Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "past" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Italiarra -ra

past-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "past" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

past a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anni anno attraverso base che ci come con cosa così cui da dal dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e esperienza essere fa fare fatto fino fino a già gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni insieme la sua le lo loro ma mentre migliore modo molti molto negli nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora parte passata passati passato per per il per la periodo persone più precedenti prima quando quattro quello questi questo qui rispetto scorso se sei semplice si sia sito solo sono sta stato stesso storia storico strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tuoi tutti tutto ultimo un una una volta uno vedere verso volta web è è stato

Ingelesa-ren Italiarra-ren itzulpena past

Ingelesa
Italiarra

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

IT Mostrare gli eventi passati è un ottimo modo per far sapere cosa hai offerto in precedenza. Abilitando Mostra eventi passati possono essere visualizzati fino a 30 eventi già conclusi.

Ingelesa Italiarra
events eventi
great ottimo
way modo
offered offerto
a un
is è
can possono
appear visualizzati
show mostrare
to a
what cosa

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

IT Composizione Comitati del Board 2021-2022 Past Presidenti Internazionali Past Direttori Internazionali

Ingelesa Italiarra
international internazionali
presidents presidenti
directors direttori
board del

EN From a passion for the iconography of the past come the women’s Ball Stars from Golden Goose: a dive into American college world of the past, drawing particular inspiration from the design codes that defined ‘80s basketball shoes

IT Dalla passione per l'iconografia del passato nascono le Ball Star da donna Golden Goose: un tuffo indietro nel tempo, nel mondo del college americano, prendendo come ispirazione principale i codici che hanno definito le scarpe da basket anni '80

Ingelesa Italiarra
stars star
dive tuffo
american americano
college college
world mondo
inspiration ispirazione
codes codici
defined definito
basketball basket
shoes scarpe
ball ball
golden golden
goose goose
a un
passion passione
from da
past passato
the i
of del

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions

IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate

Ingelesa Italiarra
desk desk
storing archiviare
organising organizzare
interactions interazioni
tickets ticket
customers cliente
notes note
easily facilità
software software
tools strumenti
history cronologia
will avrà
you can potrai
with con
and e
the le
the best migliore

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

IT Leggi la sua storia di dati arrow_forward Negli ultimi 12 mesi l'offerta di nuovi servizi ha comportato un'accelerazione mai sperimentata negli ultimi 10 anni

Ingelesa Italiarra
data dati
services servizi
story storia
months mesi
has ha
new nuovi
the la
read leggi
of di

EN In the past the theatre of a battle between the French and the Austrians, now it offers churches and remains from the past like the medieval bridge of Presa

IT Un tempo teatro di una battaglia tra Francesi e Austriaci offre oggi chiese e resti del passato come il ponte della Presa, di origine medievale

Ingelesa Italiarra
theatre teatro
battle battaglia
churches chiese
remains resti
medieval medievale
bridge ponte
offers offre
a un
now oggi
the il
of di
and e

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!

Ingelesa Italiarra
tour giro
historic storico
the il
this qui
and e

EN 2022-2023 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

IT Composizione Comitati del Board 2021-2022 Past Presidenti Internazionali Past Direttori Internazionali

Ingelesa Italiarra
international internazionali
presidents presidenti
directors direttori
board del

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

Ingelesa Italiarra
current corrente
formula formula
gt gt
cell cella
row row
today today
if if
the la
other altre
a una
compare confrontare
date data
example esempio
dates date
due date scadenza
to quella
you can puoi

EN From Shepperton, the trail winds past Walton-on-Thames and past a series of enormous reservoirs; all providing vital water supplies for the capital city.

IT Da Shepperton, il sentiero si snoda oltre Walton-on-Thames e oltre una serie di enormi bacini idrici; tutti fornendo forniture idriche vitali per la capitale.

Ingelesa Italiarra
enormous enormi
providing fornendo
supplies forniture
capital capitale
all tutti
a una
from da
trail sentiero
and e
series serie
the il

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

IT Nella sezione Eventi, seleziona o deseleziona Mostra eventi passati. Se hai selezionato Mostra tag data, i tag della data per gli eventi passati appaiono barrati.

Ingelesa Italiarra
events eventi
uncheck deseleziona
show mostra
appear appaiono
or o
if se
section sezione
the i
date data
you hai
tags tag

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

IT Nella visualizzazione Calendario, gli eventi passati sono sempre visibili. Gli eventi passati vengono visualizzati nello stesso stile degli eventi futuri.

Ingelesa Italiarra
calendar calendario
events eventi
always sempre
style stile
upcoming futuri
past passati
in nello
the nella

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

IT Se hai organizzato un evento simile in passato, sei già più avanti. Ora puoi analizzare i tuoi partecipanti precedenti per capire il tuo target demografico.

Ingelesa Italiarra
organised organizzato
event evento
attendees partecipanti
if se
a un
now ora
your tuo
in in
already già
the i
similar simile
past passato
understand capire
you can puoi
ahead per

EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year

IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno

EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.

Ingelesa Italiarra
improves migliora
dns dns
resolution risoluzione
attacks attacchi
makes fa
a un
the i
but ma
this questo
not non
only solo
times tempi
of di
related relativi
and e

EN In past years, Hide.me didn?t allow people to use the free version to download torrents

IT Negli anni passati, Hide.me non permetteva di usare la versione gratuita per scaricare torrent

Ingelesa Italiarra
me me
free gratuita
torrents torrent
hide hide
the la
to use usare
to negli
version versione
download scaricare

EN Windscribe is one of the more well-known free VPNs we tested these past years

IT Windscribe è una delle VPN gratuite più conosciute che abbiamo testato in questi ultimi anni

Ingelesa Italiarra
windscribe windscribe
free gratuite
vpns vpn
tested testato
known conosciute
years anni
is è
we abbiamo

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

IT "Uso Semrush da 5 anni soprattutto per SEO, scrittura di contenuti e ora anche per il social media marketing."

Ingelesa Italiarra
semrush semrush
especially soprattutto
seo seo
writing scrittura
and e
years anni
content contenuti
now ora
marketing marketing
the il
social social
using uso
media media
even anche
for da

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

IT Il nostro Fresh Index è l’elenco aggiornato di tutto ciò che abbiamo trovato negli ultimi 120 giorni. Include anche i link cancellati e smarriti in quel periodo.

Ingelesa Italiarra
index index
found trovato
deleted cancellati
lost smarriti
links link
up-to-date aggiornato
period periodo
fresh fresh
includes include
the i
days giorni
of di
in in
also anche
is è

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

Ingelesa Italiarra
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.

IT La Corea del Sud è leader mondiale nella percentuale di persone che hanno ascoltato un podcast nell'ultimo mese con il 58%.

Ingelesa Italiarra
south sud
korea corea
world mondiale
percentage percentuale
people persone
podcast podcast
month mese
listened to ascoltato
a un
with con
of di
the il

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

IT L'addebito sulla nuova carta verrà effettuato alla data di fatturazione successiva. Se il tuo account è scaduto, la carta di credito verrà addebitata dopo che sarà stato aggiornato.

Ingelesa Italiarra
charged addebitata
billing fatturazione
if se
credit credito
account account
is è
card carta
your tuo
updated aggiornato
new nuova

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

IT L'addebito sulla nuova carta verrà effettuato alla data di fatturazione successiva. Se il tuo account è scaduto, la carta di credito verrà addebitata dopo che sarà stato aggiornato.

Ingelesa Italiarra
charged addebitata
billing fatturazione
if se
credit credito
account account
is è
card carta
your tuo
updated aggiornato
new nuova

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

IT Monitorare l'efficacia dei tuoi hashtag passati e presenti o delle tue campagne di marketing.

Ingelesa Italiarra
track monitorare
hashtag hashtag
or o
marketing marketing
campaigns campagne
your tue
and e

EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past. Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto. Sprout ti fornisce gli strumenti necessari a rimpiazzare le attività che richiedono più tempo con la semplicità dell'automazione.

Ingelesa Italiarra
manually manualmente
logging accedere
native native
schedule programmare
social social
gives fornisce
sprout sprout
ease semplicità
platforms piattaforme
publish pubblicare
tools strumenti
time tempo
tasks attività
to a
with con
the le
posts post
of dalle
is è

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

IT Già in passato le persone davano valore ai social ed erano disposte a investire in Sprout con noi, ma oggi l'università investe sempre di più nel nostro team, nei dati e nelle analisi che forniamo.

Ingelesa Italiarra
social social
sprout sprout
were erano
but ma
team team
data dati
analytics analisi
we provide forniamo
the le
in in
people persone
invest investire
with con
to a
past di
and e

EN Your business website will blow past the competition with our business packages

IT Il tuo sito web aziendale salterà oltre la concorrenza con i nostri pacchetti aziendali

Ingelesa Italiarra
packages pacchetti
your tuo
website sito
the i
with con
our nostri
business aziendali
competition concorrenza

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

IT Questo significa che sarai in grado di sbloccare più contenuti con CyberGhost, mentre la maggior parte delle VPN gratuite non consente di superare i blocchi VPN per siti web come Netflix.

Ingelesa Italiarra
able in grado di
unblock sbloccare
cyberghost cyberghost
free gratuite
blocks blocchi
netflix netflix
content contenuti
be sarai
vpn vpn
with con
past di
this questo

EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps

IT Sicurezza e privacy: Le migliori VPN per iOS usano una crittografia solida, adottano una rigorosa politica di no-logging e non hanno avuto alcun incidente con la privacy in passato

Ingelesa Italiarra
vpns vpn
ios ios
strict rigorosa
policy politica
strong solida
privacy privacy
encryption crittografia
safety sicurezza
a una
best migliori
had avuto
no alcun
and e
use usano

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider

Ingelesa Italiarra
logs log
clearly chiaramente
users utenti
and e
in in
the i
past passato
that che
also anche
conditions condizioni

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

IT In passato, i provider VPN hanno prodotto i log di alcuni utenti davanti a richieste delle forze dell?ordine e citazioni in giudizio

Ingelesa Italiarra
vpn vpn
providers provider
logs log
users utenti
the i
enforcement ordine
inquiries richieste
in in
of di
and e

EN Even you won’t be able to see what you’ve done online in the past

IT Neanche tu sarai in grado di vedere quello che hai fatto online in passato

Ingelesa Italiarra
able in grado di
online online
done fatto
be sarai
in in
past di
to vedere

EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years

IT Il numero di fughe di dati e furti è aumentato drasticamente negli ultimi anni

Ingelesa Italiarra
drastically drasticamente
data dati
the il
and è
has e
number numero
of di

EN Some cookies might find their way past Ghostery or Privacy Badger, which is where Cookie AutoDelete steps in

IT Alcuni cookie potrebbero bypassare Ghostery o Privacy Badger, ed è qui che entra in gioco Cookie AutoDelete

Ingelesa Italiarra
privacy privacy
or o
is è
where qui
might potrebbero
some alcuni
in in
cookies cookie
which che

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati

Ingelesa Italiarra
attackers aggressori
friend amici
network rete
hacked violato
account account
messages messaggi
take prendono
cases casi
the i
in in
of di

EN In the past, AVG has been caught reselling user data to other parties

IT In passato è emerso che AVG vendeva i dati degli utenti a terze parti

Ingelesa Italiarra
data dati
parties parti
avg avg
the i
user utenti
in in
to a
past passato

EN We also sift through the privacy policy of each provider and dig into their past to check whether any privacy scandals have occurred.

IT Esaminiamo anche la privacy policy dei fornitori e scaviamo nel loro passato per verificare se hanno avuto qualche scandalo legato alla privacy.

Ingelesa Italiarra
policy policy
provider fornitori
privacy privacy
and e
the la
whether se
to check verificare
also anche
of dei
past passato
we avuto

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

IT L?Arabia Saudita ha limitato alcune funzionalità di WhatsApp in passato, specialmente le chiamate, ma ha rimosso il divieto nel 2016

Ingelesa Italiarra
saudi saudita
arabia arabia
limited limitato
whatsapp whatsapp
ban divieto
features funzionalità
calls chiamate
but ma
of di
the le
in in

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

IT Fondata nel 2013 e finanziata da ViacomCBS, Pluto TV ha accumulato un catalogo di notevoli dimensioni negli ultimi 7 anni.

Ingelesa Italiarra
founded fondata
tv tv
pluto pluto
an un
has ha
and e

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

IT Scopri come far crescere il tuo blog oltre 100.000 visitatori mensili e trasformare migliaia di tuoi lettori in clienti paganti.

Ingelesa Italiarra
learn scopri
blog blog
monthly mensili
readers lettori
paying paganti
visitors visitatori
customers clienti
grow crescere
your tuo
thousands migliaia
of di
and e
turn trasformare

EN Past Events | Northern Azure User Group (Manchester, United Kingdom) | Meetup

IT Eventi passati | Northern Azure User Group (Manchester, Regno Unito) | Meetup

Ingelesa Italiarra
past passati
user user
manchester manchester
kingdom regno
northern northern
azure azure
group group
united unito
events eventi

EN Strippers, clowns and entertainers are the protagonists of these vintage photographs, found in a wardrobe. An affectionate testament in b&w to a world that belongs to the past.

IT Spogliarelliste, clown e intrattenitori sono i protagonisti di queste fotografie d’autore, ritrovate in un armadio. Una testimonianza affettuosa in b&w di un mondo che appartiene al passato.

Ingelesa Italiarra
protagonists protagonisti
photographs fotografie
wardrobe armadio
b b
amp amp
w w
world mondo
belongs appartiene
the i
a un
are sono
to the al
in in
of di
and e

EN It has a cardioid pickup pattern with a frequency response from 60Hz to 18kHz and needs a bunch of gain to get past the noise floor.

IT Ha un pattern di pickup cardioide con una risposta in frequenza da 60Hz a 18kHz e ha bisogno di un po' di guadagno per superare il rumore di fondo.

Ingelesa Italiarra
cardioid cardioide
pattern pattern
frequency frequenza
noise rumore
a un
from da
the il
response risposta
has ha
with con
of di
to a
and e

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten