EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
JA イギリスの特殊部隊の隊員であり、ブラボーチームおよびタスクフォース141のリーダー。プライスは武器商人のザカエフとその右腕であるマカロフを倒したことで大きな功績を残した。
Transliterazioa igirisuno tè shū bù duìno duì yuándeari,burabōchīmuoyobitasukufōsu141norīdā.puraisuha wǔ qì shāng rénnozakaefutosono yòu wàndearumakarofuwo dàoshitakotode dàkina gōng jīwo cánshita。
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
JA イギリスの特殊部隊の隊員であり、ブラボーチームおよびタスクフォース141のリーダー。プライスは武器商人のザカエフとその右腕であるマカロフを倒したことで大きな功績を残した。
Transliterazioa igirisuno tè shū bù duìno duì yuándeari,burabōchīmuoyobitasukufōsu141norīdā.puraisuha wǔ qì shāng rénnozakaefutosono yòu wàndearumakarofuwo dàoshitakotode dàkina gōng jīwo cánshita。
EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.
JA アインシュタインは、常に自分の知識を世の中をよくするために使い、その知性を遺産として残しました。
Transliterazioa ainshutainha、 chángni zì fēnno zhī shíwo shìno zhōngwoyokusurutameni shǐi、sono zhī xìngwo yí chǎntoshite cánshimashita。
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
JA セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択すると、セル レベルで行われた変更のログ、変更者、変更日時が表示されます。
Transliterazioa seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zésuruto,seru reberude xíngwareta biàn gèngnorogu, biàn gèng zhě、 biàn gèng rì shíga biǎo shìsaremasu。
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。
Transliterazioa Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
JA 割引価格 (ロイヤルティ割引、アカデミック割引など) で購入した場合、管理費のレートが適用されるのは定価でしょうか割引価格でしょうか?
Transliterazioa gē yǐn sì gé (roiyaruti gē yǐn,akademikku gē yǐnnado) de gòu rùshita chǎng hé、 guǎn lǐ fèinorētoga shì yòngsarerunoha dìng sìdeshouka gē yǐn sì gédeshouka?
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
JA VOD 設定の「価格」タブで月間サブスクリプションの価格を変更することが可能です。既存のサブスクリプションの価格を変更した場合、次に変更できるのは30日後となります。
Transliterazioa VOD shè dìngno 「sì gé」tabude yuè jiānsabusukuripushonno sì géwo biàn gèngsurukotoga kě néngdesu。jì cúnnosabusukuripushonno sì géwo biàn gèngshita chǎng hé、 cìni biàn gèngdekirunoha30rì hòutonarimasu。
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
JA =IFERROR(SUM([単価]:[単価]), "価格に誤りがあります")
Transliterazioa =IFERROR(SUM ([dān sì]:[dān sì]), "sì géni wùrigaarimasu")
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、資産が特定の価格を超えたときにトリガーされる注文です。その価格ポイントを超えると、ストップ注文は利用可能な最良の価格で実行される成行注文に変換されます。
Transliterazioa nì zhǐ zhí zhù wénha、 zī chǎnga tè dìngno sì géwo chāoetatokinitorigāsareru zhù wéndesu。sono sì gépointowo chāoeruto,sutoppu zhù wénha lì yòng kě néngna zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni biàn huànsaremasu。
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、株価が特定の価格を超えたときに発動する注文です。発動された際は、利用可能な範囲で最良の価格で実行される成行注文に切り替わります。
Transliterazioa nì zhǐ zhí zhù wénha、 zhū sìga tè dìngno sì géwo chāoetatokini fā dòngsuru zhù wéndesu。fā dòngsareta jìha、 lì yòng kě néngna fàn tōngde zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni qièri tìwarimasu。
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
JA 割引価格 (ロイヤルティ割引、アカデミック割引など) で購入した場合、管理費のレートが適用されるのは定価でしょうか割引価格でしょうか?
Transliterazioa gē yǐn sì gé (roiyaruti gē yǐn,akademikku gē yǐnnado) de gòu rùshita chǎng hé、 guǎn lǐ fèinorētoga shì yòngsarerunoha dìng sìdeshouka gē yǐn sì gédeshouka?
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
JA =IFERROR(SUM([単価]:[単価]), "価格にエラーがあります")
Transliterazioa =IFERROR(SUM ([dān sì]:[dān sì]), "sì génierāgaarimasu")
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
JA ディレクターJ.P. Klautz、オフィスにて。壁の写真は良き助言者のHerman Robbers
Transliterazioa direkutāJ.P. Klautz,ofisunite。bìno xiě zhēnha liángki zhù yán zhěnoHerman Robbers
EN submitted Lenard Best And His Orchestra* - Dance To The Best -Top Hits With Lenard Best And His Orchestra.
JA 送信された Lenard Best And His Orchestra* - Dance To The Best -Top Hits With Lenard Best And His Orchestra.
Transliterazioa sòng xìnsareta Lenard Best And His Orchestra* - Dance To The Best -Top Hits With Lenard Best And His Orchestra.
EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro
JA 犬ジャック・ラッセル・テリアーは、日没のスローモーションで夏の日差しで舌を出しながら、田舎道を草で草をはいて歩く。 牧草地ではペットが速く走る。 ライフスタイル
Transliterazioa quǎnjakku・rasseru・teriāha、 rì méinosurōmōshonde xiàno rì chàshide shéwo chūshinagara、 tián shè dàowo cǎode cǎowohaite bùku。 mù cǎo dedehapettoga sùku zǒuru. raifusutairu
EN Frank Weir And His Saxophone With His Chorus And Orchestra | Discography | Discogs
JA Frank Weir And His Saxophone With His Chorus And Orchestra | ディスコグラフィー | Discogs
Transliterazioa Frank Weir And His Saxophone With His Chorus And Orchestra | disukogurafī | Discogs
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
JA John がフィーチャー開発を完了すると、他の開発者がアクセスできるようにローカルなコミットを中央リポジトリに公開します。これは、次のように git push コマンドを使用して行います。
Transliterazioa John gafīchā kāi fāwo wán lesuruto、 tāno kāi fā zhěgaakusesudekiruyounirōkarunakomittowo zhōng yāngripojitorini gōng kāishimasu。koreha、 cìnoyouni git push komandowo shǐ yòngshite xíngimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
git | git |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。
Transliterazioa porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。
EN Bryce received his MBA from the University of Washington and his MS in Computer Science from Eastern Washington University.
JA ワシントン大学でMBAを、イースタン・ワシントン大学でコンピュータ・サイエンスの理学修士号を取得しています。
Transliterazioa washinton dà xuédeMBAwo,īsutan・washinton dà xuédekonpyūta・saiensuno lǐ xué xiū shì hàowo qǔ déshiteimasu。
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
JA 倒錯し苦しみながらの精神状態で、アドラーはペルセウスのマスタープランを妨害しようと必至に試み、厳重に禁じられていた行動を取ってしまいました…
Transliterazioa dào cuòshi kǔshiminagarano jīng shén zhuàng tàide,adorāhaperuseusunomasutāpuranwo fáng hàishiyouto bì zhìni shìmi、 yán zhòngni jìnjirareteita xíng dòngwo qǔtteshimaimashita…
EN One English teacher has truly transformed the way he interacts with his students and how his students learn English. All by using Vivaldi. Let’s take a look!
JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました!
Transliterazioa mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita!
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
JA 母国で開催されたこの大会で4×10000メートルリレーに出場し、銀メダルを獲得。自身のリレー区間では、スウェーデンのライバル選手を追い抜き、チームを2位に導いた。
Transliterazioa mǔ guóde kāi cuīsaretakono dà huìde4×10000mētorurirēni chū chǎngshi、 yínmedaruwo huò dé。zì shēnnorirē qū jiāndeha,suu~ēdennoraibaru xuǎn shǒuwo zhuīi báki,chīmuwo2wèini dǎoita。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
second | 2 |
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
JA その間、蟻がソルベルクの体中を這い回り、足に無数の噛まれ痕を残す。さらに伏射(うつ伏せ)の射撃体勢に入ると状況は悪化し、蟻が体中を駆け回った。
Transliterazioa sono jiān、 yǐgasoruberukuno tǐ zhōngwo zhèi huíri、 zúni wú shùno nièmare hénwo cánsu。sarani fú shè (utsu fúse)no shè jī tǐ shìni rùruto zhuàng kuàngha è huàshi、 yǐga tǐ zhōngwo qūke huítta。
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
JA ジョセフ・スクーリングは、100mバタフライ決勝で幼い頃から憧れていた選手と競争し、母国初の金メダルを目指した。
Transliterazioa josefu・sukūringuha、100mbatafurai jué shèngde yòui qǐngkara chōngreteita xuǎn shǒuto jìng zhēngshi、 mǔ guó chūno jīnmedaruwo mù zhǐshita。
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
JA 閉会式で旗手を務めたミセンガは、柔道の開幕戦で勝利し、90kg以下のカテゴリーでラウンド16に進出。
Transliterazioa bì huì shìde qí shǒuwo wùmetamisengaha、 róu dàono kāi mù zhànde shèng lìshi、90kg yǐ xiànokategorīderaundo16ni jìn chū。
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
JA 利用者は、上述の意見の場に意見を送信することで、利用者の名前、写真、また、コンテンツについてのデータの取り扱いを許可したこととみなします。
Transliterazioa lì yòng zhěha、 shàng shùno yì jiànno chǎngni yì jiànwo sòng xìnsurukotode、 lì yòng zhěno míng qián、 xiě zhēn、mata,kontentsunitsuitenodētano qǔri xīiwo xǔ kěshitakototominashimasu。
EN Danny uses MindMeister to organize his reading comprehension assignments. With it, he is improved his grades from F to B.
JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。
Transliterazioa Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
b | b |
EN Even if the billionaire doesn't give up his new toy willingly, it may soon slip through his fingers anyway.
JA 仮想通貨マイニングリグメーカーのビットメインが金曜、新たなイーサ(ETH)マイナーを発表した。
Transliterazioa fǎn xiǎng tōng huòmainingurigumēkānobittomeinga jīn yào、 xīntanaīsa(ETH)maināwo fā biǎoshita。
EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day
JA Gay0Dayの Xxx少年教師ゲイ男の嘘の病気、彼は彼のかわいい喉を彼の岩に押し付けました
Transliterazioa Gay0Dayno Xxx shǎo nián jiào shīgei nánno xūno bìng qì、 bǐha bǐnokawaii hóuwo bǐno yánni yāshi fùkemashita
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
xxx | xxx |
EN Handsome Guy fucks his Hairy best friend and his latina GF at Gay0Day
JA Gay0Dayの ハンサムな男は彼の毛深い親友と彼のラティーナGFをファックします
Transliterazioa Gay0Dayno hansamuna nánha bǐno máo shēni qīn yǒuto bǐnoratīnaGFwofakkushimasu
EN Tyler Joyce recounts his learnings that led to finding his product's North Star Metric. Here are the framework...
JA 1. はじめに Amazon, Airbnb, Dropbox, Twitter?
Transliterazioa 1. hajimeni Amazon, Airbnb, Dropbox, Twitter?
EN The user expressly states that his/her use of the Website is at his/her own risk.
JA ユーザーは、ユーザーのリスクのもとで本ウェブサイトを使用することを言明します。
Transliterazioa yūzāha,yūzānorisukunomotode běnu~ebusaitowo shǐ yòngsurukotowo yán míngshimasu。
EN A fat man standing with his hands on his hips and laughing
JA 彼の腰に手で立っていると笑っているデブ男
Transliterazioa bǐno yāoni shǒude lìtteiruto xiàotteirudebu nán
EN Trap king UZ on his Trinity Deluxe album and his studio favorites
JA 限定版MASCHINE DINAMOのデザイナー達が語る制作の舞台裏
Transliterazioa xiàn dìng bǎnMASCHINE DINAMOnodezainā dága yǔru zhì zuòno wǔ tái lǐ
EN Watch Kerry play through and explain his signature GR6 sounds, and read about his musical influences and stylistic inspirations.
JA エンジニアとして成功した5人が、他人のレコードを完成させるための美術、科学、ビジネスについて意見する。?
Transliterazioa enjiniatoshite chéng gōngshita5rénga、 tā rénnorekōdowo wán chéngsaserutameno měi shù、 kē xué,bijinesunitsuite yì jiànsuru。?
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
JA 説明文: 接線フェムドムは彼自身の精液で彼を交尾させます hd を完全に無料として表示します. BDSMポルノ xxx 接線フェムドムは彼自身の精液で彼を交尾させます ビデオ.
Transliterazioa shuō míng wén: jiē xiànfemudomuha bǐ zì shēnno jīng yède bǐwo jiāo wěisasemasu hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. BDSMporuno xxx jiē xiànfemudomuha bǐ zì shēnno jīng yède bǐwo jiāo wěisasemasu bideo.
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.
JA 若い頃にカメに魅了されたトマ・ディアーニュは、生まれ故郷のセネガルとアフリカ全土における絶滅危惧種の研究と保護に人生を捧げてきた。
Transliterazioa ruòi qǐngnikameni mèi lesaretatoma・diānyuha、 shēngmare gù xiāngnosenegarutoafurika quán tǔniokeru jué miè wēi jù zhǒngno yán jiūto bǎo hùni rén shēngwo pěnggetekita。
EN His main aim now is to find his way to be profitable by creating a trading strategy and being a disciplined enough trader to follow it.
JA クライアントの主な目的は現在、トレーディング戦略を作成し、それに従う十分な規律のあるトレーダーになることによって、利益を上げる方法を見つけることです。
Transliterazioa kuraiantono zhǔna mù deha xiàn zài,torēdingu zhàn lüèwo zuò chéngshi、soreni cóngu shí fēnna guī lǜnoarutorēdāninarukotoniyotte、 lì yìwo shànggeru fāng fǎwo jiàntsukerukotodesu。
EN In explaining his decision to leave Meta, David Marcus said that his entrepreneurial DNA had been nudging him “for too many mornings in a row to continue ignoring.”
JA マイクロストラテジーは、第3四半期にビットコイン保有で約9000BTC追加し、同社が持つBTCの総額は約70億ドルの評価となった。
Transliterazioa maikurosutoratejīha、 dì3sì bàn qīnibittokoin bǎo yǒude yuē9000BTC zhuī jiāshi、 tóng shèga chítsuBTCno zǒng éha yuē70yìdoruno píng sìtonatta。
EN The director, Ms. Toko Takahashi says, “At this museum, you can see his belongings, documents, the movie in which Ogai actually walked around and historical site. Please come and feel Ogai’s achievements and the atmosphere of his time.”
JA 「展示室の遺品や資料、当時のフィルムの中で実際に歩く鴎外の姿や史跡を通して、その功績や鴎外が生きた時代の息吹を感じてみてください」と、高橋唐子館長。
Transliterazioa 「zhǎn shì shìno yí pǐnya zī liào、 dāng shínofirumuno zhōngde shí jìni bùku ōu wàino zīya shǐ jīwo tōngshite、sono gōng jīya ōu wàiga shēngkita shí dàino xī chuīwo gǎnjitemitekudasai」to、 gāo qiáo táng zi guǎn zhǎng。
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
JA バイアスロンで無数のメダルを獲得したオーレ・アイナル・ビョルンダーレン。祖国ノルウェーだけでなく世界で高く評価されている。
Transliterazioa baiasuronde wú shùnomedaruwo huò déshitaōre・ainaru・byorundāren. zǔ guónoruu~ēdakedenaku shì jiède gāoku píng sìsareteiru。
EN Following an old lesson from his youth, Roberto Coin always dedicates himself personally to sustaining and promoting charitable organizations, aiming to achieve a precious future that he himself narrates through his creations.
JA Roberto Coin は、若い頃からの教訓として、自らの手で慈善団体を維持・促進することを常に心がけており、彼自身が作品を通して語りかける大切な未来を目指しています。
Transliterazioa Roberto Coin ha、 ruòi qǐngkarano jiào xùntoshite、 zìrano shǒude cí shàn tuán tǐwo wéi chí・cù jìnsurukotowo chángni xīngaketeori、 bǐ zì shēnga zuò pǐnwo tōngshite yǔrikakeru dà qièna wèi láiwo mù zhǐshiteimasu。
EN Many in the crypto and blockchain space referred to Giancarlo as “Crypto Dad” for his role in supporting digital assets during his five years at the CFTC.
JA 米証券取引委員会(SEC)は、何度かの延期を経た後、米投資会社スカイブリッジが申請していたスポット型のビットコイン上場投資信託(ETF)の不承認とした。
Transliterazioa mǐ zhèng quàn qǔ yǐn wěi yuán huì (SEC)ha、 hé dùkano yán qīwo jīngta hòu、 mǐ tóu zī huì shèsukaiburijjiga shēn qǐngshiteitasupotto xíngnobittokoin shàng chǎng tóu zī xìn tuō (ETF)no bù chéng rèntoshita。
EN Spencer earned his BA from the University of Vermont and resides in New Jersey with his family.
JA Spencerは米国バーモント大学で学士号を取得しています。現在、ニュージャージー州で家族とともに暮らしています。
Transliterazioa Spencerha mǐ guóbāmonto dà xuéde xué shì hàowo qǔ déshiteimasu。xiàn zài,nyūjājī zhōude jiā zútotomoni mùrashiteimasu。
EN Description: View Str8 military rod barebacks his superlatively good ally hd as completely free. men licking titties porn xxx Str8 military rod barebacks his superlatively good ally video.
JA 説明文: Str8 military rod barebacks his superlatively good ally hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Str8 military rod barebacks his superlatively good ally ビデオ.
Transliterazioa shuō míng wén: Str8 military rod barebacks his superlatively good ally hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Str8 military rod barebacks his superlatively good ally bideo.
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Description: View Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man hd as completely free. Porn xxx Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man video.
JA 説明文: Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man ビデオ.
Transliterazioa shuō míng wén: Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Familydick - hormonal teen gets pounded raw by his married man bideo.
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Spencer earned his BA from the University of Vermont and resides in New Jersey with his family.
JA Spencerは米国バーモント大学で学士号を取得しています。現在、ニュージャージー州で家族とともに暮らしています。
Transliterazioa Spencerha mǐ guóbāmonto dà xuéde xué shì hàowo qǔ déshiteimasu。xiàn zài,nyūjājī zhōude jiā zútotomoni mùrashiteimasu。
EN The instructor and his slide deck were both very helpful, especially the instructor, since he was so knowledgeable and clear in his instruction.
JA インストラクターと彼のスライドデッキは両方とも非常に役に立ちました。特にインストラクターは、彼の指導に非常に精通していて明確だったからです。
Transliterazioa insutorakutāto bǐnosuraidodekkiha liǎng fāngtomo fēi chángni yìni lìchimashita。tèniinsutorakutāha、 bǐno zhǐ dǎoni fēi chángni jīng tōngshiteite míng quèdattakaradesu。
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
JA 利用者は、上述の意見の場に意見を送信することで、利用者の名前、写真、また、コンテンツについてのデータの取り扱いを許可したこととみなします。
Transliterazioa lì yòng zhěha、 shàng shùno yì jiànno chǎngni yì jiànwo sòng xìnsurukotode、 lì yòng zhěno míng qián、 xiě zhēn、mata,kontentsunitsuitenodētano qǔri xīiwo xǔ kěshitakototominashimasu。
EN The user expressly states that his/her use of the Website is at his/her own risk.
JA ユーザーは、ユーザーのリスクのもとで本ウェブサイトを使用することを言明します。
Transliterazioa yūzāha,yūzānorisukunomotode běnu~ebusaitowo shǐ yòngsurukotowo yán míngshimasu。
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten