EN Your website will be migrated in less than 24 hours.
Itzuli "less than hours" Hungariera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Hungariera -ra
Ingelesa-ren Hungariera-ren itzulpena less than hours
Ingelesa
Hungariera
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| website | webhely |
| in | belül |
EN After spending more than 150 hours shooting inside intensive care units, one photographer is desperately trying to convince people to get the vaccine.
HU Az országban még ötezer orvosra lenne szükség. A kórházak már a bevándorlók között is keresik a megfelelő szakembereket.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| more | még |
| the | az |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| users | felhasználó |
| customers | ügyfelek |
| than | az |
EN Pricing tables free templates load in less than two seconds
HU Az árazási táblázatok ingyenes sablonok betöltése kevesebb, mint két másodperc
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| free | ingyenes |
| templates | sablonok |
| less | kevesebb |
| than | az |
| two | két |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| users | felhasználó |
| customers | ügyfelek |
| than | az |
EN A parliamentary committee paints a less than rosy picture of the Brexit so vaunted by Boris Johnson — and warns that new border controls risk further disruption.
HU A „szervezett bűnözésre” utaló módszerek arra kényszerítik a hatóságokat és a borászokat, hogy felülvizsgálják biztonsági intézkedéseiket.
EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.
HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| time | idő |
| the | az |
EN Get immediate help – our median response time is less than 3 minutes.
HU Azonnali segítségnyújtás: válaszidőnk mediánja 3 perc alatti.
EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.
HU Az előkészítés kevesebb mint öt percet vesz igénybe, így pillanatok alatt visszatérhet a Minecrafthoz. Egyszerűen válasszon egy csomagot, fejezze be a regisztrációt, és indítsa el a játékszervert.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| simply | egyszerűen |
EN No delays – we’ll respond in less than 3 minutes.
HU Nincs késlekedés: legfeljebb 3 percen belül válaszolunk.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| in | belül |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| files | fájlokat |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
HU „A MYMARKET.IO nyolc óra helyett mindössze egy órára gyorsítja fel a telepítést a Bitbucket és az Aerobatic segítségével.”
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN Get support for Bitbucket Cloud from our Community and from Atlassian during local business hours.
HU A Bitbucket Cloudhoz egyaránt kaphatsz támogatást Közösségünktől és az Atlassiantól is (munkaidőben helyi idő szerint).
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| and | a |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
HU Függetlenül attól, hogy a rendelőben vagy a műtőben kell helyt állni, a BIRKENSTOCK munka- és biztonsági cipők gondoskodnak a láb tehermentesítéséről a hosszú órákon tartó állás közben.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| or | vagy |
EN Really cool app, free and very useful! The customer service is fast, we always got detailed answer and all of our problem was solved in some hours. Absolutely recommended!
HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| free | ingyenes |
| very | nagyon |
| fast | gyorsan |
| in | belül |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| and | a |
EN Fantastic app which we use every day. It saves us countless hours and the support is the best we've ever seen. Five massive stars!
HU Fantasztikus alkalmazás, amit minden nap használunk. Megszámlálhatatlan munkaórát spórol meg nekünk és az ügyfélszolgálat a legjobb, amivel valaha találkoztam. 5 masszív csillag!
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| every | minden |
| best | legjobb |
| and | a |
| app | alkalmazás |
EN With these settings, you can choose what data and information will be stored for each list, such as hours of operation, price information, and more
HU Ezekkel a beállításokkal kiválaszthatja, hogy milyen adatokat és információkat tároljon az egyes listákhoz, például a nyitvatartási időt, az árinformációt stb
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| what | milyen |
| and | a |
EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| very | nagyon |
| when | amikor |
| business | üzleti |
| within | belül |
| our | és |
| a | néhány |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| files | fájlokat |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN Get support for Bitbucket Cloud from our Community and from Atlassian during local business hours.
HU A Bitbucket Cloudhoz egyaránt kaphatsz támogatást Közösségünktől és az Atlassiantól is (munkaidőben helyi idő szerint).
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| and | a |
EN Your website will be transferred within 24 hours.
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| website | webhely |
| within | belül |
EN Phemex 24h volume is reported to be at $60,024,593.62, a change of -5.02% in the last 24 hours
HU A(z) Phemex 24 órás forgalma a jelentések szerint 59978128 $, ami -5.02% változást jelent az elmúlt 24 órában
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe
HU Emellett nem korlátozza Önt sem földrajzi elhelyezkedése, sem a nyitvatartási idő, mivel egy webáruház éjjel-nappal nyitva tart, és a világ bármely pontjáról elérhető
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| as | mivel |
| and | a |
| the | nem |
| of | egy |
EN Memberships are more flexible than subscriptions and more sustainable than crowdfunding.
HU A tagsági rendszer rugalmasabb, mint az előfizetés, és fenntarthatóbb, mint a közösségi finanszírozás.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | több |
| forward | a |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innováció |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Global automation, available in Jira Software Premium, allows you to create one rule that can automate across many or all projects. Scale smarter with less administration.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| allows | lehetővé teszi |
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| available | elérhető |
| or | vagy |
| all | összes |
EN The advantage? More involvement of your team, less resistance to change.
HU Hogy milyen előnyökkel szolgálunk? Mivel a csapata is részt vesz a folyamatokban, könnyebb lesz a változásokat bevezetni és elfogadtatni.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| and | a |
EN iCook™ set enhances flavour, texture and goodness - sealing in vitamins and using less fat.
HU Az iCook™ készlettel jobb ízű, állagú és minőségű ételek készíthetők, hiszen kevesebb zsír használata mellett megőrizhető az összetevők vitamintartalma.
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | több |
| forward | a |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innováció |
EN Global automation, available in Jira Software Premium, allows you to create one rule that can automate across many or all projects. Scale smarter with less administration.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| allows | lehetővé teszi |
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| available | elérhető |
| or | vagy |
| all | összes |
EN Less meat and more walking could save health services billions
HU Így nézhet ki az egészségügyi unió
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| and | az |
EN Dutch MEP Samira Rafaela told Euronews that businesses must become less dependent on just-in-time supplies if future disturbances to international trade, like the pandemic or Suez Canal blockage, are to be avoided.
HU 12 400 tehervonat közlekedett tavaly Európa és Kína között, ez 50 %-os növekedés a korábbi évhez képest.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| must | a |
| like | és |
| in | között |
EN The advantage? More involvement of your team, less resistance to change.
HU Hogy milyen előnyökkel szolgálunk? Mivel a csapata is részt vesz a folyamatokban, könnyebb lesz a változásokat bevezetni és elfogadtatni.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
EN See less features keyboard_arrow_up
HU Kevesebb funkció megtekintése keyboard_arrow_up
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Charge your PC or Mac through Logi Dock’s USB-C upstream port, which delivers up to 100W of power while safely charging laptops requiring 85W or less. No need to carry around a power adapter anymore!
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti. Ezután nincs szükség hálózati tápegység hordozására!
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| mac | mac |
| need | szükség |
| a | a |
| or | vagy |
EN If you select 'Ask app not to track', your ads will be less personalised
HU Ha a „Ne kövessen nyomon az alkalmazás” lehetőséget választod, akkor a hirdetéseid kevésbé lesznek személyre szabottak
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| if | ha |
| your | az |
EN Pools that contain assets that remain in a relatively small price range will be less exposed to impermanent loss. Stablecoins or different
HU Azok a poolok, amelyek viszonylag kis ártartományban mozgó eszközöket tartalmaznak, kevésbé vannak kitéve az átmeneti veszteségnek. A stabilcoinok vagy az érmék különböző
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| a | a |
| small | kis |
| or | vagy |
| that | az |
| different | különböző |
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | még |
| to | több |
| our | és |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| requires | kell |
| more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| requires | kell |
| more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| requires | kell |
| more | több |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hours to hours less than rosy less than five less than half less and less hours eight hours business hours few hours hours before wait hours during business hours hours per day to 6 hours several hours hours within within hours countless hours operating hours flexible hours extended coverage hours hours access five hours hours spa experience hours of free hours a day sum of hours hours to thaw hours a month winter hours hours long hours are monday hours monday just hours hours per year tokens every hours hours shooting inside hours sometimes hours per week three hours four hours save hours set opening hours twelve hours long hours mean hours hours working time hours of rental telephone reception hours than
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera