Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "file sharing" Hungariera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Hungariera -ra

file sharing-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "file sharing" Hungariera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

file a az egy fájl ha és

Ingelesa-ren Hungariera-ren itzulpena file sharing

Ingelesa
Hungariera

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

Ingelesa Hungariera
often gyakran
a a
the az

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

Ingelesa Hungariera
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

Ingelesa Hungariera
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

Ingelesa Hungariera
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

Ingelesa Hungariera
a a
or vagy

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.

Ingelesa Hungariera
similar hasonló
a a
your az

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját

Ingelesa Hungariera
original eredeti
file fájl
a a

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.

Ingelesa Hungariera
original eredeti
file fájl
may lehet
the az

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy

Ingelesa Hungariera
example például
if ha
a a
of egy

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

HU Válassza ki, hogy hová szeretné menteni a forrásfájlt a számítógépén. Adja meg a fájl nevét, támogatott kiterjesztéssel együtt. Például: hivatkozott_fajl.jpg.

Ingelesa Hungariera
file fájl
example például
a a
to hogy

EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.

HU Fájl átvitel folyamatok automatizálása.

EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space

HU Az ingyenes Creative Cloud-tagság hozzáférést biztosít a fájlok szinkronizálásához és a funkciók megosztásához, valamint 2 GB tárhelyhez

Ingelesa Hungariera
free ingyenes
features funkciók
a a

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

Ingelesa Hungariera
simple egyszerű
a a
to egy

EN File a support ticket with Atlassian’s Support Team

HU Küldj támogatási hibajegyet az Atlassian ügyfélszolgálati csapatának

Ingelesa Hungariera
team csapat

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Ingelesa Hungariera
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

Ingelesa Hungariera
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.

Ingelesa Hungariera
automated automatizált
simple egyszerű
and az
a egy

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

Ingelesa Hungariera
simply egyszerűen
and a
best legjobb
the azt

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

Ingelesa Hungariera
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN Build minutes and Git Large File Storage that scales with your needs

HU Az igényeidnek megfelelően méretezhető buildpercek és Git-nagyfájltárolás

Ingelesa Hungariera
git git

EN 1 GB of “file storage” is the available storage space, currently through LFS, for media or other large files

HU 1 GB „fájltárhely” a médiatartalmak vagy más nagy fájlok számára rendelkezésre álló tárterület (jelenleg az LFS szolgáltatáson keresztül)

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
if ha
a a

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.

Ingelesa Hungariera
to több
page a

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

HU Helyezd a tartós tárba az elavult oldalakat, hogy rendben tarthasd az oldalfákat a releváns tartalmakkal. Bármikor elérheted az archivált oldalakat az előzmények kontextusának megjelenítése érdekében.

Ingelesa Hungariera
to hogy
page a

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
integrated integrált
service szolgáltatás
allows lehetővé teszi
code kód
file fájl
a a
to egy

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
integrated integrált
service szolgáltatás
allows lehetővé teszi
code kód
file fájl
a a
to egy

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
if ha
a a

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

Ingelesa Hungariera
device rendszer
a a
to egy
or vagy

EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

Ingelesa Hungariera
file fájl
or vagy
tools eszközök
and a

EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX

HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)

Ingelesa Hungariera
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

EN Insert pictures in a range of file formats

HU Különböző formátumú képek beillesztése

EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration

HU Számos OpenGL grafikus gyorsítást alkalmazó lélegzetelállító animáció és fájlátmenet

Ingelesa Hungariera
file fájl

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

Ingelesa Hungariera
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN With FreeOffice you can open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX."

HU A FreeOffice segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX).”

Ingelesa Hungariera
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.

Ingelesa Hungariera
local helyi
file fájl
files fájlok
users felhasználó
if ha
a a
all minden
to hogy

EN This information will be in the form of a “cookie” or similar file

HU Ez az információ „cookie” vagy hasonló fájl formájában jelenik meg

EN The moment you commence your job at TOPdesk, your data becomes part of your personnel file and processed according to the TOPdesk privacy policy for TOPdesk employees.

HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.

Ingelesa Hungariera
and a

EN There is no need to hire developers to have excellent products in your online store. The only thing that matters is to bring us a well-structured file from your own supplier.

HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.

Ingelesa Hungariera
well jól
a a
need kell
to hogy

EN Use Various Type Of File Formats

HU Használj különböző fájlformátumokat!

EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.

HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.

Ingelesa Hungariera
a a
your az

EN If you would like to upload specific products into your store from your datafeed file, you can easily choose them using the filtering feature

HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével

Ingelesa Hungariera
if ha
products a
your az

EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage

HU Ha szeretné megtudni, hogyan határozzuk meg a fájl szélességét, vagy hogyan szerkesszük az adaptív makettervezést, látogasson el a Nicepage oldalra

Ingelesa Hungariera
file fájl
if ha
how hogyan
or vagy
you a
the az

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
integrated integrált
service szolgáltatás
allows lehetővé teszi
code kód
file fájl
a a
to egy

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

Ingelesa Hungariera
bitbucket bitbucket
if ha
a a

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Ingelesa Hungariera
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

Ingelesa Hungariera
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.

Ingelesa Hungariera
automated automatizált
simple egyszerű
and az
a egy

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

Ingelesa Hungariera
device rendszer
a a
to egy
or vagy

EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

Ingelesa Hungariera
file fájl
or vagy
tools eszközök
and a

EN With FreeOffice you can open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX."

HU A FreeOffice segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX).”

Ingelesa Hungariera
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten