EN Emotions and esthetics join forces in a jewel that symbolizes the promise of eternal love.
Itzuli "promise of eternal" Japoniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Japoniarra -ra
Ingelesa-ren Japoniarra-ren itzulpena promise of eternal
Ingelesa
Japoniarra
JA 感情と美学が一体となり、永遠の愛の約束を象徴するジュエルです。
Transliterazioa gǎn qíngto měi xuéga yī tǐtonari、 yǒng yuǎnno àino yuē shùwo xiàng zhēngsurujuerudesu。
EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!
JA バンディクー兄妹をじゃまする悪の科学者、ネオ・コルテックスが普段なにを考えているかフシギに思ったことがある人。ついにコルテックスとしてプレイできるチャンスです！
Transliterazioa bandikū xiōng mèiwojamasuru èno kē xué zhě,neo・korutekkusuga pǔ duànnaniwo kǎoeteirukafushigini sīttakotogaaru rén。tsuinikorutekkusutoshitepureidekiruchansudesu！
EN Eternal Silk Road Exhibition-From Ancient Egypt to Tenpei and the Beautiful Buddhas Handed Down to the Present- ｜ Events & News ｜Huis Ten Bosch Resort
JA 悠久のシルクロード展～古代エジプトから天平さらに現代に受け継がれる美仏まで～｜イベント＆ニュース｜ハウステンボスリゾート
Transliterazioa yōu jiǔnoshirukurōdo zhǎn～gǔ dàiejiputokara tiān píngsarani xiàn dàini shòuke jìgareru měi fómade～｜ibento＆nyūsu｜hausutenbosurizōto
EN Eternal Dark Necklace of Healing
JA エターナルダークネス・ヒーラーネックレス
Transliterazioa etānarudākunesu・hīrānekkuresu
EN Eternal Dark Bracelets of Healing
JA エターナルダークネス・ヒーラーブレスレット
Transliterazioa etānarudākunesu・hīrāburesuretto
EN Eternal Dark Necklace of Casting
JA エターナルダークネス・キャスターネックレス
Transliterazioa etānarudākunesu・kyasutānekkuresu
EN Eternal Dark Bracelets of Casting
JA エターナルダークネス・キャスターブレスレット
Transliterazioa etānarudākunesu・kyasutāburesuretto
EN Eternal Dark Necklace of Slaying
JA エターナルダークネス・アタッカーネックレス
Transliterazioa etānarudākunesu・atakkānekkuresu
EN Eternal Dark Earrings of Healing
JA エターナルダークネス・ヒーラーイヤリング
Transliterazioa etānarudākunesu・hīrāiyaringu
EN Eternal Dark Bracelets of Healing
JA エターナルダークネス・ヒーラーブレスレット
Transliterazioa etānarudākunesu・hīrāburesuretto
EN Eternal Dark Earrings of Slaying
JA エターナルダークネス・アタッカーイヤリング
Transliterazioa etānarudākunesu・atakkāiyaringu
EN Eternal Dark Bracelets of Slaying
JA エターナルダークネス・アタッカーブレスレット
Transliterazioa etānarudākunesu・atakkāburesuretto
EN The Future Eternal ? a special exhibition for DESIGNART TOKYO
JA The Future Eternal 未来への轍 ? DESIGNART TOKYO 特別展
Transliterazioa The Future Eternal wèi láiheno zhé ? DESIGNART TOKYO tè bié zhǎn
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterazioa cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Tiaki Promise - Care for New Zealand
JA ニュージーランドの美しさを守るために
Transliterazioa nyūjīrandono měishisawo shǒurutameni
EN East Anglian Promise by philbeard
JA East Anglian Promise によって philbeard
Transliterazioa East Anglian Promise niyotte philbeard
EN We will give you what we promise to give you.
JA 提供すると約束したものを提供します。
Transliterazioa tí gōngsuruto yuē shùshitamonowo tí gōngshimasu。
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
JA お手元にピアノまたは電子キーボードがあれば、毎日たった20分の練習で、数日以内にこの3曲の練習曲が弾けるようになるはず。
Transliterazioa o shǒu yuánnipianomataha diàn zikībōdogaareba、 měi rìtatta20fēnno liàn xíde、 shù rì yǐ nèinikono3qūno liàn xí qūga dànkeruyouninaruhazu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| three | 3 |
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliterazioa maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN Corporate website delivers on brand promise with speed and efficiency
JA 消費者との約束（ブランドプロミス）を、企業Webサイトでもしっかりと果たすスピードと効率性を確立
Transliterazioa xiāo fèi zhětono yuē shù （burandopuromisu）wo、 qǐ yèWebsaitodemoshikkarito guǒtasusupīdoto xiào lǜ xìngwo què lì
EN Align web experience with corporate brand promise
JA 企業のブランドプロミスに沿うWeb体験を
Transliterazioa qǐ yènoburandopuromisuni yánuWeb tǐ yànwo
EN The new site reflects our brand promise by delivering a faster, better experience for all our users.
JA 新サイトはよりスピーディで優れた体験をすべてのユーザーに提供することでブランドとしての約束を形にしています。
Transliterazioa xīnsaitohayorisupīdide yōureta tǐ yànwosubetenoyūzāni tí gōngsurukotodeburandotoshiteno yuē shùwo xíngnishiteimasu。
EN Increase site performance to mirror brand promise: Forever Faster
JA サイトパフォーマンスを向上し、「 Forever Faster」というブランドプロミスを反映
Transliterazioa saitopafōmansuwo xiàng shàngshi、「 Forever Faster」toiuburandopuromisuwo fǎn yìng
EN Our ethical factories create your product in fair, safe working conditions (we promise).
JA 倫理的な工場では、公正で安全な労働条件で製品を製造しています（約束します）。
Transliterazioa lún lǐ dena gōng chǎngdeha、 gōng zhèngde ān quánna láo dòng tiáo jiànde zhì pǐnwo zhì zàoshiteimasu （yuē shùshimasu）。
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
JA 燃えるようなオレンジや黄色、赤に染まるセントラル・オタゴとホークスベイの美しさは見事です。一方、各地の植物園や公園を訪れても、秋の風景が楽しめます。
Transliterazioa ráneruyounaorenjiya huáng sè、 chìni rǎnmarusentoraru・otagotohōkusubeino měishisaha jiàn shìdesu。yī fāng、 gè deno zhí wù yuánya gōng yuánwo fǎngretemo、 qiūno fēng jǐngga lèshimemasu。
EN Take the Repair Pledge and promise to fix the things you own. Every thing you repair is one less piece of trash added to the waste stream.
JA 修理の誓約に参加して、所有物の修理を誓約してください。あなたが修理するどんなものでも、廃棄物の流れから助け出されるものとなります。
Transliterazioa xiū lǐno shì yuēni cān jiāshite、 suǒ yǒu wùno xiū lǐwo shì yuēshitekudasai。anataga xiū lǐsurudon'namonodemo、 fèi qì wùno liúrekara zhùke chūsarerumonotonarimasu。
EN So, is “you build it, you run it” delivering on the promise?
JA 「構築した者が運用する」というアプローチは成功しているのか?
Transliterazioa 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiuapurōchiha chéng gōngshiteirunoka?
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
JA DeepLでは、AI技術を一層進歩させるべく日々開発に取り組んでいます。人工知能の可能性を広げ、人々がつながり合える輝かしい未来を実現することが私たちの目標です。
Transliterazioa DeepLdeha、AI jì shùwo yī céng jìn bùsaserubeku rì 々 kāi fāni qǔri zǔndeimasu。rén gōng zhī néngno kě néng xìngwo guǎngge、 rén 々gatsunagari héeru huīkashii wèi láiwo shí xiànsurukotoga sītachino mù biāodesu。
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Transliterazioa fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
EN Verizon: Using Advanced Analytics to Deliver on Their Digital Promise
JA Roche：患者が次に必要としているものを今データと分析で
Transliterazioa Roche： huàn zhěga cìni bì yàotoshiteirumonowo jīndētato fēn xīde
EN SUSE Enables the Promise of SAP S/4HANA
JA SAP S/4HANAの能力を引き出すSUSE
Transliterazioa SAP S/4HANAno néng lìwo yǐnki chūsuSUSE
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| s | s |
EN Our promise to deliver leading verification methodologies that support the latest Ianguage standards allows our customers to grow while leveraging evolving technologies.
JA アルデックは、最新の言語標準をサポートする先進の検証手法を提供して、 お客様が、進化を続ける技術を活用しながら発展することをお約束します。
Transliterazioa arudekkuha、 zuì xīnno yán yǔ biāo zhǔnwosapōtosuru xiān jìnno jiǎn zhèng shǒu fǎwo tí gōngshite、 o kè yàngga、 jìn huàwo xùkeru jì shùwo huó yòngshinagara fā zhǎnsurukotowoo yuē shùshimasu。
EN Bitcoin’s price spiked above $61,800 as the promise of a BTC ETF approval reignited the discussion on whether the top-ranked cryptocurrency will hit $100,000 by the end of the year.
JA 4月29日にビットコインは5万3000ドルを下回ったが、その後ビットコインは10の上昇を示し、5万7000ドルを超えた。
Transliterazioa 4yuè29rìnibittokoinha5wàn3000doruwo xià huíttaga、sono hòubittokoinha10no shàng shēngwo shìshi、5wàn7000doruwo chāoeta。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| year | 月 |
EN We promise to handle your personal information properly in accordance with our Privacy Policy.
JA 当社は、個人情報保護方針に従って、お客様の個人情報を適正に取り扱うことをお約束いたします。
Transliterazioa dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnni cóngtte、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shì zhèngni qǔri xīukotowoo yuē shùitashimasu。
EN Sitecore AI increases the power of Sitecore Experience Platform? and Sitecore Content Hub? to deliver on the promise of personalization at scale.
JA 顧客の行動を分析し、一人ひとりがどこにいるのかを知り、最適なコンテンツを決定して、継続的に最適な体験を提供します。
Transliterazioa gù kèno xíng dòngwo fēn xīshi、 yī rénhitorigadokoniirunokawo zhīri、 zuì shìnakontentsuwo jué dìngshite、 jì xù deni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”
JA 「キーサイトと共に、世界に5Gをもたらす取り組みを行えることを嬉しく思います。 キーサイトのソリューションは、弊社のビジネス戦略を容易にしてくれるでしょう。」
Transliterazioa 「kīsaitoto gòngni、 shì jièni5Gwomotarasu qǔri zǔmiwo xíngerukotowo xīshiku sīimasu. kīsaitonosoryūshonha、 bì shènobijinesu zhàn lüèwo róng yìnishitekurerudeshou。」
EN The beautiful cosy huts directly by the lake promise an extraordinary dining experience.
JA Seehotel Kastanienbaum****, Kastanienbaum湖畔の美しい山小屋でチーズ料理を楽しむことができます。
Transliterazioa Seehotel Kastanienbaum****, Kastanienbaum hú pànno měishii shān xiǎo wūdechīzu liào lǐwo lèshimukotogadekimasu。
EN Enjoy negotiated rates and our Best Rate Promise at more than 130 hotels worldwide
JA 世界各地の130軒以上のホテルで、交渉料金とベストレート保証をお楽しみください。
Transliterazioa shì jiè gè deno130xuān yǐ shàngnohoterude、 jiāo shè liào jīntobesutorēto bǎo zhèngwoo lèshimikudasai。
EN dont get fomo. sign up for our newsletter. we promise to only send you the very best stuff.
JA お得な情報が満載のニュースレターをお届けしております。是非ご登録ください。
Transliterazioa o déna qíng bàoga mǎn zàinonyūsuretāwoo jièkeshiteorimasu。shì fēigo dēng lùkudasai。
EN CSPs will need the wide bandwidth to deliver on the promise of the 5G experience ? super fast data rates with ultra-low latency.
JA 5Gが約束する超高速・低遅延の体験を実現するには広い帯域幅が必要となること
Transliterazioa 5Gga yuē shùsuru chāo gāo sù・dī chí yánno tǐ yànwo shí xiànsuruniha guǎngi dài yù fúga bì yàotonarukoto
EN Deliver on the promise of O-RAN.
JA O-RAN の発展、普及に寄与します。
Transliterazioa O-RAN no fā zhǎn、 pǔ jíni jì yǔshimasu。
EN Get it contact with us. We read your message, I promise.team@familiekocht.com
JA お問い合わせください。私たちはあなたのメッセージを読みます、私は約束します。team@familiekocht.com
Transliterazioa o wèni héwasekudasai。sītachihaanatanomessējiwo dúmimasu、 sīha yuē shùshimasu。team@familiekocht.com
EN Verizon: Using Advanced Analytics to Deliver on Their Digital Promise to Help Customers Innovate Their Lifestyle
JA 通信｜Verizonはアドバンスドアナリティクスを活用し部門間の橋渡しを実施
Transliterazioa tōng xìn｜Verizonhaadobansudoanaritikusuwo huó yòngshi bù mén jiānno qiáo dùshiwo shí shī
EN We promise to follow the following data protection principles:
JA 以下のデータ保護原則に従うことをお約束します。
Transliterazioa yǐ xiànodēta bǎo hù yuán zéni cóngukotowoo yuē shùshimasu。
EN The Promise of Next-Generation Bluetooth® LE Audio Connectivity
JA 次世代のBluetooth®LE Audio Connectivity の約束
Transliterazioa cì shì dàinoBluetooth®LE Audio Connectivity no yuē shù
EN For the Internet of Things to deliver on its promise of reimaging supply chains?
JA モノのインターネットが、サプライチェーンの再構築という約束を果たすためには...。
Transliterazioa mononointānettoga,sapuraichēnno zài gòu zhútoiu yuē shùwo guǒtasutameniha...。
EN P&G touches the lives of billions every day. It has overcome multiple disruptions to deliver on its promise to customers globally.
JA P&G は毎日数十億の人生に触れています。顧客への約束をグローバルに果たすため、数々の困難を克服しました。
Transliterazioa P&G ha měi rì shù shí yìno rén shēngni chùreteimasu。gù kèheno yuē shùwogurōbaruni guǒtasutame、 shù 々no kùn nánwo kè fúshimashita。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| g | g |
EN Stoneware Sculpture by Keizo Sugitani「The Promise」
JA 杉谷恵造「契 陶による彫刻展」
Transliterazioa shān gǔ huì zào 「qì táoniyoru diāo kè zhǎn」
EN They still promise two new additions to their content every week. I?ve been subscribed for years, and they never failed to deliver.
JA 今でも毎週2つの新しいコンテンツの追加を約束しています。.何年も購読していますが、一度も失敗したことはありません。
Transliterazioa jīndemo měi zhōu2tsuno xīnshiikontentsuno zhuī jiāwo yuē shùshiteimasu。. hé niánmo gòu dúshiteimasuga、 yī dùmo shī bàishitakotohaarimasen。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| two | 2 |
EN “ONRYOU ZASHIKI” and Haunted house “ONRYOU ZASHIKI EXTREME” bring fear from another dimension by well-considered stories and tricks. They promise you the most frightening experience of this summer.
JA 凝りに凝ったストーリーと仕掛けで異次元の恐怖を展開する、「怨霊座敷」と夏の特別演出「怨み針の女」。この夏の最恐体験をお約束します。
Transliterazioa níngrini níngttasutōrīto shì guàkede yì cì yuánno kǒng bùwo zhǎn kāisuru、「yuàn líng zuò fū」to xiàno tè bié yǎn chū 「yuànmi zhēnno nǚ」。kono xiàno zuì kǒng tǐ yànwoo yuē shùshimasu。
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
promise of eternal eternal eternal city eternal silk road eternal dark necklace eternal dark earrings eternal struggle between promise can’t promise we’ll promise you’ll true promise cloud computing’s promise brand promise hold promise promise frequent flyer promise to deliver promise to fix promise to handle promise keeping promise you ll promise resolve east anglian promise hold great promise promise of business bring this promise empty promise keep our promise fulfilling the promise promise for every promise of data promise to help held the promise promise of a promise best outputs promise is convincing rate promise frequent promise to give promise by combining promise by delivering promise your clients corporate brand promise promise is a promise of artificial realize the promise returns a promise promise to improve
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera