EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503
KO 이혼 또는 별거 중인 부모 또는 따로 사는 부모의 자녀 - 양육권이 없는 부/모는 간행물 503(영어)
Transliterazioa ihon ttoneun byeolgeo jung-in bumo ttoneun ttalo saneun bumoui janyeo - yang-yuggwon-i eobsneun bu/moneun ganhaengmul 503(yeong-eo)
EN Apart from Gmail and Google Calendar, you can also use Google Docs, Sheets, Slides, and other Google Workspace applications on your mobile devices
KO Gmail 및 Google 캘린더 외에도 휴대기기에서 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 및 기타 Google Workspace 애플리케이션을 사용할 수 있습니다
Transliterazioa Gmail mich Google kaellindeo oeedo hyudaegigieseo Google munseo, seupeuledeusiteu, peulejenteisyeon mich gita Google Workspace aepeullikeisyeon-eul sayonghal su issseubnida
| Ingelesa | Korearra |
|---|---|
EN Shared Contacts for Gmail® is the simplest solution for sharing your contact groups across your organization or with any Gmail users.
KO Gmail®용 연락처 공유는 조직 전체 또는 모든 Gmail 사용자와 연락처 그룹을 공유할 수 있는 가장 간단한 솔루션입니다.
Transliterazioa Gmail®yong yeonlagcheo gong-yuneun jojig jeonche ttoneun modeun Gmail sayongjawa yeonlagcheo geulub-eul gong-yuhal su issneun gajang gandanhan sollusyeon-ibnida.
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
KO 직원이 오늘날 거의 모든 사람이 하는 Gmail 사용법을 알고 있다면 플래시 이슈와 같은 Gmail 뉴스레터 제품 사용법을 배우게 됩니다
Transliterazioa jig-won-i oneulnal geoui modeun salam-i haneun Gmail sayongbeob-eul algo issdamyeon peullaesi isyuwa gat-eun Gmail nyuseuleteo jepum sayongbeob-eul baeuge doebnida
EN Shared Contacts for Gmail is an excellent example of a Gmail integration that allows users to add and update shared contacts and makes the time spent on email significantly more productive.
KO Gmail용 공유 연락처는 사용자가 공유 연락처를 추가 및 업데이트할 수 있게 하고 이메일에 보내는 시간을 훨씬 더 생산적으로 만드는 Gmail 통합의 훌륭한 예입니다.
Transliterazioa Gmail-yong gong-yu yeonlagcheoneun sayongjaga gong-yu yeonlagcheoleul chuga mich eobdeiteuhal su issge hago imeil-e bonaeneun sigan-eul hwolssin deo saengsanjeog-eulo mandeuneun Gmail tonghab-ui hullyunghan yeibnida.
EN At Shared Contacts for Gmail, we’ve noticed that being unable to share contacts with coworkers decreases a team’s productivity, and we’ve created a tool that lets you use Gmail like a pro.
KO Gmail용 연락처 공유에서 동료와 연락처를 공유할 수 없으면 팀의 생산성이 저하된다는 사실을 알고 Gmail을 전문가처럼 사용할 수 있는 도구를 만들었습니다.
Transliterazioa Gmail-yong yeonlagcheo gong-yueseo donglyowa yeonlagcheoleul gong-yuhal su eobs-eumyeon tim-ui saengsanseong-i jeohadoendaneun sasil-eul algo Gmail-eul jeonmungacheoleom sayonghal su issneun doguleul mandeul-eossseubnida.
EN Build and practice skills that will set your resume apart
KO 이력서 차별화를 위한 기술을 쌓고 연마하기
Transliterazioa ilyeogseo chabyeolhwaleul wihan gisul-eul ssahgo yeonmahagi
EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.
KO 신속하고 효율적으로 변화를 실현할 수 있기 때문에 경쟁업체보다 경쟁력을 높일 수 있게 되었습니다.
Transliterazioa sinsoghago hyoyuljeog-eulo byeonhwaleul silhyeonhal su issgi ttaemun-e gyeongjaeng-eobcheboda gyeongjaenglyeog-eul nop-il su issge doeeossseubnida.
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
KO 올블랙스 팀이 경기를 펼치는 럭비 구장 외에도 실제 하카 공연을 볼 수 있는 곳이 많다.
Transliterazioa olbeullaegseu tim-i gyeong-gileul pyeolchineun leogbi gujang oeedo silje haka gong-yeon-eul bol su issneun gos-i manhda.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
KO 친구와 함께 무언가를 분해하세요. 깨진 것은 고칠 수 있다고 가르치세요.
Transliterazioa chinguwa hamkke mueongaleul bunhaehaseyo. kkaejin geos-eun gochil su issdago galeuchiseyo.
EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.
KO 기후는 타히티(Tahiti)보다 시원하며, 자급 자족하는 섬의 모양과 생태는 그들을 더욱 매력적인 세상으로 만듭니다.
Transliterazioa gihuneun tahiti(Tahiti)boda siwonhamyeo, jageub jajoghaneun seom-ui moyang-gwa saengtaeneun geudeul-eul deoug maelyeogjeog-in sesang-eulo mandeubnida.
EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?
KO COVID-19 백신은 몇 번 접종받아야 하며 어느 정도 시간 간격을 두고 맞아야 합니까?
Transliterazioa COVID-19 baegsin-eun myeoch beon jeobjongbad-aya hamyeo eoneu jeongdo sigan gangyeog-eul dugo maj-aya habnikka?
EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart
KO Pfizer/BioNTech 백신의 경우 21일 간격으로 2회 접종
Transliterazioa Pfizer/BioNTech baegsin-ui gyeong-u 21il gangyeog-eulo 2hoe jeobjong
EN Apart from the above, for Casetify Artist account, if the Artwork is part of the collection that is sellable on our Website, the Artwork may also be removed similarly if:
KO 위의 경우를 제외하고도 Casetify Artist 계정의 경우, 작품이 당사 웹 사이트에서 판매 가능한 컬렉션의 일부인 경우 다음과 유사한 경우 작품이 제거 될 수 있습니다.
Transliterazioa wiui gyeong-uleul je-oehagodo Casetify Artist gyejeong-ui gyeong-u, jagpum-i dangsa web saiteueseo panmae ganeunghan keollegsyeon-ui ilbu-in gyeong-u da-eumgwa yusahan gyeong-u jagpum-i jegeo doel su issseubnida.
EN Download this ebook to learn the top six skills you need to set yourself apart as a data scientist.
KO 이 전자 책을 다운로드하여 데이터 사이언티스트로서 차별화되는 데 필요한 여섯 가지 주요 기술을 알아보십시오.
Transliterazioa i jeonja chaeg-eul daunlodeuhayeo deiteo saieontiseuteuloseo chabyeolhwadoeneun de pil-yohan yeoseos gaji juyo gisul-eul al-abosibsio.
EN If you set your profile visibility to private, no one apart from you will be able to view the contents of your profile
KO 프로필을 비공개로 설정하면 프로필 내용을 자신만 볼 수 있습니다
Transliterazioa peulopil-eul bigong-gaelo seoljeonghamyeon peulopil naeyong-eul jasinman bol su issseubnida
EN The smaller you draw the texture the further apart WebGL is going to pick pixels
KO 텍스처를 작게 그릴수록 WebGL은 더 멀리 떨어진 픽셀을 선택합니다
Transliterazioa tegseucheoleul jagge geulilsulog WebGLeun deo meolli tteol-eojin pigsel-eul seontaeghabnida
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
KO 모든 부품이나 판매자는 동등하지 않습니다. 그리고 때로는 좋은, 나쁜, 그리고 부적합한 제품을 구별하기 어렵습니다. 저희는 10년 이상 제조사와 공급자를 검열해 왔습니다.
Transliterazioa modeun bupum-ina panmaejaneun dongdeunghaji anhseubnida. geuligo ttaeloneun joh-eun, nappeun, geuligo bujeoghabhan jepum-eul gubyeolhagi eolyeobseubnida. jeohuineun 10nyeon isang jejosawa gong-geubjaleul geom-yeolhae wassseubnida.
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
KO ALE 는 모든 것을 연결하여 고객을 위한 맞춤형 기술 경험을 제공합니다. 이는 고객을 위한 일을 할 것이라는 ALE의 간단 명료한 약속이며 당사를 타사와 차별화시키는 요인이기도 합니다.
Transliterazioa ALE neun modeun geos-eul yeongyeolhayeo gogaeg-eul wihan majchumhyeong gisul gyeongheom-eul jegonghabnida. ineun gogaeg-eul wihan il-eul hal geos-ilaneun ALEui gandan myeonglyohan yagsog-imyeo dangsaleul tasawa chabyeolhwasikineun yoin-igido habnida.
EN There’s nothing like great customer service to keep people satisfied and loyal. With ALE Connect, you can offer the customer experience, that sets you apart from the competition.
KO 사람들을 만족시키고 충성도를 유지하는 데는 훌륭한 고객 서비스만큼 좋은 것이 없습니다. ALE Connect를 사용하면 경쟁사와 차별화된 고객 경험을 제공할 수 있습니다.
Transliterazioa salamdeul-eul manjogsikigo chungseongdoleul yujihaneun deneun hullyunghan gogaeg seobiseumankeum joh-eun geos-i eobs-seubnida. ALE Connectleul sayonghamyeon gyeongjaengsawa chabyeolhwadoen gogaeg gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
KO 페어몬트가 특별한 이유: 고객에게 잊지 못할 경험을 선사한다는 것입니다.
Transliterazioa peeomonteuga teugbyeolhan iyu: gogaeg-ege ij-ji moshal gyeongheom-eul seonsahandaneun geos-ibnida.
EN Apart from the ordinary need for care and attention, there are no special requirements for users
KO 보편적으로 필요한 주의 외에는 사용자에게 특별히 요구되는 건 없다
Transliterazioa bopyeonjeog-eulo pil-yohan juui oeeneun sayongja-ege teugbyeolhi yogudoeneun geon eobsda
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
KO 마이스터태스크의 명확한 차별화 요소와, 마이스터태스크 사용시 확실히 기대할 수 있는 부분들은 어떤 것들이 있는지 여러분께 제시하고자 합니다.
Transliterazioa maiseuteotaeseukeuui myeonghwaghan chabyeolhwa yosowa, maiseuteotaeseukeu sayongsi hwagsilhi gidaehal su issneun bubundeul-eun eotteon geosdeul-i issneunji yeoleobunkke jesihagoja habnida.
EN Whether you’re sitting in the same room or are thousands of miles apart, the mind map helps you visualize what’s important and discuss issues efficiently.
KO 같은 공간에 있든 수천마일 떨어져있든 상관없이, 마인드맵은 중요한 사항들을 시각화 하고 이슈를 효과적으로 논의할 수 있도록 도와 드립니다.
Transliterazioa gat-eun gong-gan-e issdeun sucheonmail tteol-eojyeoissdeun sang-gwan-eobs-i, maindeumaeb-eun jung-yohan sahangdeul-eul sigaghwa hago isyuleul hyogwajeog-eulo non-uihal su issdolog dowa deulibnida.
EN 4. Can the UV Sanitizer clean things apart from a smartphone?
KO 4. UV 스마트폰 살균기는 핸드폰 외에 다른 물건도 소독 가능한가요?
Transliterazioa 4. UV seumateupon salgyungineun haendeupon oee daleun mulgeondo sodog ganeunghangayo?
EN The PADI Master Scuba Diver Trainer rating sets you apart as a dive instructor who takes continuing education seriously and is committed to teaching a variety of courses
KO PADI 마스터 스쿠버 다이버 트레이너 자격은, 여러분이 다이브 인스트럭터 중에서도 연속 교육에 대해 진지하게 고민하며 다양한 코스를 지도하기 위해 노력하는 다이버로 구분시켜 줍니다
Transliterazioa PADI maseuteo seukubeo daibeo teuleineo jagyeog-eun, yeoleobun-i daibeu inseuteuleogteo jung-eseodo yeonsog gyoyug-e daehae jinjihage gominhamyeo dayanghan koseuleul jidohagi wihae nolyeoghaneun daibeolo gubunsikyeo jubnida
EN We are not afraid to step apart from the crowd and become different. We value originality and try hard to uphold it.
KO 자신만의 생각이 뚜렷한 사람들이 모였습니다. 남들과 다르다는 것에 대한 두려움이 없습니다. 개개인의 독창성을 격려하고 존중합니다.
Transliterazioa jasinman-ui saeng-gag-i ttulyeoshan salamdeul-i moyeossseubnida. namdeulgwa daleudaneun geos-e daehan dulyeoum-i eobs-seubnida. gaegaein-ui dogchangseong-eul gyeoglyeohago jonjunghabnida.
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
KO VMware에 테라데이데이터와 함께 제공되는 테라데이데이터 프리미어 지원은업계 최고의 유지 보수 및 지원 제품으로 차별화되어 비즈니스 크리티컬 환경에 대한 탁월한 보호를 제공합니다.
Transliterazioa VMwaree teladeideiteowa hamkke jegongdoeneun teladeideiteo peulimieo jiwon-eun-eobgye choegoui yuji bosu mich jiwon jepum-eulo chabyeolhwadoeeo bijeuniseu keulitikeol hwangyeong-e daehan tag-wolhan boholeul jegonghabnida.
| Ingelesa | Korearra |
|---|---|
| vmware | vmware |
EN Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma
KO 12년간의 공백을 둔 총 두 번의 레이스, 그리고 두 레이스에서 모두 우승을 차지한 한 명의 라이더: 밀라노-로마
Transliterazioa 12nyeongan-ui gongbaeg-eul dun chong du beon-ui leiseu, geuligo du leiseueseo modu useung-eul chajihan han myeong-ui laideo: millano-loma
EN While BattleScar’s soundtrack – featuring some punk anthems, including by Iggy Pop’s The Stooges – grabs you by the ears, what truly sets it apart is its visual quality.
KO 이기 팝(Iggy Pop)이 속한 스투지스(The Stooges)를 포함해 뛰어난 펑크 음악이 수록된 배틀스카의 사운드트랙이 귀를 사로잡지만, 배틀스카를 가장 차별화하는 것은 시각적 품질입니다.
Transliterazioa igi pab(Iggy Pop)i soghan seutujiseu(The Stooges)leul pohamhae ttwieonan peongkeu eum-ag-i sulogdoen baeteulseukaui saundeuteulaeg-i gwileul salojabjiman, baeteulseukaleul gajang chabyeolhwahaneun geos-eun sigagjeog pumjil-ibnida.
EN Pieces of architecture sit far apart along the X axis, while lots of moving bits and bobs, including characters, move forward and backward on the Z axis without players ever realizing it.
KO 건축물의 각 부분은 X축을 따라 멀리 떨어져 있으며, 캐릭터를 비롯한 많은 움직이는 요소는 플레이어가 전혀 눈치채지 못하게 Z축에서 앞뒤로 움직입니다.
Transliterazioa geonchugmul-ui gag bubun-eun Xchug-eul ttala meolli tteol-eojyeo iss-eumyeo, kaeligteoleul biloshan manh-eun umjig-ineun yosoneun peulleieoga jeonhyeo nunchichaeji moshage Zchug-eseo apdwilo umjig-ibnida.
EN If your watch has been magnetised, you can bring it to our specialists to be demagnetised. If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.
KO 시계가 자기장과 접촉하여 자화된 경우, 전문가의 자성 제거 서비스를 받을 수 있습니다. 추가적인 문제가 있는 경우 전문가들은 시계를 분해하여 이를 평가합니다.
Transliterazioa sigyega jagijang-gwa jeobchoghayeo jahwadoen gyeong-u, jeonmungaui jaseong jegeo seobiseuleul bad-eul su issseubnida. chugajeog-in munjega issneun gyeong-u jeonmungadeul-eun sigyeleul bunhaehayeo ileul pyeong-gahabnida.
EN Cleaning involves taking the watch apart and cleaning each one of the over 100 components.
KO 시계를 분해하여 100개가 넘는 부품을 하나하나 세척합니다.
Transliterazioa sigyeleul bunhaehayeo 100gaega neomneun bupum-eul hanahana secheoghabnida.
EN With a true crisis now imminent, someone activated this mechanism and split the monument’s wings further apart, revealing an open blast door down to a massive nuclear missile ready for launch.
KO 이제 위기가 임박한 상황에서 누군가 이 메커니즘을 작동시켰고 방폭 문을 통해 발사 준비가 된 거대한 핵 미사일이 드러났습니다.
Transliterazioa ije wigiga imbaghan sanghwang-eseo nugunga i mekeonijeum-eul jagdongsikyeossgo bangpog mun-eul tonghae balsa junbiga doen geodaehan haeg misail-i deuleonassseubnida.
EN What sets our rail shipping services apart
KO 당사의 철도 운송 서비스 차별점
Transliterazioa dangsaui cheoldo unsong seobiseu chabyeoljeom
EN What sets our project logistics apart
KO 당사의 프로젝트 물류의 차별점
Transliterazioa dangsaui peulojegteu mullyuui chabyeoljeom
EN Improve your supply chain performance with end-to-end support from supply chain experts whose local, regional, and global logistics expertise can set your business apart.
KO 귀하의 비즈니스를 차별화시킬 수 있는 지역, 영역 및 글로벌 물류 전문 지식을 갖춘 공급망 전문가들의 총괄적인 지원으로 공급망 성능을 개선하십시오.
Transliterazioa gwihaui bijeuniseuleul chabyeolhwasikil su issneun jiyeog, yeong-yeog mich geullobeol mullyu jeonmun jisig-eul gajchun gong-geubmang jeonmungadeul-ui chong-gwaljeog-in jiwon-eulo gong-geubmang seongneung-eul gaeseonhasibsio.
EN What sets our TMS solutions apart?
KO 당사의 TMS 솔루션의 다른 점은 무엇입니까?
Transliterazioa dangsaui TMS sollusyeon-ui daleun jeom-eun mueos-ibnikka?
| Ingelesa | Korearra |
|---|---|
| tms | tms |
EN What sets our transportation planning solutions apart?
KO 당사의 운송 계획 솔루션이 다르게 구분되는 점은 무엇을까요?
Transliterazioa dangsaui unsong gyehoeg sollusyeon-i daleuge gubundoeneun jeom-eun mueos-eulkkayo?
EN What sets our pricing solutions apart?
KO 당사의 가격 조정 솔루션이 다른 점이 무엇입니까?
Transliterazioa dangsaui gagyeog jojeong sollusyeon-i daleun jeom-i mueos-ibnikka?
EN What sets our reporting and analytics apart?
KO 당사의 보고와 분석 기능이 특별히 구분되는 점은 무엇을까요?
Transliterazioa dangsaui bogowa bunseog gineung-i teugbyeolhi gubundoeneun jeom-eun mueos-eulkkayo?
EN The violent episodes were sometimes years apart
KO 폭력적인 에피소드는 때때로 몇 년 떨어져 있었습니다
Transliterazioa poglyeogjeog-in episodeuneun ttaettaelo myeoch nyeon tteol-eojyeo iss-eossseubnida
EN There are new surroundings to learn, routines to create, roommates to meet, and adjusting to living apart from family
KO 퇴직자 전용 주거 시설로 이사하는 것은 새로운 환경에 대해 배우고 새 일상을 만들어 나가며 룸메이트들과 만나 가족과 떨어져 사는 삶에 익숙해지는 일입니다
Transliterazioa toejigja jeon-yong jugeo siseollo isahaneun geos-eun saeloun hwangyeong-e daehae baeugo sae ilsang-eul mandeul-eo nagamyeo lummeiteudeulgwa manna gajoggwa tteol-eojyeo saneun salm-e igsughaejineun il-ibnida
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
KO 페어몬트가 특별한 이유: 고객에게 잊지 못할 경험을 선사한다는 것입니다.
Transliterazioa peeomonteuga teugbyeolhan iyu: gogaeg-ege ij-ji moshal gyeongheom-eul seonsahandaneun geos-ibnida.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
KO 페어몬트가 특별한 이유: 고객에게 잊지 못할 경험을 선사한다는 것입니다.
Transliterazioa peeomonteuga teugbyeolhan iyu: gogaeg-ege ij-ji moshal gyeongheom-eul seonsahandaneun geos-ibnida.
EN This unseen element is crucial and sets the BOSS Tailored suit apart from others.
KO 이 보이지 않는 요소가 바로 핵심으로, BOSS 테일러드 슈트를 다른 슈트와 차별되게 합니다.
Transliterazioa i boiji anhneun yosoga balo haegsim-eulo, BOSS teilleodeu syuteuleul daleun syuteuwa chabyeoldoege habnida.
EN What really sets the company apart is its unstinting application of its operational philosophy to each of its hospitality products.
KO YTL Hotels이 진정으로 돋보이는 이유는 모든 관광 시설에 우리의 경영 철학을 아낌없이 적용하기 때문입니다.
Transliterazioa YTL Hotels-i jinjeong-eulo dodboineun iyuneun modeun gwangwang siseol-e uliui gyeong-yeong cheolhag-eul akkim-eobs-i jeog-yonghagi ttaemun-ibnida.
EN Being there for customers on Instagram and other messaging apps can set retailers apart.
KO Instagram이나 여타 메시징 앱에서 고객을 응대하는 소매업체는 확실히 차별화됩니다.
Transliterazioa Instagram-ina yeota mesijing aeb-eseo gogaeg-eul eungdaehaneun somaeeobcheneun hwagsilhi chabyeolhwadoebnida.
| Ingelesa | Korearra |
|---|---|
EN With the Nitro System, we are able to break apart those functions, offload them to dedicated hardware and software, and reduce our costs by delivering all of the resources of a server to customers.
KO Nitro 시스템을 사용하여 이러한 기능을 분리하고 전용 하드웨어 및 소프트웨어로 오프로드하고 서버의 모든 리소스를 고객에게 제공함으로써 비용을 절감할 수 있습니다.
Transliterazioa Nitro siseutem-eul sayonghayeo ileohan gineung-eul bunlihago jeon-yong hadeuweeo mich sopeuteuweeolo opeulodeuhago seobeoui modeun lisoseuleul gogaeg-ege jegongham-eulosseo biyong-eul jeolgamhal su issseubnida.
EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.
KO 기후는 타히티(Tahiti)보다 시원하며, 자급 자족하는 섬의 모양과 생태는 그들을 더욱 매력적인 세상으로 만듭니다.
Transliterazioa gihuneun tahiti(Tahiti)boda siwonhamyeo, jageub jajoghaneun seom-ui moyang-gwa saengtaeneun geudeul-eul deoug maelyeogjeog-in sesang-eulo mandeubnida.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera