EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
JA トップeコマースプラットフォーム トップウェブサイトビルダー トップEメールマーケティングプラットフォーム トップポジションシステム トップホスティングサービス
Transliterazioa toppuekomāsupurattofōmu toppuu~ebusaitobirudā toppuEmērumāketingupurattofōmu toppupojishonshisutemu toppuhosutingusābisu
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
JA はい。インスタンスへの優先階層はいつでも変更できます。優先階層を変更するだけでは、フェイルオーバーはトリガーされません。
Transliterazioa hai.insutansuheno yōu xiān jiē cénghaitsudemo biàn gèngdekimasu。yōu xiān jiē céngwo biàn gèngsurudakedeha,feiruōbāhatorigāsaremasen。
EN WhatsApp Settings > Notifications > Message notifications – Use high priority notifications, Group notifications – Use high priority notifications (1,2,3) Set to ?ON?
JA WhatsApp 設定 > お知らせ > メッセージ通知 – 優先度の高い通知を使用する, グループ通知 – 優先度の高い通知を使用する (1,2,3) に設定 "オン?
Transliterazioa WhatsApp shè dìng > o zhīrase > messēji tōng zhī – yōu xiān dùno gāoi tōng zhīwo shǐ yòngsuru, gurūpu tōng zhī – yōu xiān dùno gāoi tōng zhīwo shǐ yòngsuru (1,2,3) ni shè dìng "on?
EN Separates priority email from non-priority email
JA 優先メールと非優先メールを分離します。
Transliterazioa yōu xiānmēruto fēi yōu xiānmēruwo fēn líshimasu。
EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents
JA インシデント対応の際には、顧客データを最優先に保護します。
Transliterazioa inshidento duì yīngno jìniha、 gù kèdētawo zuì yōu xiānni bǎo hùshimasu。
EN Your experience is our top priority. We’re here to help.
JA 当社の最優先事項はお客様の体験です。ぜひ当社にお任せください。
Transliterazioa dāng shèno zuì yōu xiān shì xiànghao kè yàngno tǐ yàndesu。zehi dāng shènio rènsekudasai。
EN The health and well-being of our employees, customers, and communities is our top priority.
JA 私たちにとって、地域社会とお客様、そして社員の安全と健康が最も重要です。
Transliterazioa sītachinitotte、 de yù shè huìtoo kè yàng、soshite shè yuánno ān quánto jiàn kāngga zuìmo zhòng yàodesu。
EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...
JA ブランドの最優先事項は、消費者との有意義な関係を築くことです。しかし、最近のブランドは...
Transliterazioa burandono zuì yōu xiān shì xiàngha、 xiāo fèi zhětono yǒu yì yìna guān xìwo zhúkukotodesu。shikashi、 zuì jìnnoburandoha...
EN Our users are our top priority, as we work for them. That is our mission.
JA 私達にとってユーザーが第一であり、ユーザーのために働いています、それが私達のミッションです。
Transliterazioa sī dánitotteyūzāga dì yīdeari,yūzānotameni dòngiteimasu、sorega sī dánomisshondesu。
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
JA 安全は常に最優先事項ですが、ショットの耐火窓ガラスでは創造性が 2 番目に近くなります。 当社の PYRAN® および PYRANOVA® シリーズは、最高の安全基準と創造の自由を兼ね備えています。
Transliterazioa ān quánha chángni zuì yōu xiān shì xiàngdesuga,shottono nài huǒ chuānggarasudeha chuàng zào xìngga 2 fān mùni jìnkunarimasu。 dāng shèno PYRAN® oyobi PYRANOVA® shirīzuha、 zuì gāono ān quán jī zhǔnto chuàng zàono zì yóuwo jiānne bèieteimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
second | 2 |
EN Customer success is our top priority.
JA お客様の成功を最優先に
Transliterazioa o kè yàngno chéng gōngwo zuì yōu xiānni
EN User Experience is Our Top Priority
JA 堅実な運営でユーザーの利益を保障
Transliterazioa jiān shína yùn yíngdeyūzāno lì yìwo bǎo zhàng
EN At Hypertherm, we aren?t just employees; we?re owners. Customers, not investors, are our top priority.
JA Hypertherm では、社員は単なる被雇用者ではなく、会社の所有者です。投資家ではなく顧客を最優先とします。
Transliterazioa Hypertherm deha、 shè yuánha dānnaru bèi gù yòng zhědehanaku、 huì shèno suǒ yǒu zhědesu。tóu zī jiādehanaku gù kèwo zuì yōu xiāntoshimasu。
EN With cybersecurity a top priority, every organization must deploy prevention and detection solutions to protect networks, services, and customer data.
JA サイバーセキュリティを最優先に、すべての組織はネットワーク、サービス、顧客データの保護を目的とした防御/検出ソリューションを導入する必要があります。
Transliterazioa saibāsekyuritiwo zuì yōu xiānni、subeteno zǔ zhīhanettowāku,sābisu, gù kèdētano bǎo hùwo mù detoshita fáng yù/jiǎn chūsoryūshonwo dǎo rùsuru bì yàogaarimasu。
EN Your experience is our top priority. We’re here to help.
JA 当社の最優先事項はお客様の体験です。ぜひ当社にお任せください。
Transliterazioa dāng shèno zuì yōu xiān shì xiànghao kè yàngno tǐ yàndesu。zehi dāng shènio rènsekudasai。
EN Your experience is our top priority. We’re here to help.
JA 当社の最優先事項はお客様の体験です。ぜひ当社にお任せください。
Transliterazioa dāng shèno zuì yōu xiān shì xiànghao kè yàngno tǐ yàndesu。zehi dāng shènio rènsekudasai。
EN As your satisfaction matters, our top priority is to provide our best in solution and service delivery.
JA お客様にご満足いただけるよう、最高のソリューションとサービスの提供を最優先事項としています!
Transliterazioa o kè yàngnigo mǎn zúitadakeruyou、 zuì gāonosoryūshontosābisuno tí gōngwo zuì yōu xiān shì xiàngtoshiteimasu!
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
JA データと顧客情報の保護は最優先事項です。Trust Hubにより、セキュリティとコンプライアンスに関する最も厳格な規格に適合し、リスク軽減と規制への迅速な対応を実現できます。
Transliterazioa dētato gù kè qíng bàono bǎo hùha zuì yōu xiān shì xiàngdesu。Trust Hubniyori,sekyurititokonpuraiansuni guānsuru zuìmo yán géna guī géni shì héshi,risuku zhì jiǎnto guī zhìheno xùn sùna duì yīngwo shí xiàndekimasu。
EN Guaranteed response times rely on an inquiry's priority level. Your most critical issues will immediately move to the top of the list.
JA 応答時間の保証はお問い合わせのプライオリティに応じて異なります。最も重大な問題が最優先となります。
Transliterazioa yīng dá shí jiānno bǎo zhènghao wèni héwasenopuraioritini yīngjite yìnarimasu。zuìmo zhòng dàna wèn tíga zuì yōu xiāntonarimasu。
EN Customer success is our top priority.
JA お客様の成功を最優先に
Transliterazioa o kè yàngno chéng gōngwo zuì yōu xiānni
EN Our users are our top priority, as we work for them. That is our mission.
JA 私達にとってユーザーが第一であり、ユーザーのために働いています、それが私達のミッションです。
Transliterazioa sī dánitotteyūzāga dì yīdeari,yūzānotameni dòngiteimasu、sorega sī dánomisshondesu。
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
JA 安全は常に最優先事項ですが、ショットの耐火窓ガラスでは創造性が 2 番目に近くなります。 当社の PYRAN® および PYRANOVA® シリーズは、最高の安全基準と創造の自由を兼ね備えています。
Transliterazioa ān quánha chángni zuì yōu xiān shì xiàngdesuga,shottono nài huǒ chuānggarasudeha chuàng zào xìngga 2 fān mùni jìnkunarimasu。 dāng shèno PYRAN® oyobi PYRANOVA® shirīzuha、 zuì gāono ān quán jī zhǔnto chuàng zàono zì yóuwo jiānne bèieteimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
second | 2 |
EN The health and well-being of our employees, customers, and communities is our top priority.
JA 私たちにとって、地域社会とお客様、そして社員の安全と健康が最も重要です。
Transliterazioa sītachinitotte、 de yù shè huìtoo kè yàng、soshite shè yuánno ān quánto jiàn kāngga zuìmo zhòng yàodesu。
EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents
JA セキュリティ インシデント発生時の個人/顧客情報の保護を最優先します。
Transliterazioa sekyuriti inshidento fā shēng shíno gè rén/gù kè qíng bàono bǎo hùwo zuì yōu xiānshimasu。
EN When it comes to building stickier apps and products, there's no greater opportunity than embedded analytics. Join this session to learn why engaging embedded analytics experience should be at the top of every product builders’ priority list.
JA ThoughtSpot Embrace は、選択したクラウドデータウェアハウスで直接実行された検索結果を、超高速で提供します。
Transliterazioa ThoughtSpot Embrace ha、 xuǎn zéshitakuraudodētau~eahausude zhí jiē shí xíngsareta jiǎn suǒ jié guǒwo、 chāo gāo sùde tí gōngshimasu。
EN Now you can mark certain senders as Priority, so that emails from them will always stay at the top of your inbox, separate from the rest of the clutter.
JA 特定の連絡先を「優先」としてマークすることで、その相手からのメールを受信トレイの一番上に表示し、他のメールと区別することができます。
Transliterazioa tè dìngno lián luò xiānwo 「yōu xiān」toshitemākusurukotode、sono xiāng shǒukaranomēruwo shòu xìntoreino yī fān shàngni biǎo shìshi、 tānomēruto qū biésurukotogadekimasu。
EN We are open for reservations and excited to welcome our community. Caring for our valued guests and employees is our top priority. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
JA ソフィテルロサンゼルスは、2020年7月1日(水)に営業を再開いたします。私たちの友人、ファミリー、そしてコミュニティの皆様を再びお迎えできることを嬉しく思っています。
Transliterazioa sofiterurosanzerusuha、2020nián7yuè1rì (shuǐ)ni yíng yèwo zài kāiitashimasu。sītachino yǒu rén,famirī,soshitekomyunitino jiē yàngwo zàibio yíngedekirukotowo xīshiku sītteimasu。
EN Move priority emails to the top
JA 優先するメールを上位に移動
Transliterazioa yōu xiānsurumēruwo shàng wèini yí dòng
EN Lippincott holds 17 Top 5 rankings across 13 specialties and 36 Top 10 rankings across 27 specialties. Rounding out the top 20 rankings, Lippincott holds 77 spots across 50 specialties.
JA Lippincottジャーナルは、13の専門分野で17誌がトップ5にランクイン、27の専門分野で36誌がトップ10にランクインしました。トップ20まででは、50の専門分野で77誌がランクインしています。
Transliterazioa Lippincottjānaruha、13no zhuān mén fēn yěde17zhìgatoppu5nirankuin,27no zhuān mén fēn yěde36zhìgatoppu10nirankuinshimashita.toppu20madedeha、50no zhuān mén fēn yěde77zhìgarankuinshiteimasu。
EN Enjoy dedicated tools. Our reseller option includes personalized Whois, flexible billing options, dedicated priority phone support and much more.
JA 販売パートナープログラムはWhois情報のカスタマイズ、柔軟な請求オプション、専用サポートダイヤル等を含みます。
Transliterazioa fàn màipātonāpuroguramuhaWhois qíng bàonokasutamaizu, róu ruǎnna qǐng qiúopushon, zhuān yòngsapōtodaiyaru děngwo hánmimasu。
EN Check priority levels to fix the most beneficial pages first
JA 優先度をチェックして、最も有益なページを最初に修正する
Transliterazioa yōu xiān dùwochekkushite、 zuìmo yǒu yìnapējiwo zuì chūni xiū zhèngsuru
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。
Transliterazioa duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
smp | smp |
EN All our resellers enjoy free, preferential access to our customer support services, available 24 hours a day, 5 days a week, with priority handling of requests via:
JA 次の方法でGandiの販売パートナー (リセラー) はドメイン名やサーバー、その他Gandiのサービスに関するサポートを受けることができます。
Transliterazioa cìno fāng fǎdeGandino fàn màipātonā (riserā) hadomein míngyasābā,sono tāGandinosābisuni guānsurusapōtowo shòukerukotogadekimasu。
EN Priority registration for new extensions
JA 新しいトップレベルドメインを優先登録
Transliterazioa xīnshiitoppureberudomeinwo yōu xiān dēng lù
EN With Gandi's TMCH service, you can register your domain in priority, which protects your trademark in these new extensions.
JA TMCHサービスを使用することにより、新しいトップレベルドメインがリリースされる際に登録商標に関連したドメイン名を優先的に登録できるようになります。
Transliterazioa TMCHsābisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 xīnshiitoppureberudomeingarirīsusareru jìni dēng lù shāng biāoni guān liánshitadomein míngwo yōu xiān deni dēng lùdekiruyouninarimasu。
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
JA Priority サポートは、100 以上のエージェントを有するお客様向けに Bamboo Data Center サブスクリプションに組み込まれます。
Transliterazioa Priority sapōtoha、100 yǐ shàngnoējentowo yǒusuruo kè yàng xiàngkeni Bamboo Data Center sabusukuripushonni zǔmi yūmaremasu。
EN Where can I learn more about the Priority and Premier support offerings?
JA Priority および Premier サポートについての詳細はどこで確認できますか?
Transliterazioa Priority oyobi Premier sapōtonitsuiteno xiáng xìhadokode què rèndekimasuka?
EN If you're interested in Priority or Premier Support and would like to chat with Atlassian, please Contact Us with any questions you have.
JA 優先またはプレミアサポートについて、アトラシアンにチャットでお話しされたい場合は、どのようなご質問でもお尋ねください。
Transliterazioa yōu xiānmatahapuremiasapōtonitsuite,atorashiannichattodeo huàshisaretai chǎng héha、donoyounago zhì wèndemoo xúnnekudasai。
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
JA チーム プロジェクトの相対的な優先順位を可視化して、他のチームからリクエストされた作業と比較しましょう。
Transliterazioa chīmu purojekutono xiāng duì dena yōu xiān shùn wèiwo kě shì huàshite、 tānochīmukararikuesutosareta zuò yèto bǐ jiàoshimashou。
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
JA 一から作成するか、既存の Jira の問題を Trello カードにリンクできます。添付された Jira の問題のステータス、優先順位、担当者などを確認できます。
Transliterazioa yīkara zuò chéngsuruka、 jì cúnno Jira no wèn tíwo Trello kādonirinkudekimasu。tiān fùsareta Jira no wèn tínosutētasu, yōu xiān shùn wèi、 dān dāng zhěnadowo què rèndekimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
jira | jira |
EN Come rain or shine, your security is our priority
JA 当社にとってセキュリティはいつでも第一優先事項です
Transliterazioa dāng shènitottesekyuritihaitsudemo dì yī yōu xiān shì xiàngdesu
EN A clear view of what tickets are a priority has had a direct impact on our team’s results. Overall, we’re operating at a higher level with HubSpot's tools.
JA 優先して対応すべきチケットがすぐに分かるようになり、チームの業績アップに直結しました。HubSpotのツールのおかげでワンランク上の事業運営が実現しています。
Transliterazioa yōu xiānshite duì yīngsubekichikettogasuguni fēnkaruyouninari,chīmuno yè jīappuni zhí jiéshimashita。HubSpotnotsūrunookagedewanranku shàngno shì yè yùn yíngga shí xiànshiteimasu。
EN As companies have moved to unlock the enormous value of their customer data, the first priority has been to get all that data in order. Break down the components of a CDP to under the value it can drive for you.
JA 企業が顧客データの価値を引き出すには、まずデータを整理することが優先されてきました。本記事では、CDPの要素を分解し、お客様にもたらす価値についてご説明します。
Transliterazioa qǐ yèga gù kèdētano sì zhíwo yǐnki chūsuniha、mazudētawo zhěng lǐsurukotoga yōu xiānsaretekimashita。běn jì shìdeha、CDPno yào sùwo fēn jiěshi、o kè yàngnimotarasu sì zhínitsuitego shuō míngshimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
cdp | cdp |
EN Priority support and learning resources
EN For production, SUSE offers a choice of Standard or Priority Support.
JA 本番稼動用にSUSE Standard SupportとPriority Supportをお選びいただけます。
Transliterazioa běn fān jià dòng yòngniSUSE Standard SupporttoPriority Supportwoo xuǎnbiitadakemasu。
EN SUSE offers a choice of Standard or Priority Support for production deployment of applications.
JA 本番環境のアプリケーションにはSUSE Standard SupportまたはPriority Supportを選択できます。
Transliterazioa běn fān huán jìngnoapurikēshonnihaSUSE Standard SupportmatahaPriority Supportwo xuǎn zédekimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
or | または |
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
JA ディスプレイとバッテリーの交換は、新iPhoneデザインの中で優先的に反映されています。
Transliterazioa disupureitobatterīno jiāo huànha、 xīniPhonedezainno zhōngde yōu xiān deni fǎn yìngsareteimasu。
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
JA ディスプレイやバッテリーの修理が優先されているデザインのiPhoneです。
Transliterazioa disupureiyabatterīno xiū lǐga yōu xiānsareteirudezainnoiPhonedesu。
EN Display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
JA ディスプレイとバッテリーの修理はiPhoneの中で最も優先順位が高いパーツです。
Transliterazioa disupureitobatterīno xiū lǐhaiPhoneno zhōngde zuìmo yōu xiān shùn wèiga gāoipātsudesu。
EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses
JA Server ライセンス、および Priority 以外の対象となる Data Center ソフトウェア ライセンスに含まれます。
Transliterazioa Server raisensu,oyobi Priority yǐ wàino duì xiàngtonaru Data Center sofutou~ea raisensuni hánmaremasu。
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten