EN Laura: So, a lot of the transactions that happen, happen over cryptocurrencies, whether it?s Bitcoin or Monero or whichever is the preferred cryptocurrency at that moment.
Itzuli "should happen" Japoniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Japoniarra -ra
Ingelesa-ren Japoniarra-ren itzulpena should happen
Ingelesa
Japoniarra
EN Laura: So, a lot of the transactions that happen, happen over cryptocurrencies, whether it?s Bitcoin or Monero or whichever is the preferred cryptocurrency at that moment.
EN Form Submission - What should happen after form is submitted
JA フォーム送信 - フォーム送信後の動作
Transliterazioa fōmu sòng xìn - fōmu sòng xìn hòuno dòng zuò
EN In the Settings tab of the form builder, go to the What should happen after the form is submitted section.
JA フォーム ビルダーの [設定] タブで、[フォーム送信後の動作] セクションに移動します。
Transliterazioa fōmu birudāno [shè dìng] tabude,[fōmu sòng xìn hòuno dòng zuò] sekushonni yí dòngshimasu。
EN In the Widget Behavior section, select what should happen when a user clicks the title widget:
JA [ウィジェットの動作] セクションで、ユーザーがタイトル ウィジェットをクリックしたときに発生する動作を選択します。
Transliterazioa [u~ijettono dòng zuò] sekushonde,yūzāgataitoru u~ijettowokurikkushitatokini fā shēngsuru dòng zuòwo xuǎn zéshimasu。
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliterazioa Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。
Transliterazioa zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliterazioa zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
EN Easily identify trends for individual servers, groups, or entire topology. Identify outliers. Fix potential problems, before they happen.
JA 個々のサーバー、グループ、またはトポロジ全体に関するトレンドを容易に特定します。異常値を特定します。潜在的な問題を発生前に修正します。
Transliterazioa gè 々nosābā,gurūpu,matahatoporoji quán tǐni guānsurutorendowo róng yìni tè dìngshimasu。yì cháng zhíwo tè dìngshimasu。qián zài dena wèn tíwo fā shēng qiánni xiū zhèngshimasu。
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
JA ワークスペースの URL がわかっている場合は、ここから手動でサインインしてください。
Transliterazioa wākusupēsuno URL gawakatteiru chǎng héha、kokokara shǒu dòngdesain'inshitekudasai。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| url | url |
EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:
JA トライアル期間終了後まもなくしてお支払いの受領を確認できなかった場合は、Atlassian Access のサブスクリプションを解除させていただきます。以下の変更が行われます。
Transliterazioa toraiaru qī jiān zhōng le hòumamonakushiteo zhī fǎnino shòu lǐngwo què rèndekinakatta chǎng héha、Atlassian Access nosabusukuripushonwo jiě chúsaseteitadakimasu。yǐ xiàno biàn gèngga xíngwaremasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| access | access |
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
JA 問題が起こる前にボトルネックを把握して防止します。
Transliterazioa wèn tíga qǐkoru qiánnibotorunekkuwo bǎ wòshite fáng zhǐshimasu。
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
JA HubSpot は成長に伴い、多くの課題に直面しています。とはいえ透明性を貫く文化は一朝一夕には築けません。
Transliterazioa HubSpot ha chéng zhǎngni bàni、 duōkuno kè tíni zhí miànshiteimasu。tohaie tòu míng xìngwo guànku wén huàha yī cháo yī xīniha zhúkemasen。
EN Lanna lantern hang on the rope to wish a desire or hope for good thing to happen, in northern thai style lanterns at Loi Krathong (Yi Peng) Festival, Chiang Mai, Thailand
JA 呂衣羅燈（李鵬）の北タイ式灯籠（李鵬）、チェンマイ、タイ
Transliterazioa lǚ yī luó dēng （lǐ péng）no běitai shì dēng lóng （lǐ péng）,chenmai,tai
EN What will happen to my projects and templates if I unsubscribe?
JA 登録を解除すると、プロジェクトやテンプレートはどうなりますか？
Transliterazioa dēng lùwo jiě chúsuruto,purojekutoyatenpurētohadounarimasuka？
EN But if you happen to find your database being sold somewhere, then depending on the nature of the data, for example, if it?s personally identifiable information, then you may be subject to GDPR-related regulations to inform your users.
JA そうですか。個人の場合はどうですか? サイバー犯罪の最大の脅威は、ID窃盗だと思います。その中で、ダークウェブはどのような役割を果たしているのでしょうか?
Transliterazioa soudesuka。gè rénno chǎng héhadoudesuka? saibā fàn zuìno zuì dàno xié wēiha、ID qiè dàodato sīimasu。sono zhōngde,dākuu~ebuhadonoyouna yì gēwo guǒtashiteirunodeshouka?
EN Do You Have an Idea for the Next HyperCasual Blockbuster Mobile Game? Win $300k to Make it Happen
JA Kingに聞く―世界を代表するゲーム企業での、クリエイティビティを促進するデータ活用
Transliterazioa Kingni wénku―shì jièwo dài biǎosurugēmu qǐ yèdeno,kurieitibitiwo cù jìnsurudēta huó yòng
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
JA 「Slack 内で Confluence のサブスクリプションを利用することで、IT チームが、リアル タイムで発生するすべての変更に関する最新情報をより迅速かつ簡単に把握できます」
Transliterazioa 「Slack nèide Confluence nosabusukuripushonwo lì yòngsurukotode、IT chīmuga,riaru taimude fā shēngsurusubeteno biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni bǎ wòdekimasu」
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
JA 安心して Cloud にコードを保存して、チェックを実施して問題を予防します。
Transliterazioa ān xīnshite Cloud nikōdowo bǎo cúnshite,chekkuwo shí shīshite wèn tíwo yǔ fángshimasu。
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
JA プロジェクトが変更されると、すぐ関係者に更新が通知されます。
Transliterazioa purojekutoga biàn gèngsareruto、sugu guān xì zhěni gèng xīnga tōng zhīsaremasu。
EN What will happen to my Insight - Asset Management Cloud app data if I choose not to use Jira Service Management Premium or Enterprise?
JA Jira Service Management Premium または Enterprise を使用しない場合、Insight - Asset Management Cloud アプリ データはどうなりますか?
Transliterazioa Jira Service Management Premium mataha Enterprise wo shǐ yòngshinai chǎng hé、Insight - Asset Management Cloud apuri dētahadounarimasuka?
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| jira | jira |
EN This change won't happen overnight
JA この変更は容易に実現できるわけではありません
Transliterazioa kono biàn gèngha róng yìni shí xiàndekiruwakedehaarimasen
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
JA この最初のコンタクトの前に何かする必要があるか？
Transliterazioa kono zuì chūnokontakutono qiánni hékasuru bì yàogaaruka？
EN Determined - we make it happen, period
JA 断固たる決意 - 私たちは時代を創る
Transliterazioa duàn gùtaru jué yì - sītachiha shí dàiwo chuàngru
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
JA 会話はあらゆる場所で発生します。Proxyは、すべての会話を守ります。
Transliterazioa huì huàhaarayuru chǎng suǒde fā shēngshimasu。Proxyha、subeteno huì huàwo shǒurimasu。
EN It's super powerful for us to be able to talk to our customers on whichever platform they happen to be using, which is why it's also useful for us to have access to Twilio's Programmable Voice to automate phone calls.
JA 顧客とのコミュニケーションを多様なプラットフォームで行えることは、当社の大きなメリットです。TwilioのProgrammable Voiceを利用し、通話を自動化する利点の一つと言えます。
Transliterazioa gù kètonokomyunikēshonwo duō yàngnapurattofōmude xíngerukotoha、 dāng shèno dàkinamerittodesu。TwilionoProgrammable Voicewo lì yòngshi、 tōng huàwo zì dòng huàsuru lì diǎnno yītsuto yánemasu。
EN The expertise to make it happen.
EN With the Real-Time Event Viewer in SAM remote server monitoring software, you can monitor Windows server event logs as they happen in addition to:
JA SAMリモート サーバー監視ソフトウェアのReal-Time Event Viewerを使用すると、次のことに加え、発生したWindowsサーバーのイベントログを監視できます。
Transliterazioa SAMrimōto sābā jiān shìsofutou~eanoReal-Time Event Viewerwo shǐ yòngsuruto、 cìnokotoni jiāe、 fā shēngshitaWindowssābānoibentoroguwo jiān shìdekimasu。
EN Configure alarms in the hardware health monitoring tool to inform you of changes in server health as soon as they happen, so you can quickly resolve issues and maintain server health
JA 問題を迅速に解決し、サーバー ヘルスを維持できるよう、ハードウェア ヘルス監視ツールでアラームを構成して、サーバー ヘルスの変化が発生するとすぐに通知する
Transliterazioa wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi,sābā herusuwo wéi chídekiruyou,hādou~ea herusu jiān shìtsūrudearāmuwo gòu chéngshite,sābā herusuno biàn huàga fā shēngsurutosuguni tōng zhīsuru
EN What will happen with other AU events in 2021?
JA 今年は、その他の AU イベントはどうなりますか？
Transliterazioa jīn niánha、sono tāno AU ibentohadounarimasuka？
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| au | au |
EN What will happen with other AU events in 2021?
JA 2021 年の AU イベントは、対面式で開催されますか？
Transliterazioa 2021 niánno AU ibentoha、 duì miàn shìde kāi cuīsaremasuka？
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| au | au |
EN Set the baseline direction to monitor violations that happen either above or below the baseline.
JA ベースラインの方向を設定する際に、ベースラインの上または下で発生する違反を監視するようにします。
Transliterazioa bēsurainno fāng xiàngwo shè dìngsuru jìni,bēsurainno shàngmataha xiàde fā shēngsuru wéi fǎnwo jiān shìsuruyounishimasu。
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
JA 視聴者が何を必要としているかを決定し、それを実現するためのツールです。
Transliterazioa shì tīng zhěga héwo bì yàotoshiteirukawo jué dìngshi、sorewo shí xiànsurutamenotsūrudesu。
EN This Will Happen in the Next 60 Seconds (2021 Edition)
JA 【親子関係】言っちゃダメ！子どもが傷つく８つの言葉
Transliterazioa 【qīn zi guān xì】 yántchadame！ zidomoga shāngtsuku８tsuno yán yè
EN What would happen if we embraced silence a bit more? | BBC Ideas
JA 新しい人生プラン！最近よく聞く FIRE って何？
Transliterazioa xīnshii rén shēngpuran！ zuì jìnyoku wénku FIRE tte hé？
EN Define what will automatically happen if a customer clicks on a particular page or signs up for an offer. Get granular control of which actions trigger which communications.
JA 顧客が特定のページをクリックしたり、オファーに登録したりすると自動的に実行される操作を定義します。 どのコミュニケーションでどの行動を引き起こすか詳細に管理します。
Transliterazioa gù kèga tè dìngnopējiwokurikkushitari,ofāni dēng lùshitarisuruto zì dòng deni shí xíngsareru cāo zuòwo dìng yìshimasu。 donokomyunikēshondedono xíng dòngwo yǐnki qǐkosuka xiáng xìni guǎn lǐshimasu。
EN Get full transparency into your third-party risk with custom data visualizations and ready-to-use reports. Spot issues and capitalize on opportunities as they happen.
JA カスタム データ視覚化とすぐに使用できるレポートで、サードパーティのリスクを透明化します。 発生した時点で、問題を特定し、機会を活用します。
Transliterazioa kasutamu dēta shì jué huàtosuguni shǐ yòngdekirurepōtode,sādopātinorisukuwo tòu míng huàshimasu。 fā shēngshita shí diǎnde、 wèn tíwo tè dìngshi、 jī huìwo huó yòngshimasu。
EN Bring your team together, wherever they happen to be
EN How Doist makes remote work happen
JA リモート ワークを実現する Doist の方法
Transliterazioa rimōto wākuwo shí xiànsuru Doist no fāng fǎ
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
JA 安心して Cloud にコードを保存して、チェックを実施して問題を予防します。
Transliterazioa ān xīnshite Cloud nikōdowo bǎo cúnshite,chekkuwo shí shīshite wèn tíwo yǔ fángshimasu。
EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.
JA 我々は双方向の対話を生み出します。 日々、パフォーマンスに関する率直かつ頻繁なやり取りが生じる文化を醸成します。
Transliterazioa wǒ 々ha shuāng fāng xiàngno duì huàwo shēngmi chūshimasu。 rì 々,pafōmansuni guānsuru lǜ zhíkatsu pín fánnayari qǔriga shēngjiru wén huàwo niàng chéngshimasu。
EN Great things happen when people click. Seamless wireless collaboration and conferencing
JA クリックから始まる至高のカンファレンス。シームレスなワイヤレス コラボレーションとカンファレンシング
Transliterazioa kurikkukara shǐmaru zhì gāonokanfarensu.shīmuresunawaiyaresu koraborēshontokanfarenshingu
EN in your posts. This can happen when you overuse the same
JA を投稿することになります。これは、同じものを使いすぎると起こります。
Transliterazioa wo tóu gǎosurukotoninarimasu。koreha、 tóngjimonowo shǐisugiruto qǐkorimasu。
EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.
JA 頻繁に更新されるプロジェクトへの継続的ローカライズの仕組みを構築し、開発とローカライズを同時進行できるようにしています。
Transliterazioa pín fánni gèng xīnsarerupurojekutoheno jì xù derōkaraizuno shì zǔmiwo gòu zhúshi、 kāi fātorōkaraizuwo tóng shí jìn xíngdekiruyounishiteimasu。
EN If the Owner or System Admin accepts the invitation, here's what will happen next:
JA 所有者またはシステム管理者が招待を承諾した場合のその後の流れを説明します。
Transliterazioa suǒ yǒu zhěmatahashisutemu guǎn lǐ zhěga zhāo dàiwo chéng nuòshita chǎng hénosono hòuno liúrewo shuō míngshimasu。
EN This may happen if you've saved a copy of a sheet with alerts that are configured to go out to specific people.
JA 特定のユーザーにアラートを送信するよう設定したシートのコピーを保存した場合も、この操作が必要です。
Transliterazioa tè dìngnoyūzāniarātowo sòng xìnsuruyou shè dìngshitashītonokopīwo bǎo cúnshita chǎng hémo、kono cāo zuòga bì yàodesu。
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
JA フォームの URL が何らかの原因で無効になった。 これは、たとえばサードパーティのアプリケーションによってフォームの URL が書き換えられた場合などに発生することがあります。
Transliterazioa fōmuno URL ga hérakano yuán yīnde wú xiàoninatta。 koreha、tatoebasādopātinoapurikēshonniyottefōmuno URL ga shūki huànerareta chǎng hénadoni fā shēngsurukotogaarimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| url | url |
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
JA SCHOTTは、光ファイバーとガラス材料に関する専門知識を活かし、危険を未然に防止できるように安全基準を強化しています。
Transliterazioa SCHOTTha、 guāngfaibātogarasu cái liàoni guānsuru zhuān mén zhī shíwo huókashi、 wēi xiǎnwo wèi ránni fáng zhǐdekiruyouni ān quán jī zhǔnwo qiáng huàshiteimasu。
EN What will happen after the program?
JA プログラム終了後はどうなりますか？
Transliterazioa puroguramu zhōng le hòuhadounarimasuka？
EN Get insights on live streaming events as they happen and easily share reports with key stakeholders.
JA ライブストリーミングイベントのインサイトを実行中に入手し、主要な関係者とレポートを簡単に共有できます。
Transliterazioa raibusutorīminguibentonoinsaitowo shí xíng zhōngni rù shǒushi、 zhǔ yàona guān xì zhětorepōtowo jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
should happen unexpected should happen should happen after happen happen during would happen happen without sometimes happen could happen does happen great things happen happen often happen needs must happen won’t happen really happen moments happen changes happen quickly happen future happen localization happen simultaneously others happen events happen things happen happen before happen again crashes happen happen over cryptocurrencies happen to my going to happen happen without reason wherever you happen happen if a happen by chance happen if i happen when animation happen to lead placement happen fully happen if everyone happen to everyone happen though happen during a doesn t happen still happen violations that happen transactions that happen wherever they happen conversations can happen happen as a actions that happen
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera