EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Itzuli "modify the text" Japoniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Japoniarra -ra
Ingelesa-ren Japoniarra-ren itzulpena modify the text
Ingelesa
Japoniarra
JA 行 2 の「衣料品」列の値が文字列である場合、セルにその値 +"は文字列の値です" と返します。文字列でない場合は、その値 +"は文字列の値ではありません" という文字列を返します。
Transliterazioa xíng 2 no 「yī liào pǐn」 lièno zhíga wén zì lièdearu chǎng hé,serunisono zhí +"ha wén zì lièno zhídesu" to fǎnshimasu。wén zì lièdenai chǎng héha、sono zhí +"ha wén zì lièno zhídehaarimasen" toiu wén zì lièwo fǎnshimasu。
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Whenever you need to edit the text in your PDF file, PDF Expert comes in handy. Here’s how to modify the text:
JA PDFファイル内のテキストを編集する必要があるときは、PDF Expertが役に立ちます。 PDFのテキストを編集する方法：
Transliterazioa PDFfairu nèinotekisutowo biān jísuru bì yàogaarutokiha、PDF Expertga yìni lìchimasu。 PDFnotekisutowo biān jísuru fāng fǎ：
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
JA 変更するフィルターをシートに適用します ([フィルター] メニューから選択)。 注: 編集者以上の権限がない場合、変更できるのは「無題のフィルター」のみとなります。
Transliterazioa biàn gèngsurufirutāwoshītoni shì yòngshimasu ([firutā] menyūkara xuǎn zé)。 zhù: biān jí zhě yǐ shàngno quán xiànganai chǎng hé、 biàn gèngdekirunoha 「wú tínofirutā」nomitonarimasu。
EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;
JA 本サイトを変更、改変、またはハックしたり、別のWebサイトが本サイトと関連していると偽るために別のWebサイトを変更したりしないこと
Transliterazioa běnsaitowo biàn gèng、 gǎi biàn、matahahakkushitari、 biénoWebsaitoga běnsaitoto guān liánshiteiruto wěirutameni biénoWebsaitowo biàn gèngshitarishinaikoto
EN Link text ? The text of the link pointing to your site?s privacy policy (see Privacy Policy Link above). The default text is Cookie Policy.
JA リンク文字列 ? サイトの個人情報保護方針を指すリンクのテキストです (上記の個人情報保護方針へのリンクを参照)。デフォルトのテキストは、Cookie 方針です。
Transliterazioa rinku wén zì liè ? saitono gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnwo zhǐsurinkunotekisutodesu (shàng jìno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnhenorinkuwo cān zhào).deforutonotekisutoha、Cookie fāng zhēndesu。
EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.
JA ボタンのテキスト ? ユーザーが Cookie に関する注記を承認して非表示にするためにクリックするボタンのテキストです。デフォルトのテキストは、閉じて承認です。
Transliterazioa botannotekisuto ? yūzāga Cookie ni guānsuru zhù jìwo chéng rènshite fēi biǎo shìnisurutamenikurikkusurubotannotekisutodesu.deforutonotekisutoha、 bìjite chéng rèndesu。
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
JA リッチ テキスト ウィジェットを使用すると、タイトル、説明、更新、またはその他のタイプのテキストで使用したいテキスト文字列を入力できます。
Transliterazioa ritchi tekisuto u~ijettowo shǐ yòngsuruto,taitoru, shuō míng、 gèng xīn、matahasono tānotaipunotekisutode shǐ yòngshitaitekisuto wén zì lièwo rù lìdekimasu。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡
Transliterazioa qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡
EN For text elements, only the size of their text nodes is considered (the smallest rectangle that encompasses all text nodes).
JA テキスト要素については、そのテキスト ノードのサイズ (すべてのテキスト ノードを包含する最小の長方形) のみが考慮されます。
Transliterazioa tekisuto yào sùnitsuiteha、sonotekisuto nōdonosaizu (subetenotekisuto nōdowo bāo hánsuru zuì xiǎono zhǎng fāng xíng) nomiga kǎo lǜsaremasu。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡
Transliterazioa qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡
EN The text editor popup has both a rich text editor panel as well as an SVG source editor panel where you can enter any SVG that is valid inside a text element.
JA テキストエディタポップアップはリッチテキストエディタパネルとテキスト要素内で有効なSVGを入力できるSVGソースエディタの両方を含みます
Transliterazioa tekisutoeditapoppuappuharitchitekisutoeditapanerutotekisuto yào sù nèide yǒu xiàonaSVGwo rù lìdekiruSVGsōsueditano liǎng fāngwo hánmimasu
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| svg | svg |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
JA リッチ テキスト ウィジェットを使用すると、タイトル、説明、更新、またはその他のタイプのテキストで使用したいテキスト文字列を入力できます。
Transliterazioa ritchi tekisuto u~ijettowo shǐ yòngsuruto,taitoru, shuō míng、 gèng xīn、matahasono tānotaipunotekisutode shǐ yòngshitaitekisuto wén zì lièwo rù lìdekimasu。
EN If you need to modify the display text or the link itself:
JA 表示するテキストまたはリンク自体を変更する必要がある場合:
Transliterazioa biǎo shìsurutekisutomataharinku zì tǐwo biàn gèngsuru bì yàogaaru chǎng hé:
EN Modify text directly in a PDF – just as you would in a Word document. Fix typos, add new paragraphs, and play with fonts.
JA Word文書を編集するのと同じように、PDFのテキストを直接編集できます。誤字脱字を修正したり、段落を追加したり、フォントを変更したりできます。
Transliterazioa Word wén shūwo biān jísurunoto tóngjiyouni、PDFnotekisutowo zhí jiē biān jídekimasu。wù zì tuō zìwo xiū zhèngshitari、 duàn luòwo zhuī jiāshitari,fontowo biàn gèngshitaridekimasu。
EN Modify existing text, update images, and insert links to create professional-looking documents.
JA プロ向けアプリに引けを取らない、テキストや画像の編集機能を搭載。あなたが望む通りのPDF編集を実現します。
Transliterazioa puro xiàngkeapurini yǐnkewo qǔranai,tekisutoya huà xiàngno biān jí jī néngwo dā zài。anataga wàngmu tōngrinoPDF biān jíwo shí xiànshimasu。
EN Modify the text, images, and links, combine PDF files, and more. PDF Expert lets you edit PDFs the way you want.
JA PDF Expertは、テキスト、画像、リンクの編集、PDFファイルの結合など、PDFを思い通りに編集するための最適なツールです。
Transliterazioa PDF Expertha,tekisuto, huà xiàng,rinkuno biān jí、PDFfairuno jié hénado、PDFwo sīi tōngrini biān jísurutameno zuì shìnatsūrudesu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
EN Although PDFs aren’t editable by design, PDF Expert lets you modify the existing PDF text in a few clicks:
JA PDF形式は本来編集できないものですが、PDF Expertを使えば、数回のクリックで既存のPDFのテキストを変更することができます。
Transliterazioa PDF xíng shìha běn lái biān jídekinaimonodesuga、PDF Expertwo shǐeba、 shù huínokurikkude jì cúnnoPDFnotekisutowo biàn gèngsurukotogadekimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
EN Modify your social media design and add your text, graphics and icons
JA ソーシャルメディアのデザインを変更し、テキスト、グラフィック、アイコンを追加する
Transliterazioa sōsharumedianodezainwo biàn gèngshi,tekisuto,gurafikku,aikonwo zhuī jiāsuru
EN If you need to modify the display text or the link itself:
JA 表示するテキストまたはリンク自体を変更する必要がある場合:
Transliterazioa biǎo shìsurutekisutomataharinku zì tǐwo biàn gèngsuru bì yàogaaru chǎng hé:
EN Modify and add your own text, graphics and icons.
JA 独自のテキスト、グラフィック、アイコンを変更して追加します。
Transliterazioa dú zìnotekisuto,gurafikku,aikonwo biàn gèngshite zhuī jiāshimasu。
EN OCR technology converts images into text, while Pega's NLP works to understand which text strings are serial numbers and IDs.
JA OCRテクノロジーで画像をテキストに変換し、PegaのNLPでシリアル番号とIDとなるテキスト文字列を識別します。
Transliterazioa OCRtekunorojīde huà xiàngwotekisutoni biàn huànshi、PeganoNLPdeshiriaru fān hàotoIDtonarutekisuto wén zì lièwo shí biéshimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| ocr | ocr |
| nlp | nlp |
| ids | id |
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transliterazioa fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Text Compare - Find Difference Between Two Text Files Online
JA テキスト比較 - 二テキストファイルオンラインの間の検索の違い
Transliterazioa tekisuto bǐ jiào - èrtekisutofairuonrainno jiānno jiǎn suǒno wéii
EN After uploading text, click on the “Compare Text” button.
JA アップロードテキストの後、「比較テキスト」ボタンをクリックします。
Transliterazioa appurōdotekisutono hòu、「bǐ jiàotekisuto」botanwokurikkushimasu。
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
JA 施設契約でUpToDateを利用しているユーザーは、学術論文の全文を手早く、簡単に閲覧できます。フルテキストへのアクセス方法は複数あります。
Transliterazioa shī shè qì yuēdeUpToDatewo lì yòngshiteiruyūzāha、 xué shù lùn wénno quán wénwo shǒu zǎoku、 jiǎn dānni yuè lǎndekimasu.furutekisutohenoakusesu fāng fǎha fù shùarimasu。
EN If your organization subscribes to both UpToDate and Ovid, an Ovid Full Text link will appear on UpToDate abstract pages whenever the full text of an article is available through your organization's Ovid subscription.
JA UpToDateとOvidの両方と契約している機関では、Ovidの購読である論文の全文を閲覧可能な場合は、UpToDateの抄録ページにOvidフルテキストリンクが表示されます。
Transliterazioa UpToDatetoOvidno liǎng fāngto qì yuēshiteiru jī guāndeha、Ovidno gòu dúdearu lùn wénno quán wénwo yuè lǎn kě néngna chǎng héha、UpToDateno chāo lùpējiniOvidfurutekisutorinkuga biǎo shìsaremasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| and | と |
EN Letterhead template allows you to add text right in MS Word. Open a letterhead file, add text, and print it out!
JA レターヘッドテンプレートを使用すると、MS Wordでテキストを直接追加できます。レターヘッド・ファイルを開き、テキストを追加して印刷します。
Transliterazioa retāheddotenpurētowo shǐ yòngsuruto、MS Worddetekisutowo zhí jiē zhuī jiādekimasu.retāheddo・fairuwo kāiki,tekisutowo zhuī jiāshite yìn shuāshimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| ms | ms |
EN and text styles. You can flow text along any curve too.
JA また、任意のカーブに沿ってテキストを流すことも可能です。
Transliterazioa mata、 rèn yìnokābuni yánttetekisutowo liúsukotomo kě néngdesu。
EN Link text frames to flow text through
JA テキストを流し込むためのリンクテキストフレーム
Transliterazioa tekisutowo liúshi yūmutamenorinkutekisutofurēmu
EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)
JA 初期テキストベースラインの切り替え(フレームテキストの最初の行に垂直距離を設定します)
Transliterazioa chū qītekisutobēsurainno qièri tìe(furēmutekisutono zuì chūno xíngni chuí zhí jù líwo shè dìngshimasu)
EN Scale or reflow text directly from text frame
JA テキストの拡大縮小や再流し込みをテキストフレームから直接実行
Transliterazioa tekisutono kuò dà suō xiǎoya zài liúshi yūmiwotekisutofurēmukara zhí jiē shí xíng
EN Fit text frame to contained text
JA 内部のテキストに合わせてテキストフレームを調整
Transliterazioa nèi bùnotekisutoni héwasetetekisutofurēmuwo diào zhěng
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
JA ピクチャフレーム、テキストフレーム、画像、テーブルの周囲にフレームテキストを流し込む
Transliterazioa pikuchafurēmu,tekisutofurēmu, huà xiàng,tēburuno zhōu tōngnifurēmutekisutowo liúshi yūmu
EN Optionally scale text content when scaling the parent text frame
JA 親のテキストフレームに合わせてテキストコンテンツも拡大縮小が可能
Transliterazioa qīnnotekisutofurēmuni héwasetetekisutokontentsumo kuò dà suō xiǎoga kě néng
EN Text. Discover patterns such as sentiments and trends in text-based data.
JA テキスト。 テキストベースのデータで感情や傾向などのパターンを発見します。
Transliterazioa tekisuto. tekisutobēsunodētade gǎn qíngya qīng xiàngnadonopatānwo fā jiànshimasu。
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
JA Redmine CRMコンタクトと企業をMailChimpの加入者として統合
Transliterazioa Redmine CRMkontakutoto qǐ yèwoMailChimpno jiā rù zhětoshite tǒng hé
EN 3. Change the text in the “Button text” field:
JA 3. "Button text"欄のテキストを変更する。
Transliterazioa 3. "Button text"lánnotekisutowo biàn gèngsuru。
EN We look for text that doesn’t fit on buttons and other errors that can occur when text is displayed in the UI.
JA ボタンからはみ出るテキストや、テキストが UI に表示される場合に発生するその他のエラーなどを探します。
Transliterazioa botankarahami chūrutekisutoya,tekisutoga UI ni biǎo shìsareru chǎng héni fā shēngsurusono tānoerānadowo tànshimasu。
EN the volume of text to be localized (number of characters including spaces). Only the text to be translated is billed, exclusive of markup and code.
JA ローカライズ対象テキストの分量（スペースも含めた文字数）。翻訳対象のテキストのみが請求対象となり、マークアップとコードは除外されます。
Transliterazioa rōkaraizu duì xiàngtekisutono fēn liàng （supēsumo hánmeta wén zì shù）。fān yì duì xiàngnotekisutonomiga qǐng qiú duì xiàngtonari,mākuapputokōdoha chú wàisaremasu。
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
JA セルを空白のままにしてハイパーリンクと表示するテキストを削除するか、リンクのみを削除して表示するテキストを保持することができます。
Transliterazioa seruwo kōng báinomamanishitehaipārinkuto biǎo shìsurutekisutowo xuē chúsuruka,rinkunomiwo xuē chúshite biǎo shìsurutekisutowo bǎo chísurukotogadekimasu。
EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.
JA ロゴに文字が入っている場合は、文字を大きくして、ロゴの上下ではなく横に配置することを検討してください。
Transliterazioa rogoni wén zìga rùtteiru chǎng héha、 wén zìwo dàkikushite,rogono shàng xiàdehanaku héngni pèi zhìsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN Any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
JA タイトル、説明、更新、またはその他のタイプのテキストで使用したいテキスト文字列を入力できます。
Transliterazioa taitoru, shuō míng、 gèng xīn、matahasono tānotaipunotekisutode shǐ yòngshitaitekisuto wén zì lièwo rù lìdekimasu。
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
JA テキストの書式を設定する: テキストを選択し、利用できる書式の一覧から書式を選択します。
Transliterazioa tekisutono shū shìwo shè dìngsuru: tekisutowo xuǎn zéshi、 lì yòngdekiru shū shìno yī lǎnkara shū shìwo xuǎn zéshimasu。
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
JA フィルター演算子は、フィールドの種類によって異なります (たとえば、テキスト フィールドにはテキストに適した演算子があります)。
Transliterazioa firutā yǎn suàn ziha,fīrudono zhǒng lèiniyotte yìnarimasu (tatoeba,tekisuto fīrudonihatekisutoni shìshita yǎn suàn zigaarimasu)。
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
JA フィルター演算子は、フィールドの種類によって異なります (たとえば、テキスト フィールドには、「is blank」または「contains」などのテキストに適した演算子があります)。
Transliterazioa firutā yǎn suàn ziha,fīrudono zhǒng lèiniyotte yìnarimasu (tatoeba,tekisuto fīrudoniha、「is blank」mataha「contains」nadonotekisutoni shìshita yǎn suàn zigaarimasu)。
EN Replaces existing text with new text in a string.
JA ストリングに含まれる既存の文字列を新しい文字列に置き換えます。
Transliterazioa sutoringuni hánmareru jì cúnno wén zì lièwo xīnshii wén zì lièni zhìki huànemasu。
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
JA テキストと画像をスキャンしたPDFからDOCファイルに変換します。 出力ドキュメントはオリジナルと同じになります-テキスト、表、グラフィック。
Transliterazioa tekisutoto huà xiàngwosukyanshitaPDFkaraDOCfairuni biàn huànshimasu。 chū lìdokyumentohaorijinaruto tóngjininarimasu-tekisuto, biǎo,gurafikku.
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
EN UI: Added fix so that the placeholder text is enabled when the InputField is deactivated and the text is empty.
JA UI: InputField が非アクティブでテキストが空のとき、プレースホルダー テキストが使用不可になる問題を修正
Transliterazioa UI: InputField ga fēiakutibudetekisutoga kōngnotoki,purēsuhorudā tekisutoga shǐ yòng bù kěninaru wèn tíwo xiū zhèng
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
modify text directly text value text modify must modify modify workflows easily modify modify features then modify otherwise modify modify columns modify main modify a table possible to modify modify calls modify file modify index modify build modify src modify the rules modify configuration files modify your procfile modify workflow able modify should modify modify data add and modify admins can modify modify web modify your application modify these terms modify any website agencies can modify able to modify modify any dns modify conditional formatting modify your url modify a pdf modify your client modify zebra windows modify your reminder modify pdf files modify the roles modify your gemfile clicking the modify unilaterally modify modify another website either modify modify your affected modify the behavior modify the software
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera