EN Opportunity to earn CME* and fulfil MOC requirements with the American Board of Internal Medicine (ABIM)**
Itzuli "fulfil the requirements" Japoniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Japoniarra -ra
fulfil the requirements-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "fulfil the requirements" Japoniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| requirements | は 要件 |
Ingelesa-ren Japoniarra-ren itzulpena fulfil the requirements
Ingelesa
Japoniarra
JA American Board of Internal Medicine (ABIM)**においてCME*を取得し、MOC要件を満たす機会
Transliterazioa American Board of Internal Medicine (ABIM)**nioiteCME*wo qǔ déshi、MOC yào jiànwo mǎntasu jī huì
EN Demonstrate leadership by performing a product environmental footprint to fulfil buyers? requirements.
JA 製品環境フットプリントを実行し、購入者の要求事項を満たすことでリーダーシップを示します。
Transliterazioa zhì pǐn huán jìngfuttopurintowo shí xíngshi、 gòu rù zhěno yào qiú shì xiàngwo mǎntasukotoderīdāshippuwo shìshimasu。
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
JA 当社は、法律上、会計上、報告上の目的を含む、個人情報を取得した目的を達成するために必要な範囲においてのみ、お客様の個人情報を保有します。
Transliterazioa dāng shèha、 fǎ lǜ shàng、 huì jì shàng、 bào gào shàngno mù dewo hánmu、 gè rén qíng bàowo qǔ déshita mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōngnioitenomi、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo yǒushimasu。
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
JA 当社は、法律上、会計上、報告上の目的を含む、個人情報を取得した目的を達成するために必要な範囲においてのみ、お客様の個人情報を保有します。
Transliterazioa dāng shèha、 fǎ lǜ shàng、 huì jì shàng、 bào gào shàngno mù dewo hánmu、 gè rén qíng bàowo qǔ déshita mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōngnioitenomi、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo yǒushimasu。
EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more
JA Atlassian の内部データ処理プロセスは GDPR に準拠しており、GDPR の要件を満たすためのツールを提供しています。詳細
Transliterazioa Atlassian no nèi bùdēta chǔ lǐpurosesuha GDPR ni zhǔn jùshiteori、GDPR no yào jiànwo mǎntasutamenotsūruwo tí gōngshiteimasu。xiáng xì
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN We provide tooling to help you fulfil GDPR requirements
JA GDPR 要件を満たすためのツールを Atlassian が提供
Transliterazioa GDPR yào jiànwo mǎntasutamenotsūruwo Atlassian ga tí gōng
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
JA 当社は、法的要件、会計要件、または報告要件を満たす目的など、当社が個人データを収集した目的を果たすために必要な期間のみ、お客様の個人データを保持します。
Transliterazioa dāng shèha、 fǎ de yào jiàn、 huì jì yào jiàn、mataha bào gào yào jiànwo mǎntasu mù denado、 dāng shèga gè réndētawo shōu jíshita mù dewo guǒtasutameni bì yàona qī jiānnomi、o kè yàngno gè réndētawo bǎo chíshimasu。
EN Before you install New Relic's Ruby agent, make sure you meet these requirements for compatible operating systems, security requirements, and supported frameworks.
JA New RelicのRubyエージェントをインストールする前に、互換OSに対する要件、セキュリティ要件、およびサポート対象のフレームワークを満たしていることを確認してください。
Transliterazioa New RelicnoRubyējentowoinsutōrusuru qiánni、 hù huànOSni duìsuru yào jiàn,sekyuriti yào jiàn、oyobisapōto duì xiàngnofurēmuwākuwo mǎntashiteirukotowo què rènshitekudasai。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| new | new |
EN First, make sure that your server conforms to the installation requirements: Software Requirements for Plesk Obsidian.
JA まず、「Plesk Obsidian のソフトウェア要件」で、サーバがインストール要件を満たしていることを確認します。
Transliterazioa mazu、「Plesk Obsidian nosofutou~ea yào jiàn」de,sābagainsutōru yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements
JA IPAMシステム要件 IPAMシステム要件
Transliterazioa IPAMshisutemu yào jiàn IPAMshisutemu yào jiàn
EN UDT Systems Requirements UDT Systems Requirements
JA UDTシステム要件 UDTシステム要件
Transliterazioa UDTshisutemu yào jiàn UDTshisutemu yào jiàn
EN System Requirements System Requirements
JA システム要件 システム要件
Transliterazioa shisutemu yào jiàn shisutemu yào jiàn
EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler
JA SketchUp サブスクリプションとポリシーの詳細を見る デスクトップモデラーのシステム要件 Web ベースモデラーのシステム要件
Transliterazioa SketchUp sabusukuripushontoporishīno xiáng xìwo jiànru desukutoppumoderānoshisutemu yào jiàn Web bēsumoderānoshisutemu yào jiàn
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Transliterazioa wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN Requirements Capture - Requirements Management - Solutions - Aldec
JA 要求の取り込み - 要求管理 - ソリューション - Aldec
Transliterazioa yào qiúno qǔri yūmi - yào qiú guǎn lǐ - soryūshon - Aldec
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
JA Core i9-10980HKのゲームの動作環境との適合です。開発者の公式要件は、実際のテストのデータと常に一致するとは限らないことを覚えておいてください。
Transliterazioa Core i9-10980HKnogēmuno dòng zuò huán jìngtono shì hédesu。kāi fā zhěno gōng shì yào jiànha、 shí jìnotesutonodētato chángni yī zhìsurutoha xiànranaikotowo juéeteoitekudasai。
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
JA Ryzen 9 5900HXのゲームの動作環境との適合です。開発者の公式要件は、実際のテストのデータと常に一致するとは限らないことを覚えておいてください。
Transliterazioa Ryzen 9 5900HXnogēmuno dòng zuò huán jìngtono shì hédesu。kāi fā zhěno gōng shì yào jiànha、 shí jìnotesutonodētato chángni yī zhìsurutoha xiànranaikotowo juéeteoitekudasai。
EN Note: This list shows only the most basic requirements; for complete requirements, please visit https://support.quest.com/migrator-for-notes-to-sharepoint/release-notes-guides .
JA 注意: このリストには、ごく基本的な要件だけが記載されています。その他の要件については、https://support.quest.com/migrator-for-notes-to-sharepoint/release-notes-guidesを参照してください。
Transliterazioa zhù yì: konorisutoniha、goku jī běn dena yào jiàndakega jì zàisareteimasu。sono tāno yào jiànnitsuiteha、https://support.quest.com/migrator-for-notes-to-sharepoint/release-notes-guideswo cān zhàoshitekudasai。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| https | https |
EN These are general requirements; for more details, please see the System Requirements and Access Rights document.
JA これは一般的な要件です。詳細については、『System Requirements and Access Rights（システム要件およびアクセス権限）』の文書を参照してください。
Transliterazioa koreha yī bān dena yào jiàndesu。xiáng xìnitsuiteha、『System Requirements and Access Rights（shisutemu yào jiànoyobiakusesu quán xiàn）』no wén shūwo cān zhàoshitekudasai。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| access | access |
| rights | rights |
EN To specify Python package dependencies on Heroku via pip, add a pip requirements file named requirements.txt to the root of your repository.
JA Pip を使用して Heroku での Python パッケージの依存関係を指定するには、リポジトリのルートに requirements.txt という名前の Pip 要件ファイルを追加します。
Transliterazioa Pip wo shǐ yòngshite Heroku deno Python pakkējino yī cún guān xìwo zhǐ dìngsuruniha,ripojitorinorūtoni requirements.txt toiu míng qiánno Pip yào jiànfairuwo zhuī jiāshimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| python | python |
| txt | txt |
EN If you would like to utilize multiple requirements files in your codebase, you can include the contents of another requirements file with pip:
JA コードベースで複数の要件ファイルを利用する場合は、Pip で別の要件ファイルの内容を含めることができます。
Transliterazioa kōdobēsude fù shùno yào jiànfairuwo lì yòngsuru chǎng héha、Pip de biéno yào jiànfairuno nèi róngwo hánmerukotogadekimasu。
EN If you already have a requirements file, but would like to utilize this feature, you can add the following to your requirements file:
JA 要件ファイルはすでにあるが、この機能を利用したい場合は、要件ファイルに次を追加できます。
Transliterazioa yào jiànfairuhasudeniaruga、kono jī néngwo lì yòngshitai chǎng héha、 yào jiànfairuni cìwo zhuī jiādekimasu。
EN Update your requirements.txt file with the new dependencies (if you did not install pylibmc locally, just add pylibmc==1.5.2 to your requirements.txt):
JA 新しい依存関係で requirements.txt ファイルを更新します (pylibmc がローカルにインストールされていない場合、pylibmc==1.5.2 を requirements.txt に追加するだけです)。
Transliterazioa xīnshii yī cún guān xìde requirements.txt fairuwo gèng xīnshimasu (pylibmc garōkaruniinsutōrusareteinai chǎng hé、pylibmc==1.5.2 wo requirements.txt ni zhuī jiāsurudakedesu)。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| txt | txt |
EN First, make sure that your server conforms to the installation requirements: Software Requirements for Plesk Obsidian.
JA まず、「Plesk Obsidian のソフトウェア要件」で、サーバがインストール要件を満たしていることを確認します。
Transliterazioa mazu、「Plesk Obsidian nosofutou~ea yào jiàn」de,sābagainsutōru yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Checking products against qualification requirements (including testing requirements)
JA 製品の認証要件（認証試験の要件も含む）に対するチェック
Transliterazioa zhì pǐnno rèn zhèng yào jiàn （rèn zhèng shì yànno yào jiànmo hánmu）ni duìsuruchekku
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Transliterazioa wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN You must complete the wagering requirements in full before withdrawing funds from your account. Failure to meet the requirements will result in forfeiture of your bonus or winnings.
JA アカウントから資金を引き出す前に、賭け条件を完全に完了する必要があります。条件を満たしていない場合、ボーナスや賞金は没収されます。
Transliterazioa akauntokara zī jīnwo yǐnki chūsu qiánni、 dǔke tiáo jiànwo wán quánni wán lesuru bì yàogaarimasu。tiáo jiànwo mǎntashiteinai chǎng hé,bōnasuya shǎng jīnha méi shōusaremasu。
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
JA 各 Creative Cloud アプリで必要なシステム構成は、必要システム構成のページで確認できます。
Transliterazioa gè Creative Cloud apuride bì yàonashisutemu gòu chéngha、 bì yàoshisutemu gòu chéngnopējide què rèndekimasu。
EN General requirements for submitting a template to the HubSpot Template marketplace. These requirements apply to both themes and modules.
JA HubSpotテンプレートマーケットプレイスにテンプレートを提出する際の全般的な要件。これらの要件は、テーマとモジュールの両方に適用されます。
Transliterazioa HubSpottenpurētomākettopureisunitenpurētowo tí chūsuru jìno quán bān dena yào jiàn。korerano yào jiànha,tēmatomojūruno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
JA 貴団体が数値、表、イラスト、抄録のどれを希望されるのであれ、当社はジャーナル論文の情報抜粋に関する許可リクエストを満たすことができます。
Transliterazioa guì tuán tǐga shù zhí、 biǎo,irasuto, chāo lùnodorewo xī wàngsarerunodeare、 dāng shèhajānaru lùn wénno qíng bào bá cuìni guānsuru xǔ kěrikuesutowo mǎntasukotogadekimasu。
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。
Transliterazioa dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。
EN Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSE Communities
JA Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEコミュニティ
Transliterazioa Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEkomyuniti
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN And since you’ll have done such an outstanding job helping customers fulfil their needs while demonstrating you understand them, they’ll give your brand their precious trust and loyalty in return.
JA ブランドは顧客のニーズを満たし、顧客を理解していることを示すことで、信頼とロイヤリティを獲得できます。
Transliterazioa burandoha gù kènonīzuwo mǎntashi、 gù kèwo lǐ jiěshiteirukotowo shìsukotode、 xìn làitoroiyaritiwo huò dédekimasu。
EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.
JA SCHOTTの製品はディスプレイから点検窓や計器類まで、産業用ガラスにおいて幅広い役割を果たしています。
Transliterazioa SCHOTTno zhì pǐnhadisupureikara diǎn jiǎn chuāngya jì qì lèimade、 chǎn yè yònggarasunioite fú guǎngi yì gēwo guǒtashiteimasu。
EN fulfil an obligation under law or contract;
JA 法律または契約に基づく義務を履行。
Transliterazioa fǎ lǜmataha qì yuēni jīdzuku yì wùwo lǚ xíng。
EN By sourcing our wide talent pool according to your hiring needs, we will find talents who fulfil your criteria. After conducting initial interviews, we’ll recommend the qualified ones to you.
JA 採用ニーズに応じて幅広い人材プールを調達することで、お客様の基準を満たす人材を見つけます。最初の面接を行った後、資格のある人材を対象とした面接をお勧めします。
Transliterazioa cǎi yòngnīzuni yīngjite fú guǎngi rén cáipūruwo diào dásurukotode、o kè yàngno jī zhǔnwo mǎntasu rén cáiwo jiàntsukemasu。zuì chūno miàn jiēwo xíngtta hòu、 zī génoaru rén cáiwo duì xiàngtoshita miàn jiēwoo quànmeshimasu。
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
JA 貴団体が数値、表、イラスト、抄録のどれを希望されるのであれ、当社はジャーナル論文の情報抜粋に関する許可リクエストを満たすことができます。
Transliterazioa guì tuán tǐga shù zhí、 biǎo,irasuto, chāo lùnodorewo xī wàngsarerunodeare、 dāng shèhajānaru lùn wénno qíng bào bá cuìni guānsuru xǔ kěrikuesutowo mǎntasukotogadekimasu。
EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.
JA SCHOTTの製品はディスプレイから点検窓や計器類まで、産業用ガラスにおいて幅広い役割を果たしています。
Transliterazioa SCHOTTno zhì pǐnhadisupureikara diǎn jiǎn chuāngya jì qì lèimade、 chǎn yè yònggarasunioite fú guǎngi yì gēwo guǒtashiteimasu。
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。
Transliterazioa dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。
EN By sourcing our wide talent pool according to your hiring needs, we will find talents who fulfil your criteria. After conducting initial interviews, we’ll recommend the qualified ones to you.
JA 採用ニーズに応じて幅広い人材プールを調達することで、お客様の基準を満たす人材を見つけます。最初の面接を行った後、資格のある人材を対象とした面接をお勧めします。
Transliterazioa cǎi yòngnīzuni yīngjite fú guǎngi rén cáipūruwo diào dásurukotode、o kè yàngno jī zhǔnwo mǎntasu rén cáiwo jiàntsukemasu。zuì chūno miàn jiēwo xíngtta hòu、 zī génoaru rén cáiwo duì xiàngtoshita miàn jiēwoo quànmeshimasu。
EN Let the orders pour in and manage them easily. Change order status, export order data, and fulfil digital download orders automatically.
JA 注文が殺到しても、簡単に管理できます。注文ステータスの変更、注文データのエクスポート、デジタルダウンロード注文の自動処理などが可能です。
Transliterazioa zhù wénga shā dàoshitemo、 jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。zhù wénsutētasuno biàn gèng、 zhù wéndētanoekusupōto,dejitarudaunrōdo zhù wénno zì dòng chǔ lǐnadoga kě néngdesu。
EN Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSE Communities
JA Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEコミュニティ
Transliterazioa Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEkomyuniti
| Ingelesa | Japoniarra |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Thanks to this, we’re in the best position to fulfil our final mission: empowering mobile marketers around the world to grow their apps & games.
JA このおかげで、世界中のモバイルマーケターがアプリとゲームを成長させることができるようにするという最終的なミッションを果たすための最良の位置にいます。
Transliterazioa konookagede、 shì jiè zhōngnomobairumāketāgaapuritogēmuwo chéng zhǎngsaserukotogadekiruyounisurutoiu zuì zhōng denamisshonwo guǒtasutameno zuì liángno wèi zhìniimasu。
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliterazioa o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
JA お客さまおよび／またはお客さまの会社との業務関係を遂行、展開、維持するため
Transliterazioa o kèsamaoyobi／matahao kèsamano huì shètono yè wù guān xìwo suì xíng、 zhǎn kāi、 wéi chísurutame
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliterazioa o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
JA お客さまおよび／またはお客さまの会社との業務関係を遂行、展開、維持するため
Transliterazioa o kèsamaoyobi／matahao kèsamano huì shètono yè wù guān xìwo suì xíng、 zhǎn kāi、 wéi chísurutame
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliterazioa o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
JA お客さまおよび／またはお客さまの会社との業務関係を遂行、展開、維持するため
Transliterazioa o kèsamaoyobi／matahao kèsamano huì shètono yè wù guān xìwo suì xíng、 zhǎn kāi、 wéi chísurutame
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliterazioa o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
fulfil moc requirements fulfil fulfil orders fulfil the purposes necessary to fulfil fulfil your potential fulfil any permission talents who fulfil fulfil a contract fulfil orders seamlessly fulfil your purchases ability to fulfil requirements set requirements legal requirements special requirements meet compliance requirements stringent requirements long term requirements gdpr requirements product requirements business requirements advanced requirements complex requirements gathering requirements firewall requirements regulatory requirements capacity requirements requirements unique data protection requirements meeting regulatory requirements several requirements strict requirements quality requirements additional requirements requirements change compliance requirements changing requirements requirements across place requirements individual requirements set requirements various requirements recommended requirements system requirements minimum requirements certain requirements job requirements specific requirements data residency requirements
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera