EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transliterazioa zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
EN Visiting your application’s /hello path at http://localhost:5000/hello, which displays some scientific conversions:
JA http://localhost:5000/hello でアプリケーションの /hello パスにアクセスすると、科学的な換算式が表示されます。
Transliterazioa http://localhost:5000/hello deapurikēshonno /hello pasuniakusesusuruto、 kē xué dena huàn suàn shìga biǎo shìsaremasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
http | http |
EN Visiting your application’s /hello path at http://localhost:5000/hello, which displays some scientific conversions:
JA http://localhost:5000/hello でアプリケーションの /hello パスにアクセスすると、科学的な換算式が表示されます。
Transliterazioa http://localhost:5000/hello deapurikēshonno /hello pasuniakusesusuruto、 kē xué dena huàn suàn shìga biǎo shìsaremasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
http | http |
EN Visiting your application on the /hello route at http://localhost:5000/hello, you should see some great scientific conversions displayed:
JA http://localhost:5000/hello の /hello ルートにあるアプリケーションにアクセスすると、高度な科学の対話が表示されます。
Transliterazioa http://localhost:5000/hello no /hello rūtoniaruapurikēshonniakusesusuruto、 gāo dùna kē xuéno duì huàga biǎo shìsaremasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
http | http |
EN In its simplest form, kia ora means hello. However, 'kia ora' is more than just hello because it references life and health.
JA 「こんにちは」の挨拶としてよく使われますが、生命と健康に言及する単語が組み合わさっているので、実は深い意味が込められた慣用句なのです。
Transliterazioa 「kon'nichiha」no āi zātoshiteyoku shǐwaremasuga、 shēng mìngto jiàn kāngni yán jísuru dān yǔga zǔmi héwasatteirunode、 shíha shēni yì wèiga yūmerareta guàn yòng jùnanodesu。
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliterazioa "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliterazioa "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ(ベンチ)には、カイコレロ(式辞を述べる男性リーダー)が座ります。
Transliterazioa nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae(benchi)niha,kaikorero (shì cíwo shùberu nán xìngrīdā)ga zuòrimasu。
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
JA コメントスレッド、タスク、自動監査証跡を埋め込むことで、勤務場所が異なる場合でも1つの作業環境でチーム全員に情報を提供することができます。
Transliterazioa komentosureddo,tasuku, zì dòng jiān zhā zhèng jīwo máime yūmukotode、 qín wù chǎng suǒga yìnaru chǎng hédemo1tsuno zuò yè huán jìngdechīmu quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN Modify web/index.php so that root route returns the word Hello repeated by the value of the TIMES environment variable:
JA web/index.php を変更して、ルート (root) のルートから Hello という単語が TIMES 環境変数の値の回数だけ繰り返して返されるようにします。
Transliterazioa web/index.php wo biàn gèngshite,rūto (root) norūtokara Hello toiu dān yǔga TIMES huán jìng biàn shùno zhíno huí shùdake zǎori fǎnshite fǎnsareruyounishimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
php | php |
EN Moving a Cloud Foundry Hello World App to Kubernetes: How Hard Can It Be?
JA さあ、SUSEでCloud Foundry on Kubernetesをはじめよう!(後半)
Transliterazioa saa、SUSEdeCloud Foundry on Kuberneteswohajimeyou!(hòu bàn)
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Forget high latency, long provisioning times, and security issues. Say hello to fast, easy cloud networking solutions.
JA 遅延の多さ、長いプロビジョニング時間、セキュリティー問題は忘れて下さい。使いやすい高速クラウド ネットワーキング ソリューションをご利用ください。
Transliterazioa chí yánno duōsa、 zhǎngipurobijoningu shí jiān,sekyuritī wèn tíha wàngrete xiàsai。shǐiyasui gāo sùkuraudo nettowākingu soryūshonwogo lì yòngkudasai。
EN Say hello at anytime on Instagram, Facebook or Twitter.
JA Say hello at anytime on Instagram, Facebook または Twitter.
Transliterazioa Say hello at anytime on Instagram, Facebook mataha Twitter.
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
EN Say hello to Tableau Online in a few easy steps
JA 5 つの簡単なステップで学ぶ Tableau Online
Transliterazioa 5 tsuno jiǎn dānnasuteppude xuébu Tableau Online
EN If you run the app with heroku local, you’ll see “Hello World” ten times.
JA heroku local でアプリを実行すると、「Hello World」というテキストが 10 回表示されます。
Transliterazioa heroku local deapuriwo shí xíngsuruto、「Hello World」toiutekisutoga 10 huí biǎo shìsaremasu。
EN Modify main.go and add a repeatHandler function that returns Hello From Go! the number of times specified by the value of the REPEAT environment variable. Change the file so that it reads like this:
JA main.go を変更し、REPEAT 環境変数の値で指定した回数だけ Hello From Go! を返す repeatHandler 関数を追加します。 次のように読み込むようにファイルを変更します。
Transliterazioa main.go wo biàn gèngshi、REPEAT huán jìng biàn shùno zhíde zhǐ dìngshita huí shùdake Hello From Go! wo fǎnsu repeatHandler guān shùwo zhuī jiāshimasu。 cìnoyouni dúmi yūmuyounifairuwo biàn gèngshimasu。
EN When you access the /repeat route on the app at http://localhost:5000/repeat you’ll see “Hello From Go!” ten times.
JA http://localhost:5000/repeat でアプリ上の /repeat ルートにアクセスすると、「Hello From Go!」が 10 回表示されます。
Transliterazioa http://localhost:5000/repeat deapuri shàngno /repeat rūtoniakusesusuruto、「Hello From Go!」ga 10 huí biǎo shìsaremasu。
EN Hello Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA Hello のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Transliterazioa Hello nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN Waving hello Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA Waving hello のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Transliterazioa Waving hello nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN Goodbye SQL limits. Hello blazing fast insights.
JA SQL の制限から脱却。超高速でインサイトを獲得
Transliterazioa SQL no zhì xiànkara tuō què。chāo gāo sùdeinsaitowo huò dé
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
sql | sql |
EN Say goodbye to spreadsheets and hello to improved network reliability and control
JA スプレッドシート要らずで、ネットワークの信頼性とコントロールを向上
Transliterazioa supureddoshīto yàorazude,nettowākuno xìn lài xìngtokontorōruwo xiàng shàng
EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.
JA こんにちは、自分のことを話し、宿泊先を見つけ、買い物をします。初心者レベルでビデオからフランス語を学ぶための500の無料のエクササイズ。
Transliterazioa kon'nichiha、 zì fēnnokotowo huàshi、 sù pō xiānwo jiàntsuke、 mǎii wùwoshimasu。chū xīn zhěreberudebideokarafuransu yǔwo xuébutameno500no wú liàonoekusasaizu.
EN Say hello to the future of planning.
EN Hello Phemex users, Solana is flying like a rocket ship these days, so we’re launching another Grab a Coin event for SOL! Over the next week, you can win from a $47,000 prize pool of SOL and USD.……
JA 9月から毎月わくわくする「フェメックス最強預言者」キャンペンを行うことになりました。9月のコインは「SOL」です。是非、ご参加してください!……
Transliterazioa 9yuèkara měi yuèwakuwakusuru「femekkusu zuì qiáng yù yán zhě」kyanpenwo xíngukotoninarimashita。9yuènokoinha「SOL」desu。shì fēi、go cān jiāshitekudasai!……
EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, “Hello World!”, >25).
JA 加算する数値を定義する条件 (例: 15,“ハロー ワールド!”, >25)。
Transliterazioa jiā suànsuru shù zhíwo dìng yìsuru tiáo jiàn (lì: 15,“harō wārudo!”, >25)。
EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, "Hello World!", >25).
JA 加算する数値を定義する条件 (例: 15,"ハロー ワールド!", >25)。
Transliterazioa jiā suànsuru shù zhíwo dìng yìsuru tiáo jiàn (lì: 15,"harō wārudo!", >25)。
EN Saying Hello: How to Write Great Subject Lines
JA SAILFAST | Square リテールPOSレジ導入事例
Transliterazioa SAILFAST | Square ritēruPOSreji dǎo rù shì lì
EN Say hello to Unity Gaming Services
EN You should now see the “Hello World” text we inserted above.
JA すると、先ほど挿入したテキスト「Hello World」が表示されます。
Transliterazioa suruto、 xiānhodo chā rùshitatekisuto「Hello World」ga biǎo shìsaremasu。
EN Add the following hello method to Main.java to use the library:
JA Main.java に以下の hello メソッドを追加して、ライブラリを使用します。
Transliterazioa Main.java ni yǐ xiàno hello mesoddowo zhuī jiāshite,raiburariwo shǐ yòngshimasu。
EN Finally, create a src/main/resources/templates/hello.html file with these contents:
JA 最後に、上記の内容で src/main/resources/templates/hello.html ファイルを作成します。
Transliterazioa zuì hòuni、 shàng jìno nèi róngde src/main/resources/templates/hello.html fairuwo zuò chéngshimasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
html | html |
EN Run the app with heroku local and visit http://localhost:5000/hello to see the conversion value for 20 GeV.
JA heroku local でアプリを実行して http://localhost:5000/hello にアクセスすると、換算値として 20 GeV が表示されます。
Transliterazioa heroku local deapuriwo shí xíngshite http://localhost:5000/hello niakusesusuruto、 huàn suàn zhítoshite 20 GeV ga biǎo shìsaremasu。
Ingelesa | Japoniarra |
---|---|
http | http |
EN Deploy your local changes to Heroku and visit the /hello route to see your changes in action:
JA ローカルでの変更内容を Heroku にデプロイし、/hello ルートにアクセスして動作中の変更内容を確認します。
Transliterazioa rōkarudeno biàn gèng nèi róngwo Heroku nidepuroishi、/hello rūtoniakusesushite dòng zuò zhōngno biàn gèng nèi róngwo què rènshimasu。
EN Hello and welcome to our cooking blog. Glad you are here!
JA こんにちは、私たちの料理ブログへようこそ。あなたを迎えることができてうれしいです。
Transliterazioa kon'nichiha、 sītachino liào lǐburoguheyoukoso。anatawo yíngerukotogadekiteureshiidesu。
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
JA アンシさん、こんにちは。 良いアイデアですね。小さなナンのパンも持っていくと良いでしょう。
Transliterazioa anshisan、kon'nichiha。 liángiaideadesune。xiǎosananannopanmo chítteikuto liángideshou。
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
JA こんにちは、Lilyさん。 ヴィーガン・ワッフルを気に入っていただけて嬉しいです。 熱い蒸気が逃げやすいように、ラックの上で冷やすとパリッとした食感になります。
Transliterazioa kon'nichiha、Lilysan. vu~īgan・waffuruwo qìni rùtteitadakete xīshiidesu。 rèi zhēng qìga táogeyasuiyouni,rakkuno shàngde lěngyasutoparittoshita shí gǎnninarimasu。
EN Hello Olga, we are happy that you and your family enjoyed the vegan waffles so much!
JA こんにちは、オルガ。 ヴィーガン・ワッフルをご家族で楽しんでいただけたようで、とても嬉しいです。
Transliterazioa kon'nichiha,oruga. vu~īgan・waffuruwogo jiā zúde lèshindeitadaketayoude、totemo xīshiidesu。
EN HELLO XD Virus Files of Ransomware — How to remove virus?
JA LUEZ ウイルス ☣「.luez ファイル」—復号化と削除ツール
Transliterazioa LUEZ uirusu ☣「.luez fairu」—fù hào huàto xuē chútsūru
EN Cute cheerful african girl waving hello
JA こんにちは手を振っているかわいい陽気なアフリカの女の子
Transliterazioa kon'nichiha shǒuwo zhèntteirukawaii yáng qìnaafurikano nǚno zi
EN Cute cheerful african girl waving hello
JA こんにちは手を振っているかわいい陽気なアフリカの女の子
Transliterazioa kon'nichiha shǒuwo zhèntteirukawaii yáng qìnaafurikano nǚno zi
EN BC Attack: Hello, ASIA SunContract Event | Coinpaprika
JA BC Attack: Hello, ASIA SunContract イベント | Coinpaprika
Transliterazioa BC Attack: Hello, ASIA SunContract ibento | Coinpaprika
EN "Hello World" and PWM tutorial with the Spartan-7 SP701 Evaluation Kit
JA Spartan-7 SP701 評価キットを使用する Hello World および PWM のチュートリアル
Transliterazioa Spartan-7 SP701 píng sìkittowo shǐ yòngsuru Hello World oyobi PWM nochūtoriaru
EN Toca Life World: Welcome Our New Friend——Hello Kitty
JA Tower of Fantasy (幻塔)壁紙オススメ
Transliterazioa Tower of Fantasy (huàn tǎ) bì zhǐosusume
EN Congratulations to Hello Kitty for being a member of the Toca Life World big family!
JA Tower of Fantasy (幻塔)壁紙をまとめます。
Transliterazioa Tower of Fantasy (huàn tǎ) bì zhǐwomatomemasu。
EN Choose picture and start drawing. Coloring book with cute Hello Kitty
JA ロジック - 光の王。 電気を付ける。最高のロジックゲーム
Transliterazioa rojikku - guāngno wáng。 diàn qìwo fùkeru。zuì gāonorojikkugēmu
EN Hello Phemex Users, We’re continuing the Phemex Phestival 2022 celebrations and another awesome event awaits you. This Investment Bonus event is available for those who have never made a deposit ……
JA この度、当社のスポット取引プラットフォームへのDYDXの新規上場を記念して、DYDXを取引すると報酬がもらえる「コインを掴み取れ」キャンペーンを……
Transliterazioa kono dù、 dāng shènosupotto qǔ yǐnpurattofōmuhenoDYDXno xīn guī shàng chǎngwo jì niànshite、DYDXwo qǔ yǐnsuruto bào chóugamoraeru「koinwo guāimi qǔre」kyanpēnwo……
EN Hello Phemex users, To celebrate the new listing of SHIB on our spot trading platform, we’re hosting a new Grab a Coin to give you rewards for trading SHIB. Over the next week, you can win from u……
JA トレーダーの皆さん、お待たせしました。 ちょうど2年前のこの日にフェメックス(Phemex)が初登場したことをご存知でしょうか?この度、フェメ……
Transliterazioa torēdāno jiēsan、o dàitaseshimashita。 choudo2nián qiánnokono rìnifemekkusu(Phemex)ga chū dēng chǎngshitakotowogo cún zhīdeshouka?kono dù,feme……
EN Hello Traders, As of today, Phemex is excited to announce that we have partnered with Koinly (Use promo code: PHEMEX30 for a 30% discount) and CoinTracking to provide all our users with convenient ……
JA フェメックスユーザーの皆さま、いつもお世話になっております。 私たちが最近は新しい「BTC/USD無制限契約」取引を開始したことをご存知でしょ……
Transliterazioa femekkusuyūzāno jiēsama、itsumoo shì huàninatteorimasu。 sītachiga zuì jìnha xīnshii「BTC/USD wú zhì xiàn qì yuē」 qǔ yǐnwo kāi shǐshitakotowogo cún zhīdesho……
EN Hello Phemex Users! We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0. In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes tur……
JA トレーダーの皆様 今年四月に行われました、リーグオブトレーダー(LoT)コンテストに参加いただき、誠にありがとうございました。 リーダー……
Transliterazioa torēdāno jiē yàng jīn nián sì yuèni xíngwaremashita,rīguobutorēdā(LoT)kontesutoni cān jiāitadaki、 chéngniarigatougozaimashita. rīdā……
EN Hello Phemex users, Our Choose Your Reality campaign is still going strong! As part of our 2nd Anniversary celebrations, Phemex is letting you submit your dream to us and we may turn it into realit……
JA 時は流れ、2021年はもうすでに終ろうとしています。2021年を振り返ってみると、皆様にとって、どんな1年でしたか? 私たちPhemexにとっては、この1……
Transliterazioa shíha liúre、2021niánhamousudeni zhōngroutoshiteimasu。2021niánwo zhènri fǎnttemiruto、 jiē yàngnitotte、don'na1niándeshitaka? sītachiPhemexnitotteha、kono1……
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten