eulosseo sayongjaui sinloeleul eodseubnida.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten